ترجمة "صوت بلا جسد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جسد - ترجمة : جسد - ترجمة : جسد - ترجمة : جسد - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان كذلك معروفا بأنه بلا جسد. | He was also famous for having no body. |
| إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما | They're disembodied, you know, in a kind of literal way. |
| صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل. | The voice of one saying, Cry! One said, What shall I cry? All flesh is like grass, and all its glory is like the flower of the field. |
| صوت قائل ناد. فقال بماذا انادي. كل جسد عشب وكل جماله كزهر الحقل. | The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field |
| إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| يفكر الكثير من الناس في الإقتصاد الجديد كشئ سيكون بلا جسد، بديلا للوجود الإفتراضي، وأنه سيتعين علينا الإقتصاد الذرات القديم. | A lot of people think about the new economy as something that was going to be a disembodied, alternative, virtual existence, and that we would have the old economy of atoms. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. |
| ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر. | All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
| فجأة، وجدت جسدي ، جسد موخوذ مطعون ومثقوب ، جسد مقطوع عرضا وشق جسد كانت اعضائه مزالة ونقلها وإعادة ترتيبها واعادة بنائها، جسد قد تم مسحه والأنابيب التي حشرت في أعماقه جسد كان يحترق من الكيماويات | Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals. |
| غير أننا نادرا ما نسمع صوت هؤلاء السكان المحليين الذين ي قال إنهم في خطر. إن هؤلاء الناس ليسوا بلا صوت ولكننا لا نلقي بالا إلى ما يقولون. | But seldom do we hear from the local people who are said to be in danger. These people are not voiceless we just pay no attention to what they say. |
| فقد أصبح لكل فرد الآن جسد أنثوي، أو بعبارة أدق جسد مؤنث. | Everyone has a female body now, or, more properly, a feminized body. |
| لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع. | For as to the life of all flesh, its blood is with its life therefore I said to the children of Israel, You shall not eat the blood of any kind of flesh for the life of all flesh is its blood. Whoever eats it shall be cut off. |
| لان نفس كل جسد دمه هو بنفسه. فقلت لبني اسرائيل لا تأكلوا دم جسد ما. لان نفس كل جسد هي دمه. كل من اكله يقطع. | For it is the life of all flesh the blood of it is for the life thereof therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh for the life of all flesh is the blood thereof whosoever eateth it shall be cut off. |
| واحد خشب بلا صوت يا عرصات أنت وهو جاء الصوت من الخارج، وكأي م قدم على أمر كبير زاد معد ل الأدرينالين. | Silence, you bastards! The voice comes from outside. As with every big occurrence, adrenaline rushes. |
| الذي سيغي ر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء | who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself. |
| الذي سيغي ر شكل جسد تواضعنا ليكون على صورة جسد مجده بحسب عمل استطاعته ان يخضع لنفسه كل شيء | Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. |
| والحصول على هكذا جسد صعب جدا | And getting a hold of that was extremely difficult and laborious. |
| يتكو ن الإنسان من نفس و جسد. | Man consists of soul and body. |
| نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة | We share the same biology |
| فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. | They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now they are many members, but one body. |
| فدخلن ولم يجدن جسد الرب يسوع. | And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus. |
| فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد. | But now are they many members, yet but one body. |
| لا ينبغي لجاذبية الهوية الوطنية أن تعمل كستار جمعي يتحول مبدأ الدمج خلفه إلى جسد بلا روح يتعايش مع مذهب الفصل المجتمعي الذي لم يبرز الآن إلا كنتيجة لإخفاق الهوية الوطنية . | The appeal of national identity must not be turned into a collective smokescreen behind which inclusion becomes a disembodied dream coexisting with the communitarianism that is now emerging from its failure. |
| لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا | So, here I had to use a recently deceased body. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | this man went to Pilate, and asked for Jesus' body. |
| لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. | that no flesh should boast before God. |
| هذا تقدم الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. | This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. |
| لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. | That no flesh should glory in his presence. |
| صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. |
| صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه. | A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. |
| اني اذكر ميثاقي الذي بيني وبينكم وبين كل نفس حي ة في كل جسد. فلا تكون ايضا المياه طوفانا لتهلك كل ذي جسد. | and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh. |
| اني اذكر ميثاقي الذي بيني وبينكم وبين كل نفس حي ة في كل جسد. فلا تكون ايضا المياه طوفانا لتهلك كل ذي جسد. | And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh. |
| صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
| صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
| لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح | for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ |
| لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح | For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ |
| فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع. | He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع. | And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| حسنا، تحب الأسماك البقاء معا، على بعد مسافة جسد. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| رأيتم، والكتاب المقدس يعلمنا أننا اكثر من جسد وعقل | You see, the Bible teaches that we're more than a body and a mind. |
| ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا. | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| العثور على جسد مسلوخ يعود لطالب في مدينة أيوتثينابا. | El Universal Los Estados Flayed corpse identified as that of a school student from Ayotzinapa. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلا جسد - روح بلا جسد - جسد - جسد الذبابة - جسد المرأة - جسد الإنسان - جسد الكتابة - جسد المسيح - جسد نظرية - جسد واحد