ترجمة "بكل صدق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدق - ترجمة : بكل صدق - ترجمة : صدق - ترجمة : صدق - ترجمة : صدق - ترجمة : بكل صدق - ترجمة : بكل صدق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بكل صدق | Honest? |
بكل صدق ، لا أعلم | Honestly, I have no idea |
لا شيء. بكل صدق | Nothing, honest. |
ستتعهد بكتابته بكل صدق | You go on solemnly writing it all down. |
لم أحدد اسمك بكل صدق | I didn't pinpoint you, honest. |
ولكن بكل صدق (سكيب) لميخالجنيمثلهذا الشعورقط. | But, honest, Skip, I never felt like this. |
لا بد أن تشهد بكل صدق. | You must testify in all honesty. |
و هي تحدث منطقيا و عضويا و بكل صدق. | I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. |
الس يد المدر ب، قال الأشياء الممل ة وسيرينا البعض بكل صدق | Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly. |
أيهـا الشاب، لا أستطيع ت حم لك كونك عدو ي، بكل صدق | Young man, I can't afford to have you as my enemy, it's true. |
وفنـزويلا توافق بكل صدق على ما يولى لهذه المسائل من أهمية. | Venezuela agrees wholeheartedly with the importance placed on those matters. |
و الفرسان كانوا بكل صدق,معترفين بالجميل للأمبراطور كارلوس... , لكرمه تجاههم, | The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them. |
لا أتذكر بكل صدق أي مخالفة للقانون يمكن أن توج ه ضدي | Quite honestly, I can't remember... a single offence that could be charged against me. |
أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي. | I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites. |
وأنا أرقص رقصة الدخول لأني أعلم شفتي تقبل بكل صدق (تصفيق) | And I dance as if entranced, 'cause I know, my lips give so fiery a kiss. (Applause) |
و أنا بكل صدق آمل ذلك يا صاحب الجلاله إذا كنت عاقد العزم على زواجها | I sincerely hope so, Your Majesty, if you're going to marry her. |
بكل صدق، ما يحصل خلال نمو الأطفال، فإننا نبدأ بتعليمهم بشكل متدرج من الخصر باتجاه الأعلى. | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. |
بكل صدق لم أشاهد فى حياتى أبدا مثل هذا الإرتياح وعدم القلق وبالإضافة لذلك ، الهدوء الزائد | Never in my life have I seen such sincerity... such purity, such lightheartedness... and, above all, such serene valor. |
صدق، مولى. | True, sire. |
صدق هذا | Bite this. |
لكن و بكل صدق التعاون، والمشاركة ليسوا شئ سهل و ربما تسمعوا بعض الأشياء من ذلك اليوم، مع موضوع اليوم | But in all honesty, cooperation, collaboration is not easy, and maybe you'll hear bits and pieces of that today, with todays theme. |
صدق صفحة ويب | Validate Web Page |
صدق الله العظيم. | quot And say work and soon Allah will observe your work, and his messenger, and the believer quot . |
ويمكنني وبكل صدق | And I can with all honesty |
انة تماما صدق. | It's quite true. |
صدق ما شئت | You may believe what you like. |
هل هو صدق | ls it true? |
هل ذلك صدق | Is that true? |
ونأمل في أن تستمر المحكمة في تفانيها من أجل المحافظة على العدالة بكل صدق وإنصاف ووفقا لميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي للمحكمة. | We hope that the Court will continue to zealously uphold justice with integrity and fairness in accordance with the United Nations Charter and the Statute of the Court. |
صدق ذلك، سيكون كالحوت | Believe that, he'd be a whale. |
هل حقا هذا صدق | Is it really true? |
لا أحد صدق ما قلته. | No one believed what you said. |
هذا يصنع السحر صدق أولا | It'll do magic Believe it or not |
وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال. | It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind. |
و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. | And believe it or not, they went for it. |
و صدق أولا تصدق, إقتنعوا بها. | And believe it or not, they went for it. (Laughter) |
إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
صدق أو لا تصدق، إن ه كجائزة. | Believe it or not, it's like a prize. |
من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. | Who has believed our message? To whom has the arm of Yahweh been revealed? |
من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب. | Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? |
صدق أو لا تصدق، حتى بالأعضاء الداخلية. | Believe it or not, even with internal viscera. |
ونحن سنكتشف بنهاية العام مدى صدق هذا. | We're going to know at year end if that is true. |
صدق هذا أو لا ، طفل . هذا جنون ! | This is crazy! |
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل | You become more honest you become less compromising. |
لست متأكدا من صدق السيد الشاب ايستمان | I'm not sure I approve of young Mr Eastman. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدق لقياس - صدق الغرض - صدق هذا - صدق واضح - صدق لنوع - صدق مع أبوستيل - بكل تأكيد - بكل إخلاص