ترجمة "صريحة وصادقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خارطتي سليمة وصادقة | My chart is right and true! |
حساسة وصادقة و نضيفة جدا | Sensitive and honest and thoroughly good. |
من المهم أن يكون مقدما وصادقة عن المخدرات. | It is important to be upfront and honest about drugs. |
حالة صريحة | Explicit state |
استيثاقات صريحة | Explicit Authorizations |
أنا صريحة | I'm lucid. |
سوف ألقي ملاحظات ساخرة، وصادقة في نفس الوقت، خلال المحاضرة. | I'll be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech. |
دعونى أكون صريحة . | Let me be clear. |
وهناك حقيقة صريحة | But that very fact is telling. |
أنها صريحة للغاية | You'll fiind her very direct. |
١٥ تناولت الفقرة ٩ )ب( أعﻻه عدم إصدار العراق إعﻻنات كاملة وصادقة. | 15. Iraq apos s failure to provide full and honest declarations was touched upon in paragraph 9 (b) above. |
ونحن نريدهم ان يستوعبوا الحقائق فيما يتعلق بالأمومة والابوة بصورة حقيقية وصادقة | We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. |
الآن المأساة بخصوص التغير المناخي هو أنه يمكننا حله بمقاربة بسيطة وصادقة | Now the tragedy about climate change is that we can solve it with a simple, honest approach of a gradually rising carbon fee collected from fossil fuel companies and distributed 100 percent electronically every month to all legal residents on a per capita basis, with the government not keeping one dime. |
دعوني أكون صريحة معكم .. | Well I'll give you my straight talk about this. |
أنت صريحة أحب هذا | You are so straight. I like that! |
انت كنت صريحة للغاية . | You were very frank. |
هذه نفعية صريحة , نعم حسنا | You're an outright utilitarian. |
و قالت نعم، صريحة جدا | And she said, Oh, yes, very honest! |
هل يمكنني ان اكون صريحة | Can I be honest? |
هل يمكننى أن أكون صريحة | Shall I be frank? |
ماريا , كوني صادقة , كوني صريحة | Maria, be honest, be frank. |
أتريدين أن أكون صريحة معك | Do you want me to be honest? |
هل علي أن أكون صريحة | Shall I be frank? |
ممرض الزملاء جيدة وصادقة ، آه ، مهيأة ، مهيأة ، لأنك تعرف جيدا هذه حالة يرثى لها. | NURSE Honest good fellows, ah, put up, put up For well you know this is a pitiful case. |
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. | I just want a straight answer. Nothing more. |
47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة. | The two presentations were followed by a frank and productive discussion. |
سوف أكون صريحة، لقد كنت مرعوبة. | I'll be honest, I was petrified. |
فأنا قلقة للغاية. لأكون صريحة حقا | I'm really worried. To be quite frank, |
لاكون صريحة نحن نقوم بهذا لمصلحتنا | To be honest, we are doing this to benefit each other. |
لأكون صريحة, لقد حصلت على عمل | To be honest, I got a job. |
سأعطيك 50 دولارا مقابل إجابة صريحة. | I'll give you 50 bucks for a straight answer. |
سأسألك سؤالا و أريد اجابة صريحة | I'm going to ask you a question, and I want a straight answer. |
وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة. | Other groups had made similar explicit requests. |
كلا، الحمض النووي يروي لنا قصة صريحة | No, the DNA tells a story that's very clear. |
انت اصبحت صريحا معي وسأكون صريحة معك | You're being personal with me. I'll be personal with you. |
الآن ، يجب أن تكونى صريحة للغاية معى | Now you have to be completely truthful with me. |
أتمنى أن تكون الإجابة جيدة و صريحة | I wish the answer could be as good and straightforward. |
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين. | The review generated an open and interactive discussion among participants. |
ولم تكن المناقشات سهلة دائما، ولكنها كانت صريحة. | The discussions, though not always easy, had the advantage of being frank. |
وقالت كانت صريحة جدا قالت , إنه سؤال جيد . | And she said she was so honest she said, It's a great question. |
لكن هذه قرصنة صريحة اطمأن سأخذ الليبري وابنته | But this is sheer piracy. |
لا تشعري بسوء غلوريا أنت كنت صريحة معي | Don't feel badly, Gloria. |
لن أكون صريحة اذا قلت أننى توقعت ذلك | I'll be unbearably frank and say I didn't expect this. |
أنا لا أقفز إلى استنتاجات أنا صريحة ومباشرة | I don't have to leap to conclusions. I'm walking straight out! |
أنك توجهين تهما صريحة ضد انسان غير موجود | You're making serious charges against a man who is not here. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخلصة وصادقة - دقيقة وصادقة - أمينة وصادقة - لغة صريحة - الثقة صريحة - موافقة صريحة - صريحة مكانيا - تكلفة صريحة - مناقشة صريحة - الثقة صريحة - إشارة صريحة - رغبة صريحة - إشارة صريحة