ترجمة "صناعة التبغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة التبغ - ترجمة : صناعة - ترجمة : التبغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ. | Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control. |
في تقرير سري صدر في عام 1978، وصفت شركات صناعة التبغ تزايد المخاوف العامة بشأن التدخين السلبي بأنها أهم المتغيرات خطورة على استمرارية صناعة التبغ حتى الآن. | In a confidential 1978 report, the tobacco industry described increasing public concerns about second hand smoke as the most dangerous development to the viability of the tobacco industry that has yet occurred. |
والآن سوف تأخذ صناعة التبغ معركتها ضد التشريع الأسترالي إلى منظمة التجارة العالمية. | The tobacco industry will now take its battle against Australia s legislation to the World Trade Organization. |
ذلك أن صناعة التبغ تشجع عمليات التهريب سعيا إلى تعظيم حصتها في السوق وإرغام وزراء المالية على تخفيض الضرائب. | Smuggling is abetted by the tobacco industry in order to gain market share and scare finance ministers into lowering taxes. |
في عام 1989، أنشأت شركات صناعة التبغ الجمعية الدولية للبيئة العمرانية، التي نشرت المجلة المعتمدة طبي ا البيئة الداخلية والعمرانية . | In 1989, the tobacco industry established the International Society of the Built Environment, which published the peer reviewed journal Indoor and Built Environment . |
التبغ | Tobacco? |
علب التبغ التي اشتريتها لأحمد، وبعض التبغ لغليوني. | I won't leave my country! |
(ج) التبغ | (c) Tobacco |
الموت وضريبة التبغ | Death and Tobacco Taxes |
تسويق التبغ للمراهقين | Tobacco aimed at teens? |
انا ابيع التبغ | I sell tobacco. |
أعطه بعض التبغ | Give him some tobacco. |
وهل تمضغ التبغ | You ever chaw? |
تدخل التبغ بأنفك | Tobacco in your nose? That's disgusting. |
quot واذ يﻻحظ كذلك أن البنك الدولي، اذ سلم بأن انتاج التبغ واستهﻻكه يضران على المدى الطويل بالصحة وباﻻقتصادات العالمية والوطنية، قد اعتمد سياسة تقوم على اﻻمتناع عن تقديم أية قروض جديدة لمشاريع زراعة أو صناعة التبغ، | quot Noting further that the World Bank, having recognized that tobacco production and use are in the long term detrimental both to health and to global and national economies, has adopted a policy of providing no new loans for tobacco growing or manufacturing projects, |
أوﻻ التبغ واﻷمراض والوفيات | I. TOBACCO, DISEASES AND DEATHS . 1 14 4 |
ستحتاج للمزيد من التبغ | You need some more. |
تشاركنى فى مضع التبغ | Join me in a chaw of tobacco? No, sir. |
مضغ التبغ عاده بذيئه | Chawing tobacco is a nasty habit. |
التبغ، إختلط في الشراب .. | Tobacco, mixed in rum. |
كما تقلل أنواع التبغ المعصوفة والرغوية والمجفﱠدة وزن التبغ الذي يستخدم في إعداد السيجارة. | Puffed, foam and freeze dried tobaccos also reduce the weight of tobacco used per cigarette. |
القطاعات بشأن التبغ أو الصحة | TOBACCO OR HEALTH |
جيم مكافحة التبغ والمكاسب الصحية | C. Tobacco control and health gains . 8 14 5 |
ثانيا زراعة التبغ وصناعته وتجارته | II. TOBACCO GROWING, MANUFACTURING AND TRADING . 15 45 7 |
باء التكاليف البيئية ﻹنتاج التبغ | B. Environmental costs of tobacco production . 28 33 10 |
)س( إنتاج التبغ وتجهيزه ٩٤,١ | (o) Tobacco production and processing 94.1 |
جماعات التبغ، أنها قوية جدا . | The tobacco lobby, it's too strong. |
وقد صنع في معامل التبغ. | It was made in tobacco plants. |
هل تمانع فى إعطائى التبغ | Would you mind, please, passing me my tobacco? |
إسمحوا لى سأذهب لأجلب التبغ. | Excuse me. I'm going to get my tobacco. |
وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ. | Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free. |
وقد ينجم عن المنافسة القوية التي أحدثها وجود شركات التبغ عبر الوطنية مجددا، وعن طريق صناعة اﻹعﻻن الجديدة وغيرها من الوسائل اﻷخرى، انخراط شرائح جديدة من السكان في عادة التدخين، وارتفاع المستويات الشاملة ﻻستهﻻك التبغ بأعلى من مستوياته في حالة عدم وجود هذه الشركات. | The heightened competition brought about by the new presence of transnational tobacco companies, through new advertising and other means, could result in new segments of the population taking up the tobacco habit and overall levels of tobacco consumption being higher than they would be in the absence of these companies. |
٢٠ كما يوفر تجهيز التبغ وصنع منتجات التبغ فرص عمل، شأنهما في ذلك شأن الصناعات ذات الصلة مثل صناعات المعدات الزراعية والنقل والهندسة ذات الصلة بتجهيز التبغ. | 20. The processing of tobacco and the manufacture of tobacco products also provide employment, as do related industries such as agricultural equipment and transportation and engineering related to tobacco processing. |
ويمكن استغﻻل التقنيات الحديثة المستخدمة في اﻹعﻻن عن التبغ وترويجه، وهي التقنيات التي تمارسها شركات التبغ عبر الوطنية بمهارة شديدة، لجعل تعاطي التبغ يبدو أمرا جذابا جدا. | Modern techniques of tobacco advertising and promotion, typically most expertly practised by the transnational tobacco companies, can be used to make tobacco use appear very attractive. |
359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام. | Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media. |
٣٩ وضرائب التبغ تعتبر مصدرا هاما لﻻيرادات الحكومية وكذلك أداة هامة للسياسة الصحية لﻹثناء عن تعاطي التبغ. | 39. Tobacco taxes are an important source of government revenue, as well as an important health policy tool for discouraging tobacco consumption. |
وفي حاﻻت زيادة الضرائب على التبغ، ستواصل اﻻيرادات الحكومية ارتفاعها لعدة سنوات، حتى ولو هبط استهﻻك التبغ. | In circumstances of rising tobacco taxes, government revenues will continue to increase for many years, even as tobacco consumption declines. |
وانتشر التبغ من فرنسا إلى إنجلترا. | From France tobacco spread to England. |
وهم يبيعون العائدات من تجارة التبغ | They sell off the revenues from tobacco. |
لا شك فى ذلك ..... القفازات , التبغ | No doubt about it gloves, tobacco... |
بصق أحدهم عصير التبغ في وجهها. | Somebody spat tobacco juice in her face. |
هل تستطيع أن تجلب بعض التبغ | Could you bring back some tobacco? |
وهناك عامل آخر في تباطؤ الطلب على ورق التبغ هو استنباط تقنيات صنع تخفض اﻻحتياجات الكلية من ورق التبغ، مثل استخدام رقائق التبغ المصنوعة من ورق وسوق وعروق وغبار التبغ في تغليف السيجار وفي الحشو بعد مزجه بالورق في تبغ السجائر. | An additional factor in the slowing down of leaf demand is the development of manufacturing techniques that reduce total leaf requirements, such as the use of tobacco sheet made from leaf, stem, ribs and dust as a cigar wrapper and as a filler to be blended with leaf in cigarette tobacco. |
وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية. | With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003. |
وتضم هذه الوثيقة عناصر أساسية تتعلق بإنتاج التبغ واﻻتجار فيه واستهﻻكه، وتعطي لمحة عامة ﻵثار تعاطي التبغ الصحية. | The present document introduces essential elements on tobacco production, commercialization and consumption and gives an overview of the health effects of tobacco use. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتجات التبغ - متجر التبغ - دخان التبغ - شركة التبغ - تدخين التبغ - مكافحة التبغ - عصير التبغ - التربس التبغ - عثة التبغ - التبغ الأشقر - شركات التبغ - غبار التبغ - المكوس التبغ