ترجمة "صندوق الوارد في بريدك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هذا في علبة بريدك. | That was in your mailbox. |
| كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اخت رق | How do you know if your email account has been hacked? |
| حسنا، لسوء الحظ، لدي الكثير من رسائل اعلانات فياغرا تصلني، وقد ضاعت رسالة بريدك الاكتروني . | Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. |
| أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. |
| انظر أيضا، Oppenheim، المرجع الوارد في الحاشية 29 أعلاه، الصفحة 305 و Delbruck، المرجع الوارد في الحاشية 30 أعلاه، الصفحة 1369. | See also Oppenheim, supra note 29, at 302 Delbrück, supra note 30, at 1369. |
| 23 وبينت أن كوبا يساورها القلق إزاء مستقبل مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة و مرجع ممارسات مجلس الأمن ، ولذلك، فهي تؤيد التوصية الخاصة بإمكانية إنشاء صندوق استئماني، على النحو الوارد في الفقرة 111 من تقرير اللجنة. | The delegation of Cuba was concerned about the future of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council and therefore supported the recommendation contained in paragraph 111 of the Committee's report concerning the possibility of establishing a trust fund. |
| والفشل ليس بالخيار الوارد . | Failure is not an option. |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرد الوارد من الأرجنتين | Reply from the Argentine Republic |
| تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار. | Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution. |
| () انظر الأعمال الوارد ذكرها في الحاشية 199 أعلاه. | See works cited supra note 199. |
| )ج) صندوق شراكة بالي و صندوق التبرعات | (c) The Bali Partnership Fund and Voluntary Contributions Account and |
| فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا | So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right? |
| والنص الوارد بين معقوفتين في نهاية مشروع مادة نطاق الانطباق 1(أ) فهو إلى حد كبير نفس النص الوارد في مشروع الفقرة 1 (مكر را) من المادة 2 بصيغتها الوارد في الفقرة 6 من الوثيقة A CN.9 WG.III WP.36. | The bracketed language at the end of scope of application draft article 1 (a) is substantially the same as draft paragraph 1 (bis) of article 2 as contained in para. 6 of A CN.9 WG.III WP.36. |
| ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس. | The details of these amounts are shown in the table contained in annex V. |
| اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع. | A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears. |
| وضع الإطار القانوني الوارد في القانون 238 ونظامه الأساسي. | Formulation of the legal framework contained in Law No. 238 and its enabling regulations |
| 170 وأ عرب عن تأييد للمبدأ الوارد في هذا الحكم. | Support was expressed for the principle in this provision. |
| تقييم الطلب الوارد في الفقرة 13 بشأن تنفيذ الجزاءات | Paragraph 13 assessment |
| (17) انظر مثلا الاشتراط الوارد في E auctions guidelines (المبادئ التوجيهية بشأن المناقصات العلنية الإلكترونية) الوارد في قانون الاشتراء الحكومي، على http www.ogc.gov.uk index.asp?docid | See, e.g., the requirement in the OGC's E auctions guidelines (available at http www.ogc.gov.uk index.asp?docid 1001034). |
| توجد جث ة في صندوق السي ارة. | There's a body in the trunk of the car. |
| أوروبا في صندوق النقد الدولي | Europe in the IMF |
| بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد. | But giving up is not an option. |
| يستعاض عن النص الوارد بما يلي | For the existing text substitute |
| ولا يجوز التصويت إلا للمرشح الوارد اسمه في بطاقات الاقتراع. | Votes may be cast only for the candidate whose name appears on the ballot papers. |
| وقبلت الأمانة التقرير الوارد في الوثيقة ICCD COP(7)4. | The secretariat accepted the report contained in document ICCD COP(7) 4. |
| وكذلك البند التالي الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة ذاتها | As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document |
| ويشير المبدأ العام الوارد في المادة 4 إلى المتفجرات النووية. | General principle expressed in Section 4 refers to nuclear explosives. |
| والاستبيان الوارد في مرفق الوثيقة مستنسخ بالشكل الذي تلقته الأمانة. | The questionnaire in the annex attached hereto is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. |
| ولكن ميلستروم خلافا لبعض الأدوات الجديدة التي تخمن ــ بشكل غير دقيق عادة ــ أي الرسائل مهمة في بريدك الإلكتروني، يقوم بعمل بالغ البراعة ليس فقط في تصنيف بريدي، بل ويساعدني أيضا في التخلص منه من خلال توظيف ذكائي الشخصي ــ وقوة إرادتي. | His latest product, the cleverly named Mailstrom, seems almost retro in this age of social messaging it helps you manage your email. But, unlike some new tools that guess usually inaccurately whose mail is important to me, Mailstrom does an excellent job not only of categorizing my mail, but also of helping me to get rid of it by applying my own intelligence and willpower. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| 36 وفيما يتصل بتقديم المساعدة إلى بلدان ثالثة تأثرت بالجزاءات، قال إن غواتيمالا توافق على إنشاء صندوق أو آليات لتقديم المساعدة في هذا الصدد، على النحو الوارد في الفقرة 21 من التقرير، وتعرب عن أسفها لعدم توفر الإرادة السياسية اللازمة لاتخاذ تدابير من هذا النوع. | As for assistance to third States affected by sanctions, Guatemala favoured the creation of a fund or mechanisms to provide assistance, as suggested in paragraph 21 of the report, and it regretted the lack of the political will needed to take measures of that type. |
| صندوق ضبط | check box |
| صندوق مركب | combo box |
| صندوق ممتلئ | Filled Box |
| صندوق فارغ | Blanked Box |
| صندوق الطوارئ | Contingency fund |
| صندوق البيئة | Environment Fund |
| ونشيد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره الأخير عن الحالة في سيراليون. | We applaud the Secretary General's proposal contained in his recent report on the situation in Sierra Leone. |
| والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل. | The measures described in the present section of this report address these issues. |
| وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه. | The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below. |
| الاقتراح التوفيقي الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54 | The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54 |
| ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.21 واضح تماما. | The draft resolution contained in A 60 L.21 is straightforward. |
| وينص مشروع الصيغة الوارد في تقرير الأمين العام على ما يلي | Draft language provided in the report of the Secretary General reads |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق الوارد - تحقق من بريدك الوارد - في صندوق البريد الوارد - بريدك - الوارد - في بريدك الإلكتروني - في البريد الوارد - الوارد في المرفق - الوارد في التذييل - ادخل بريدك - راجع بريدك - بريدك الالكتروني - في صندوق - الوارد تماما