ترجمة "صمام أمان الضغط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : صمام - ترجمة : الضغط - ترجمة : صمام أمان الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها. | At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it. |
صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
وهو بمثابة صمام أمان لمنع اﻷمم المتحدة من التعهد بالتزامات تفتقر الى القوة الﻻزمة للوفاء بها. | It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil. |
وهو عبارة عن صمام أمان يمنع اﻷمم المتحدة من الدخول بالتزامات ﻻ تملك القوة على آدائها. | It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil. |
يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
ثم يختم الاقتصاد لازم يتحط على أولويات الثوار لأنه صمام أمان لضمان استمرار الثورة وتطهير مصر من الفساد | Ghonim concludes Economy should be the priority for the revolutionaries, because it is the safety valve which will guarantee the continuation of the revolution and the cleansing of Egypt from corruption |
يحضر الناس قدور الضغط الخاصة بهم، يركب هو لها صمام وانبوب بخار، ويقدم لك قهوة اسبريسو | People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee. |
(أ) تكون لكل سدادة أو صمام وصلة محززة مستدقة بوعاء الضغط مباشرة ومتانة تكفل الصمود لضغط الاختبار في وعاء الضغط دون حدوث تلف أو تسرب | (a) Each plug or valve shall have a taper threaded connection directly to the pressure receptacle and be capable of withstanding the test pressure of the pressure receptacle without damage or leakage |
وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة. | This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee. |
صمام المقدمة | Front Valve |
ففي سري ﻻنكا، ينظر الى الهجرة الدولية باعتبارها صمام أمان اقتصادي ﻷنها خففت الى حد كبير من حدة مشكلة البطالة في ذلك البلد. | In Sri Lanka, international migration was perceived as an economic safety valve since it significantly eased the country apos s unemployment problem. |
ولكننا في حاجة إلى صمام أمان يسمح لنا بالإفلات من إغراء التعامل مع الأمر على النحو المعتاد الذي بات مهيمنا على الأجندة السياسية اليوم. | But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda. |
أفتح صمام السد | Open the sluice gate. |
لديك أحزمة أمان وحمالة أمان | You have safety belts and harnesses in your car. |
ويزود السطح العلوي للصهريج بفتحة قطرها 1 مم، تحاكي صمام تخفيف الضغط من حاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج، أو بصمام حقيقي لتخفيف الضغط يحدد قطره باستخدام النسبة بين مساحة التنفيس وحجم الوعاء. | The top of the tank is provided with either a 1 mm opening which simulates the pressure relief valve (PRV) of the IBC or tank or a real PRV of a diameter which is scaled using the vent area to vessel volume ratio. |
قم بتأمين صمام الزيت الثانى و الثالث أمنوا صمام الزيت الثانى و الثالث | Secure oil valves two and three. Secure oil valves two and three! |
وهي صمام اﻷمان للسﻻم. | Development is the most secure basis for peace. |
وهذه طريقة صناعة صمام. | And this is how you make a valve. |
أمان | Soundly? |
أمان | Peace? |
في الواقع هذا صمام قلبي قمنا بهندسته. ويمكنكم هنا أن تروا هيكل صمام القلب | This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it. |
وكذلك كابح صمام الخانق كانمغلقا أيضا . | And so was the throttle retractor spring. It was off, too. |
زر صمام الأمان كان شغالا | The safety catch was on. |
لم لا تخفض صمام الأمان | Why don't you lower the hammer? |
هذا يسمى صمام أنبوب الدراجة الهوائية. | This is called a cycle valve tube. |
.أولا ، يجب عليك غلق صمام التحويل | First, you have to close the Diverter Valve. |
ويصل الدم اليها بعبوره خلال صمام | And it gets there by passing through the valve. |
هذا هو صمام التحكم في السرعة | Now, this is the throttle retractor spring. |
ومرة أخرى، نشدد على الأهمية الكبيرة للمحكمة الجنائية الدولية في ذلك الصدد، بوصفها صمام أمان يوفره المجتمع الدولي في الحالات التي لا توجد فيها آلية وطنية فعالة لمكافحة الإفلات من العقاب. | Once again, we underline the great importance of the International Criminal Court (ICC) in that respect, serving as a final safety net provided by the international community for cases where there is no effective national mechanism to counter impunity. |
وأسميها أمان البلد . | And I call it hometown security. |
الحياة بلا أمان | Living with Insecurity |
و تحديد أمان | Then select Security |
حسنا، الطريق أمان | All right, the coast is clear. |
أنه في أمان | And Francesco, where is he? |
أهى فى أمان | is she safe? |
سيسقطون فيها, لا يستطيعون رفع صمام التنظيف | They fall in it. They can't raise the sink. |
لقد أغلقته لسبب أيها الأحمق صمام الإغاثة | I shut it down for a reason, you jackass! The relief valve's... |
هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي | Can I borrow a heart valve from you? |
.بعد ذلك، قم بتوصيل صمام التحويل بالصنبور | Next , you connect the Diverter Valve to your faucet. |
هذا في الحقيقة صمام قلبي تمت هندسته | This is actually a heart valve, which we engineered. |
في مثل هذه الحالات، ألن يكون أمرا رائعا أن يوجد زر في لوحة قيادة السي ارة والذي بعد الضغط عليه تأخذك السيارة مباشرة للمنزل بكل أمان | Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely? |
نحن في أمان الآن. | We're safe now. |
ما مدى أمان دولاراتك | How Safe Are Your Dollars? |
مستوى أمان مفسر Ruby. | Level of safety of the Ruby interpreter |
وأسميها أمان البلد (البلدة). | And I call it hometown security. |
عمليات البحث ذات الصلة : صمام أمان الضغط الزائد - صمام أمان - صمام أمان - صمام أمان مزدوج - الضغط صمام - صمام الضغط - صمام الضغط - صمام الضغط تحميل - صمام الضغط النسبي - صمام الحد الضغط - تراكم الضغط صمام - صمام الضغط الزائد - صمام الضغط السلبي - صمام الضغط السلامة