ترجمة "صدق لنوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |
| وهو علاج تجريبي لنوع داء السكري الأول. | It is an experimental treatment for type 1 diabetes mellitus. |
| DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها. | DiffServ marks packets according to the type of service they desire. |
| 43 ومن شأن توفر البيانات المميزة وفقا لنوع الجنس، أن يسهل إلى درجة كبيرة أعمال رصد تقدم المرأة من خلال المعامل الأفريقي لنوع الجنس والتنمية، الذي يتألف من مؤشرين معامل الحالة بالنسبة لنوع الجنس، ولوحة درجات تقدم المرأة الأفريقية. | The availability of gender differentiated data would considerably facilitate the work of monitoring women's progress through the African Gender and Development Index, which is a composite of two indicators the Gender Status Index and the African Women's Progress Scoreboard. |
| توجد وحدات لتنقية ماء الشرب تعمل بالأغشية النانونية تطرد الملح بدرجات منخفضة ( 5 لنوع 1001A membranes) إلى طرد الملح نهائيا (بنسبة 99 لنوع 8040 TS80 TSA membranes) . | NF units in drinking water purification range from extremely low salt rejection ( 5 in 1001A membranes) to almost complete rejection (99 in 8040 TS80 TSA membranes. |
| صدق صفحة ويب | Validate Web Page |
| والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي. | This is the beginning of a new authoritarianism. |
| معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة. | Tariff rates usually vary according to the type of goods imported. |
| وتتفاوت الفترة ما بين تقديم الطلب والموافقة عليه طبقا لنوع المشروع. | The time from submission to approval varies by project type. |
| 17 ترحب بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتركيز على منظور لنوع الجنس بوصفه العنصر الرئيسي في أنشطتها، وطلبها إلى الأمانة العامة أن تدمج منظورا لنوع الجنس في جميع أنشطة المركز | 17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre |
| ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى. | Another option for some kind of permanent residence might involve moving again. |
| لا أحد صدق ما قلته. | No one believed what you said. |
| (و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص. | publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. |
| و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. | And believe it or not, they went for it. |
| وتتراوح ارتداء الملابس الباكستانية رائعة من الألوان والتصاميم لنوع من القماش (الحرير والشيفون والقطن، الخ.). | Pakistanis wear clothes range from exquisite colors and designs to the type of fabric (silk, chiffon, cotton, etc). |
| تحظر شروط استخدام كيندل نقل كتب أمازون الإلكترونية لمستخدم آخر أو لنوع ا خر من الأجهزة. | The Kindle's terms of use forbid transferring Amazon e books to another user or a different type of device. |
| من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. | Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? |
| من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. | Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? |
| ولسوف تصبح كل الحكومات ع ـرضة لنوع جديد من التهديد الذي سيكون التصدي له في غاية الصعوبة. | All governments will find themselves exposed to a new type of threat that will be difficult to counter. |
| 78 ويتيح قانون حقوق الإنسان الدولي الإطار القانوني للاستجابة لهذه الجائحة استجابة تتسم بالحساسية لنوع الجنس. | International human rights law provides the legal framework for gender sensitive responses to the epidemic. |
| لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله. | We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make. |
| وفي ديسمبر من نفس العام، اكتشفت ماري، أخيرا ، هيكل عظمي لنوع جديد من البليزوصورات وباعته مقابل 200. | In December 1830 she finally made another major find, a skeleton of a new type of plesiosaur, which sold for 200. |
| ثالث الأشياء المهمة في التفاعل النووي هو حين يتم إطلاق التريتيوم الضروري لنوع من الانصهار في الأسلحة. | Tritium production A third important nuclear reaction is the one that creates tritium, essential to the type of fusion used in weapons. |
| ويصدق هذا على رومني كما صدق على أوباما. | That is as true for Romney as it has been for Obama. |
| إن الإرهاب نتاج لنوع من الاندماج بين التطرف الديني، والنـزعة القومية المحـب ـطة، وما أطلق عليه دوستويفسكي ampquot العدميةampquot . | Terrorism is the product of a fusion within a part of Islam of religious extremism, thwarted nationalism, and what Dostoyevsky called nihilism. |
| شراء السلع من القرويين وبكل صدق و دون سرقة . | Buy the goods of villagers in all honesty and without stealing. |
| وي ع د تاريخ صندوق النقد الدولي أيضا مرشدا لنا لنوع من الشخصيات التي يصبح إنتاجها أشد وضوحا وقوة في واشنطن. | The IMF s history is also a guide to the kind of figure who works most productively in Washington. |
| ومن الملح أن تتضمن تلك السياسات منظورا لنوع الجنس بغية تزويد العاملات الريفيات بدرجة أكبر من الاستقلال الذاتي والاقتصادي. | It is urgent that these policies should include a gender perspective, in order to provide rural workingwomen with greater autonomy and economic independence. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | For he neither believed nor prayed , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | Neither did he believe it to be true , nor did he offer the prayer . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | For he confirmed it not , and did not pray , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | He neither believed nor prayed , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | So he ( the disbeliever ) neither believed ( in this Quran , in the Message of Muhammad SAW ) nor prayed ! |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | He neither believed nor prayed . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | For he neither trusted , nor prayed . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | Because , he neither believed nor prayed |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | And the disbeliever had not believed , nor had he prayed . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray . |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | So he did not accept the truth , nor did he pray , |
| فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل . | So he gave nothing in charity , nor did he pray ! |
| إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران. | This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in. |
عمليات البحث ذات الصلة : لنوع - صدق - صدق - صدق - طبقا لنوع - وفقا لنوع - انقر لنوع - صدق لقياس - صدق الغرض - بكل صدق - بكل صدق - بكل صدق - صدق هذا