ترجمة "صفوف من البيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف . | There were merely four rows of worshipers, and that was during the Ishaa prayers. |
| كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
| 497 ويمكن بعد دراسة البيانات المتاحة حاليا الواردة في الجدول 18 أدناه، استنتاج النسبة المئوية للمرضى في صفوف الموظفين حسب نوع المرض ووفقا للتصنيف الدولي الساري للأمراض. | Having examined the presently available data given in table 18 below, one may infer the percentage of the sick people among the employees by the kind of disease and in accordance with the applicable International Classification of Diseases. |
| المرأة في صفوف الأكاديميين | Women on the Academic Staff |
| جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة. | Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force. |
| 81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما. | There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia. |
| ولهذا الغرض، فنحن ندعم بصورة نشطة الأمانة المؤقتة في أنشطة التدريب التي تنهض بها، ومن بين ذلك تدريب ممثلي الدول الموقعة في فنلندا بين صفوف العاملين في مركز البيانات الوطني. | For this purpose, we actively support the Provisional Secretariat in its training activities. Inter alia, representatives of signatory states have been trained in Finland to work as National Data Center operators. |
| وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور. | Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do. |
| ويلاحظ الفريق أن عناصر الميليشيات ما زالت موزعة بين صفوف سكان محليين في مناطق معينة وربما تواصل التجنيد من صفوف المجتمعات المحلية المتضررة. | The Group notes that militia elements are still dispersed among certain local populations and may continue to recruit from affected communities. |
| العديد من بين صفوف الجيش رفضوا هذه الأوامر وفروا من الجيش. | Many refused the order and deserted. |
| وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز. | He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams. |
| وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز. | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
| وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين. | Among men, 84.4 of illiterates are Aruban. |
| توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب | Women's Employment among the Arab Population |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| يشكل التيغراي 6 من السكان لكنهم يسيطرون على صفوف الجيش والحكومة. | The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government. |
| وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء. | There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز. | Luol Deng with the Chicago Bulls. |
| بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك. | with three courses of great stones, and a course of new timber and let the expenses be given out of the king's house. |
| بثلاثة صفوف من حجارة عظيمة وصف من خشب جديد. ولتعط النفقة من بيت الملك. | With three rows of great stones, and a row of new timber and let the expences be given out of the king's house |
| وهناك مئات الملايين غيرهم من المعرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين بسبب البيئة. | Hundreds of millions more are at risk of becoming environmental refugees. |
| وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. | Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. |
| ورغم كل الإجراءات التي ات خذت، فإن 25 في المائة من السكان الأصليين الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاما هم من الأميين، علما بأن نسبة الأمية في صفوف الإناث تزيد عنها في صفوف الذكور. | Despite the efforts made, 25 per cent of the indigenous population over the age of 15 is illiterate, and of this group a higher proportion are women. |
| وعلى سبيل المثال، يعد البرلمان الوطني في صفوف أعضائه امرأة واحدة، في حين تقل نسبة حضور المرأة في صفوف أعضاء المجالس المحلية عن 1 في المائة، ويبلغ معدل الأمية في صفوف النساء أكثر من 60 في المائة، ي زاد إلى ذلك انخفاض عدد النساء العاملات في النظام القضائي. | For example, there was only one woman member of parliament, fewer than 1 per cent of local council members were women, the illiteracy rate of women was over 60 per cent and the number of women in the judiciary had in fact decreased. |
| وبالإضافة إلى وجود العديد من صفوف المقاعد بالصالة، كانت صالات العرض واسعة وفسيحة. | In addition to rows of chairs on the floor of the hall, it had spacious galleries. |
| 1 الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف مجموعات الاهتمام التالية | HIV AIDS prevention among the following groups of interest |
| ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الشراكة مستصوبة للغاية ما دام بوسعها أن تعزز قدرات موئل الأمم المتحدة، سواء عبر إضفاء الدقة على عملية جمع البيانات أو إتاحتها على نطاق أوسع بين صفوف راسمي السياسات. | In the view of OIOS, the partnership is highly desirable since it could enhance the capacity of UN Habitat, both by contributing rigour to the collection of data and making them available to a wider audience of policymakers. |
| وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر. | This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources. |
| ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
| البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض. | Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose. |
| شكلت النساء 30 من عدد المقاتلين في صفوف الجبهة الشعبية مما جعلها حركة مساواة . | Background The EPLF was an egalitarian movement in which 30 of the fighters were women. |
| وتعتقد إندونيسيا أن من الأمور الهامة زيادة تمثيل البلدان النامية في صفوف موظفي الوكالة. | Indonesia believes it is important to increase the representation of developing countries among Agency staff members. |
| مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول. | A data set (or dataset) is a collection of data. |
| وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. | The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. |
| لقد خاضت الولايات المتحدة أطول حروبها على الإطلاق في أفغانستان، بتكاليف تجاوزت (حتى الآن) 555 مليار دولار، ناهيك عن عشرات الآلاف من الخسائر بين صفوف المدنيين الأفغان وما يقرب من 3100 قتيل بين صفوف القوات الأميركية. | The US fought its longest ever war in Afghanistan, at a cost (so far) of more than 555 billion, not to mention tens of thousands of Afghan civilian casualties and close to 3,100 US troops killed. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها. | Of course, Internet classrooms have their own problems. |
| وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي. | The highest employment rate is among university educated people. |
| ثانيا التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة بين صفوف النساء | The comparative performance of men and women in relation to unemployment reaffirms the picture of previous years although women's unemployment decreases, the gap remains very prominent. |
| وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين. | Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees. |
| أخذنا بعض الشعيرات من وزعة ووضعنا ثلاثة صفوف منها هنا، ثم صنعنا لصق الجروح هذا. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| كما يواصل العراقيون التطوع بالانضمام إلى صفوف القوات الأمنية، وتتحمل تلك القوات المزيد من المسؤولية. | Iraqis also continue to volunteer for the ranks of the security forces, and those forces are assuming increased responsibility. |
| وقد آن الأوان لكي تتخلص بورتوريكو من نير الاستعمار والانضمام إلى صفوف الأمم ذات السيادة. | It was high time that Puerto Rico threw off the yoke of colonialism and joined the ranks of sovereign nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفوف من - صفوف من - صفوف - صفوف من الكراسي - صفوف من الناس - صفوف من أضواء - صفوف من المحاصيل - صفوف القيادة - صفوف مغلقة - صفوف حشدت - صفوف مائلة - صفوف الحزب - ملء صفوف - صفوف مرتبطة
