ترجمة "شركات التكنولوجيا العالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شركات - ترجمة : شركات التكنولوجيا العالية - ترجمة : شركات التكنولوجيا العالية - ترجمة : شركات - ترجمة : شركات التكنولوجيا العالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات
High tech manufacturing is occurring on most continents.
أنا واحدة من محبي التكنولوجيا العالية والمنخفضة
And I'm one who loves high tech and low tech.
اليوم، شركات التكنولوجيا تعد أكبر محرري العالم.
Today, tech companies are the world's largest editors.
و أن تركز كثيرا على كل إمكانيات التكنولوجيا العالية الموجودة.
And to focus too much on all the high technology possibilities that exist.
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه.
It's twice as tough as our high tech ceramics.
جيم التتبع الفضائي من اﻷرض بواسطة التكنولوجيا العالية الجوانب السياسية والتقنية واﻻقتصادية
C. High technology ground to space tracking political, technical, and economic aspects
العالم في تثقيف شعبها. أميركا التي تجذب الجيل الجديد من التكنولوجيا العالية
A country that leads the world in educating its people.
92 بدأت التكنولوجيا الاحيائية في الظهور كقطاع يعزز التعاون بين شركات المواد الصيدلانية وغيرها من شركات التكنولوجيا الاحيائية وباحثين أكاديميين، ومؤسسات لا تستهدف الربح، ومراكز ومؤسسات طبية.
Biotechnology is also emerging as a sector that increases cooperation between pharmaceutical companies and other biotechnology companies, academic researchers, non profit institutions, medical centres and foundations.
عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر.
A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.
أمريكا لتكون الشركة المصنعة الرائدة في العالم من التكنولوجيا العالية البطاريات. بسبب الفيدرالية
In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high tech batteries.
هناك أيضا شركات مثل غوغل التي تستخدم التكنولوجيا لصنع سطح بيني بين
There's also companies like Google that are using the technology to create interfaces between mobile phones, tablets and the real world.
لكن، في مجال التكنولوجيا العالية والوقود الأحيائي، تعد البلدان النامية من كبار البلدان المصدرة.
However, on the low tech side and in bio fuels, developing countries are major exporters.
apos ١ apos التتبع الفضائي من اﻷرض بواسطة التكنولوجيا العالية سيواصل هذا المشروع، الذي أقره المجلس أصﻻ في عام ١٩٩٢، وسيستكمل سلسلة التقارير البحثية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح عن التكنولوجيا العالية للمراقبة والتحقق.
Two projects will be carried out under this sub programme (i) High technology ground to space tracking. This project, originally approved by the Board in 1992, will continue and complement the series of UNIDIR research reports on high technology for monitoring and verification.
فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا
So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.
(23) ك. فريمان، التكنولوجيا العالية والكعوب العالية في الاقتصاد العالمي هويات النساء والعمل والمشتغلين في التمريض في منطقة الكاريبي، دورهام N.C، مطابع جامعة ديوك، 2000).
23 C. Freeman, High Tech and High Heels in the Global Economy Women, Work and Pink Collar Identities in the Caribbean (Durham, N.C., Duke University Press, 2000).
نود أن  نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية،
We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that 40,000, brand new incubator, state of the art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby.
علي الحديث إلى وزارة الصناعة لأن هشاشة البنية التحتية ذات التكنولوجيا العالية هي الآن نقطة هجوم لأعدائنا
I have to speak to the Minister of Industry because the fragility of our hi tech infrastructure is now a point of attack for our enemies as we see from cyber warfare
هناك الكثير من الناس الذين يظنون أن الطب ذا التكنولوجيا العالية سيحميهم، سينقذهم، من الإفراط في تناول الطعام،
There are too many people that think that high technology medicine is going to keep them, save them, from overeating, from eating a lot of fast foods, from not getting any exercise.
كل مرآة، وهناك أربعة منها، مصنوعة من قطعة واحدة من الزجاج، قطعة متجانسة من السيراميك ذي التكنولوجيا العالية،
Each mirror, there are four of them, is made of a single piece of glass, a monolithic piece of high tech ceramic, that has been ground down and polished to such accuracy that the only way to understand what that is is to imagine a city like Paris, with all its buildings and the Eiffel Tower, if you grind down Paris to that kind of accuracy, you would be left with bumps that are one millimeter high.
والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.
فمستويات الإنتاجية لا تزال منخفضة ولا يزال دمج التكنولوجيا الجديدة مقتصرا على مجموعة محدودة من شركات النخبة.
Productivity is low and the incorporation of new technology is still limited to an elite group of companies.
لا شك أن الحكومات لا تستطيع أن تكون في الطليعة دوما. إذ ينبغي لها أيضا أن تتفاعل وتستجيب للاحتياجات والمطالب الجديدة، مثل التوقع بأن تلبي الخدمات العامة نفس المستوى من الكفاءة العالية التكنولوجيا والرحة الذي تعرضه شركات القطاع الخاص.
Of course, governments cannot always be ahead of the curve. They will also have to react and respond to new needs and demands, such as the expectation that public services meet the same level of high tech efficiency and convenience that private companies offer.
وانطلاقا من نقطة الصفر اقتصاديا نجحت شركات لاتفيا في بناء اقتصاد جديد ومعاصر، اعتمادا على التقنيات العلمية الحديثة ذات الكفاءة العالية.
Starting almost from an economic point zero, Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies.
فعند بداية هذا القرن، كان المهندسون من المولودين في الصين والهند يديرون ربع شركات التكنولوجيا في وادي السليكون، والتي تمثل 17,8 مليار دولار في المبيعات وفي عام 2005 ساعد المهاجرون في بداية تشغيل ربع كل شركات التكنولوجيا البادئة أثناء العقد السابق.
At the beginning of this century, Chinese and Indian born engineers were running one quarter of Silicon Valley s technology businesses, which accounted for 17.8 billion in sales and, in 2005, immigrants had helped to start one quarter of all US technology start ups during the previous decade.
وكان قد أنشأ الهدف من كونه مصمم المعدات والالكترونيات ذات التكنولوجيا العالية ، كما أعلن في مقابلة مع صحيفة محلية.
He had established the goal of being a designer of high tech electronics equipment , as he proclaimed in an interview with a local newspaper.
والاستثناء هو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا العالية والأكثر ميلا إلى الاستثمار في الخارج رغم قلة خبرتها الدولية.
The exception is high technology SMEs, which more often tend to start investing abroad despite lack of international experience.
كما أشرفت العديد من شركات بناء المساكن على الإفلاس، كما حدث مع بعض صناديق الاستثمار والمؤسسات الأخرى التي تعتمد على المجازفة العالية.
Many homebuilders are near bankrupt, as are some hedge funds and other highly leveraged institutions.
تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات،
Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems
وينبغي التفكير أيضا في آلات التكنولوجيا العالية المعدة لتصنيع سلع الطاقة المتجددة، رغم ما يثيره ذلك من مشاكل ازدواجية الاستعمال.
High technology machinery for the manufacturing of RE goods should also be considered, although these may pose the problem of dual use.
وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية، والسبب الذي يمكن تلخيصه في كلمة واحدة البيانات.
I think citizens of high tech societies are more vulnerable to robotic weapons, and the reason can be summed up in one word data.
وتوفر الجامعات التركية احتياجات شركات التكنولوجيا الفائقة العاملة في مجال الطيران، وتكنولوجيا المعلومات، والإلكترونيات المتقدمة، بين عدة مجالات أخرى.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.
وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة.
FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks.
وقال إنه من الضروري اﻹشارة مع ذلك إلى أن اﻷمر يتعلق بمجال من مجاﻻت التكنولوجيا العالية يشهد باستمرار أوجه تقدم علمي.
However, it was important to bear in mind that the Principles dealt with an area of high technology in which scientific progress was constantly taking place.
تستعمل اللائحات الذكية، تكتب مدونات على الإنترنيت، تستعمل تويتر، و أيضا الفيسبوك، تقوم بكل هاته الأشياء التي تنتمي لعالم التكنولوجيا العالية.
She uses smart boards, she blogs, she Tweets, she does Facebook, she does all this sort of high tech stuff.
وتتعاظم بصورة مطردة أهمية دور هذه التكنولوجيا في قطاع الرعاية الصحية ويزداد عدد الشركات التي أصبحت تقام بين شركات تعمل في مجال التكنولوجيا الاحيائية، وأخرى تعمل في مجال المواد الصيدلانية.
The role of biotechnology in the health care industry is increasing and more and more partnerships are being created between biotechnology and pharmaceutical companies.
الأشجار العالية ...
Tall trees...
وأوضح الفريق العامل إلى الأمانة العامة مـدى الأولوية العالية لهذا الأمـر، مما حدا بهـا إلى تسريع جهودها وإيلاء الأولوية للأخـذ بهـذه التكنولوجيا.
The Working Group indicated to the Secretariat that this was a high priority, leading the Secretariat to accelerate its efforts as well as to prioritize introduction of this technology.
في التكنولوجيا العالية ، والاقتصاد القائم على الموارد ، فمن المحافظ إلى ان نحو 90 من جميع المهن الحالية ويمكن أن تواجه بها الآلات.
In a high technology, resourced based economy, it is conservative to say that about 90 of all current occupations could be faced out by machines.
عندما ابتكرت شركات الهواتف المحمولة الرسائل النصية لم يكن لديهم أي فكرة لماذا ستستخدم و فقط لأن التكنولوجيا أوجدت في أيدي
When the mobile telephone companies invented SMS, they had no idea what it was for it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use.
أظهر النتائج العالية
Show High Scores
معدات الترددات العالية
HF equipment
معدات للترددات العالية
HF equipment
محطات للترددات العالية
HF stations
محطات للترددات العالية
Base stations
أصحاب الرتب العالية
High ranking ones?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكنولوجيا العالية - شركات التكنولوجيا - شركات التكنولوجيا - تصنيع التكنولوجيا العالية - منطقة التكنولوجيا العالية - سوق التكنولوجيا العالية - صناعة التكنولوجيا العالية - وظائف التكنولوجيا العالية - النسيج التكنولوجيا العالية - الاقتصاد التكنولوجيا العالية - عمليات التكنولوجيا العالية - جهاز التكنولوجيا العالية