ترجمة "راجع بريدك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هذا في علبة بريدك. | That was in your mailbox. |
| كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اخت رق | How do you know if your email account has been hacked? |
| راجع م جددا . | Check again. |
| (راجع تاريخ التلفزيون). | (See History of television. |
| حسنا، لسوء الحظ، لدي الكثير من رسائل اعلانات فياغرا تصلني، وقد ضاعت رسالة بريدك الاكتروني . | Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. |
| من فضلك راجع تلك الأوراق. | Look over the papers, please. |
| وذلك راجع إلى عدة أسباب. | There are several reasons for that. |
| أعرف ما تحبه ، أعرف من أنت. وكل ذلك حتى قبل أن أنظر إلى بريدك أو حتى إلى جوالك. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| فع ل علم immed (راجع دليل wodim) | Enable the immed flag (see wodim manual) |
| فع ل علم immed (راجع دليل cdrecord) | Enable the immed flag (see cdrecord manual) |
| راجع مقالة بروكسل لمزيد من التفاصيل . | See the Brussels article for more details. |
| راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل. | Check it out for more reactions. |
| ولمطالعة بعض الأمثلة, راجع قائمة المجمعات Assemblers. | For some examples, see the list of assemblers. |
| () راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994. | See the pilot Family Code awareness raising campaign. |
| وهذا راجع إلى حد كبير إلى نقص البيانات. | This is to a large extent due to lack of data. |
| (راجع المرفق I، الجدولين 5 أ و ب). | (See Annex I, Tables 5a and b). |
| فع ل علم driver generic mmc raw (راجع دليل cdrdao) | Enable the driver generic mmc raw flag (see cdrdao manual) |
| ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين. | Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. |
| راجع موقع السنة الدولية للكيمياء على الويب لمعرفة القائمة الكاملة. | The IYC holds a full list of events on its website. |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And keep not thy hand chained to thy neck , nor outspread it widespread altogether , or thou wilt sit reproached and denuded . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And let not thine hand be chained to thy neck , nor stretch it forth to the utmost stretching , lest thou sit down reproached , impoverished . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And let not your hand be tied ( like a miser ) to your neck , nor stretch it forth to its utmost reach ( like a spendthrift ) , so that you become blameworthy and in severe poverty . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | ( vi ) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening , lest thou sit down rebuked , denuded . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And do not keep your hand chained to your neck ( when spending ) , nor open it completely , so that you will sit blamed and destitute . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | Do not be stingy nor over generous lest you become empty handed and bankrupt . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | And do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost ( limit ) of its stretching forth , lest you should ( afterwards ) sit down blamed , stripped off . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | Be neither miserly , nor so open handed that you suffer reproach and become destitute . |
| ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . | Make not thy hand tied ( like a niggard 's ) to thy neck , nor stretch it forth to its utmost reach , so that thou become blameworthy and destitute . |
| اسمع، أنا راجع إلى حورية المستنقعات. أيمكن أن تتصل بي بعد وهلة | Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? |
| راجع قاعدة بيانات حوافز الدولة لمصادر الطاقة المتجددة والكفاءة لمزيد من التفاصيل. | Check Database of State Incentives for Renewables Efficiency for more details. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. |
| إن هذا الثبات المدهش راجع إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد تأثير الارتداد . | This surprising lack of change is the result of something economists call the rebound effect. |
| لمعرفة المزيد عن انفجار اليوم راجع تغطيتنا المستمرة على مقرأ ترتيل الأصوات العالمية. | For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk. |
| لمعرفة المزيد عن الأبعاد النفسية للبنائية الاجتماعية، راجع أعمال ارنست فون Glasersfeld وA. | For more on the psychological dimensions of social constructivism, see the work of Ernst von Glasersfeld and A. Sullivan Palincsar. |
| إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك. | Some of this anxiety is pure racism but some is not. |
| قد تتشكل طبقات من ستروماتوليت بهذه الطريقة (راجع خليج القرش للاطلاع على مثال حديث). | Stromatolites can form in this way (see Shark Bay for a modern example). |
| مما يجعل الهواء الرطب أقل استقرار ا من الهواء الجاف (راجع طاقة الحمل المتاحة المحتملة). | This makes moist air generally less stable than dry air (see convective available potential energy). |
| للاطلاع على مناقشة مفصلة عن كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق. | For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary. |
| للاطلاع على مناقشة مفصلة من كل مادة من مواد المعاهدة راجع النص الأصلي والتعليق. | For a detailed discussion of each article of the treaty, see the original text and the commentary. |
