ترجمة "صناعة اتفاق جماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : جماعي - ترجمة : جماعي - ترجمة : اتفاق - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : صناعة - ترجمة : اتفاق - ترجمة : جماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي حالة عدم اتفاقها تقوم كل نقابة بإبرام اتفاق جماعي خاص بحرفتها | If that is not the case, each union shall conclude a collective agreement for its particular trade and |
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء. | A lack of a national agreement in an industry is considered an exception. |
فورد لديها أيضا اتفاق تعاون مع GAZ صناعة السيارات الروسية. | Ford also has a cooperative agreement with Russian automaker GAZ. |
الأول، ضرورة تمويل الالتزامات الناشئة بالكامل بمجرد التوصل إلى اتفاق جماعي بشأن المستويات المرغوبة من الضمان الاجتماعي. | First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. |
لم تبذل القيادات سوى محاولات مباشرة لاستمالة الشارع وعامة الناس، بدلا من تشجيعهم على التوصل إلى اتفاق جماعي. | All we had were direct appeals to the street and the masses rather than encouragement of a genuine social consensus. |
وسنصر على عقد اتفاق دولي يحظر انتاج هذه المواد ﻻستخدامها في صناعة اﻷسلحة إلى اﻷبد. | We will press for an international agreement that would ban production of these materials for weapons for ever. |
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال. | The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions. |
وفي أيلول سبتمبر 1982، أ برم اتفاق جماعي بين هيئة البث القبرصية والنقابات تم بموجبه إعادة هيكلة الوظائف في الهيئة. | In September 1982, a collective agreement was signed between the CBC and the Trade Unions, according to which posts in the CBC were restructured. |
كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي. | Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement. |
برنامج حاسوبي جماعي | Multi user software 4 10 000 40 000 |
هذا مشروع جماعي | And this is a community project |
50 وفـي نيسان أبريل 2003 تم التوصل إلى اتفاق مع شركة Cable Wireless Ltd لتحرير صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية. | In April 2003, an agreement was reached with Cable and Wireless Ltd. for the liberalization of the telecommunications industry. |
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل | Group discussions during the workshop. |
فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية. | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
إنهم اﻷخوة الكبار بشكل جماعي. | Collectively they are Big Brothers. |
وقال إنها عربدة وجنس جماعي | It's a fucking orgy! |
هل نحن ضحية لوهم جماعي | Are we the victims of a mass delusion? |
ومن المفهوم أن القوى المتحالفة المنتصرة في الحرب العالمية الثانية قد تصورت الميثاق على أنه اتفاق جماعي متعدد اﻷطراف يحول دون تكرار الحرب العالمية. | Understandably, the Charter was conceived as a multilateral collective agreement by the victorious allied forces during the Second World War to forestall the recurrence of a world war. |
ولكني أردت أن أقول إن التفاعل، إعادة برمجة هذا التفاعل، في عمل جماعي، عمل جماعي معالج, | But I wanted to say that interaction, re scripting that interaction, into collective action, collective remediative action, very different from the approach that's being used on the other side on the Hudson River, where we're dredging the PCBs after 30 years of legislative and legal struggle, |
أقصد , صناعة المعاجم ليست كعلم صناعة الصواريخ . | I mean, lexicography is not rocket science. |
هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو | And this is a community project I visited recently in Toronto. |
كتابة البرمجيات والوثائق تتم بشكل جماعي | The writing of the software and the documentation is done by this collective. as is the design of the electronics and mechanics. all the software, documentation and designs are published and shared on the web using wikis, blogs and sourceforge. |
63 ونادى الخبراء بصياغة اتفاقية عالمية في مجال الصلب أو اتفاق عالمي في مجال الصلب يرس خ صناعة الصلب ويقدم لها التوجيه. | Experts called for the creation of a global steel agreement or a global steel accord to steady and guide the steel industry. |
أنه ينتج في صناعة الأسمدة وفي صناعة المواد الكيميائية. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
صناعة سبوتنيك | The Making of Sputnik |
صناعة البناء() | Construction industry |
صناعة الطاقة | The energy industry, |
صناعة مكان. | Making Space. |
صناعة أفلام | Porn films. |
صناعة الأسلحة | An armament manufacturer! |
صناعة يدوية | Handmade. |
في عام 1956، وقعت فوكر اتفاق ترخيص مع شركة صناعة الطائرات الأمريكية فيرتشايلد لهذا الأخير على بناء إف27 في الولايات المتحدة الأمريكية. | In 1956, Fokker signed a licensing deal with the US aircraft manufacturer Fairchild for the latter to construct the F27 in the USA. |
وفي عام 2000، تحقق اتفاق جماعي إضافي بشأن ما ينبغي القيام به وهو ما ي سمى بالخطوات الثلاث عشرة التي تشمل 18 تدبيرا لتنفيذ الالتزام بنزع السلاح النووي. | In 2000, there was a further collective agreement on what needed to be done the so called 13 Steps, which actually include 18 measures for giving effect to the nuclear disarmament commitment. |
ثانيا الحصول من صاحب العمل أو أصحاب العمل على اتفاق عمالي جماعي وضمان تنقيحه في نهاية فترة صلاحيته وفقا للأحكام الواردة في الفصل الثالث من الجزء السابع | To obtain from the employer or employers the conclusion of a collective labour agreement and to secure its revision at the end of its period of validity, in accordance with the provisions contained in Chapter III of Title VII |
ويتمحور الأمر حول أداء الأعمال بشكل جماعي. | And it's about doing it together. |
بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي. | We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments. |
ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي. | We have collectively forgotten that lesson. |
وأهم صناعة من حيث انبعاثات غازات الدفيئة هي صناعة الأسمنت. | The most important industry in terms of emissions is cement manufacture. |
١٨٧ وإثر تبادل طويل لﻵراء تعذر خﻻله بلوغ اتفاق بشأن البند، أحال المجلس هذه المسألة إلى quot فريق اﻻتصال quot الصغير، الذي أنشئ لوضع اتفاق جماعي بشأن أربعة بنود ثارت بشأنها خﻻفات خﻻل المناقشات اﻷولية في المجلس )انظر الفقرة ٧١ أعﻻه(. | Following an extensive exchange of views during which it was not possible to reach a consensus on the item, the Board referred this issue to the small quot contact group, quot established to develop a consensus agreement on four of the items on which differences had emerged during the initial discussions in the Board (see para. 71 above). |
تعد صناعة الحمضيات من أكبر صناعة تصدير الفواكه الطازجة في أستراليا. | The citrus industry is the largest fresh fruit exporting industry in Australia. |
ااه صناعة التلفاز | Well, you see the television or refrigerator... |
حقا , صناعة مخادعة | Really, a shitty industry. |
عند صناعة بطارية، | In a battery, |
نوليود صناعة رائعة | Sonny McDon W |
صناعة لا يهمه. | Industry does not care. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق جماعي - اتفاق جماعي ل - اتفاق جماعي وطني - إطار اتفاق جماعي - عمل اتفاق جماعي - اتفاق جماعي شركة - اتفاق صناعة - اتفاق صناعة - اتفاق صناعة السوق - نزوح جماعي - معرض جماعي