ترجمة "صدع بيضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيضة - ترجمة :
Egg

صدع - ترجمة : صدع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Easter Rotten Laid Crack Rift Andreas Crevasse Crevice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي غليت بيضة
She boiled an egg.
كم من بيضة توجد في المطبخ
How many eggs are there in the kitchen?
أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.
أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.
Sami ate a dozen eggs.
وهو يقف وجها مقابل وجه امام الضحية من جهة اليمين, يقوم بتقويس بطنها وي دخل بيضة وحيدة, بيضة وحيدة في سوائل جسم الم ن.
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.
وبعد ذلك يتم وضع بيضة في كل خلية.
An egg is then laid in each cell.
تضع الإناث 6,000 10,000 بيضة في وقت واحد.
Females lay 6,000 10,000 eggs at one time.
وتبدأ الأنثى في وضع البيض بعد أسبوع من التزاوج وتبيض بيضة واحدة كل يوم أو كل يومين، وتتكون الحفنة من خمس إلى اثنا عشر بيضة.
She begins to lay about a week after mating and lays one egg every day or two the clutch comprises five to 12 eggs.
هاء تقييم الموارد والنموذج الجيولوجي لمنطقة صدع كلاريون كليبرتون
E. Resource assessment and geologic model for the Clarion Clipperton fracture zone
حسن، حسن، إن أعطيتك بيضة عيد الفصح، فهل ستتركني وشأني
Okay, okay, if I give you an Easter Egg, will you go away?
أقول تيري، رجاءا، إنني أحاول قلي بيضة هنا. أحتاج إلى الهدوء.
I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break.
تنتج أنثى السمكة حوالي 30000 بيضة لكل كيلو جرام من وزن جسمها.
The female produces up to 30,000 eggs per kilogram of body weight.
ويتعلق الطلب بمنطقة صدع كليبيرتون كلاريون في شمال شرق المحيط الهادئ.
The application pertains to the Clipperton Clarion Fracture Zone of the north east Pacific Ocean.
وتتمتع الإناث بخصوبة عالية ويمكنها أن تضع ما يصل إلى 12 مليون بيضة مرة واحدة.
Females have high fecundity and can lay up to 12 million eggs at once.
وبعد أمطار قو تحول الجدول إلى صدع ثلاثي عميق في الأرض، مليء بمياه موحلة.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
ووفق ا لحجم الجسم، يتراوح معدل خصوبة إناث البربوط من 63.000 إلى 3.477.699 بيضة في كل دفعة.
Depending on body size, female burbot fecundity ranges from 63,000 to 3,478,000 eggs for each batch.
ويعد صدع سان أندرياس في ولاية كاليفورنيا أحد الأمثلة على الحدود المتحولة ذات الحركة اليمينية.
The San Andreas Fault in California is an example of a transform boundary exhibiting dextral motion.
البيوض دقيقة ، طولها يتراوح بين 0.3 و 0.4 ملم، ويصل عدد البيوض إلى 654 بيضة في الكيس.
Eggs are minute, varying from 0.3 to 0.4 mm in length and number as many as 654 eggs per sack.
تستعمل الإناث أرجلها الأمامية والخلفية خلال جمع الأوراق، ثم تضع في العش ما يصل إلى 50 بيضة.
The female uses both front and rear legs to gather material for the nest and lays up to 50 eggs deep inside it.
يقع المنزل الذي ولد فيه في شمال غرب الأراضي الوسطى المنخفضة في وادي صدع المرتفعات الحدودية.
The house place of his birth is located in the north west of the Central Lowlands in the valley of the Highland Boundary Fault.
وستتضمن النواتج قاعدة بيانات لبعض أهم الأنواع التي وجدت في منطقة صدع كلاريون كليبرتون وسلاسلها الجينية.
The outputs will include a database of some of the important species found in the CCZ and their genetic sequences.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.
(ج) التقييم المستمر للبيانات المتاحة المتصلة بالتنقيب عن العقيدات المتعددة المعادن واستكشافها في منطقة صدع كلاريون كليبرتون
(c) Ongoing assessment of available data relating to prospecting and exploration for polymetallic nodules in the CCZ
ليتمكن بعدها من وضع البلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ، بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.
He then has a way to put the germ plasm into the embryo of a chicken egg so that that chicken will have, basically, the gonads of a falcon.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg.
لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل.
The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region.
وكانت ألمانيا الغربية بعد عام 1945 ع رضة للمخاطر لفترة طويلة، لأنها كانت واقعة على خط صدع الحرب الباردة.
Post 1945 West Germany was vulnerable for a long time, because it sat on the Cold War s fault line.
تضع أسماك كلوبيد عدد ا ضخم ا من البيض (ما يصل إلى 200 ألف بيضة في بعض الأنواع) بالقرب من سطح الماء.
Clupeids spawn huge numbers of eggs (up to 200,000 in some species) near the surface of the water.
نتج عن ذلك في نهاية المطاف صدع كبير بين الطبقات الاجتماعية الدنيا وطبقة النبلاء في المناطق الليتوانية والروثينية في الكومنولث.
This eventually created a significant rift between the lower social classes and the nobility in the Lithuanian and Ruthenian areas of the Commonwealth.
تسمح هذه العملية للنطف بأن تكون متوافرة باستمرار عندما تنتج الأنثى بيضة ولذا فإن باستطاعة السمكة الكميرية امتلاك عدد أكبر من الذرية.
This process allows for sperm to be in constant supply when the female produces an egg, so that the chimeric fish is able to have a greater number of offspring.
وتكون سميكة مسطحة، وتصنع من البيض و الدقيق (عادة بيضة واحدة لكل 100 غرام من الطحين)، وهي على غرار تالياتيلي الطبق البولوني.
It is a flat thick noodle made of egg and flour (usually one egg for every 100 g of flour), wider than but similar to the tagliatelle typical of Bologna.
فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.
وطبقا لتلك المزاعم فإن هذه الصحوة الشيعية ، وما ينتج عنها من انقسام بين الس ـن ة والشيعة ، يؤدي إلى خلق صدع متزايد الاتساع في المنطقة.
This rise of the Shiites and the resulting Sunni Shia divide is alleged to be creating an ever widening chasm in the region.
الأن، أنا هنا أساسا لأن هناك صدع في تدريب الكلاب حاليا فمن جانب، لدينا إناس يعتقدون أن تدريب الكلب، أولا ، بوضع قواعد، قواعد إنسانية.
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.
ونتيجة لهذا فقد انفتح صدع في هذه المنطقة من الدبلوماسية الفرنسية ـ وهو الصدع الذي لم تشهد فرنسا مثيلا له طيلة العقود الأربعة الماضية.
As a result, a left right divide has opened in this central area of French diplomacy a division that has not been seen in France for four decades.
وكل هذه الحدود تعد حدود ا متباينة أو منتشرة باستثناء الحدود الشمالية مع الصفيحة الأوراسية (باستثناء القطعة الصغيرة الموجودة بالقرب من جزر الأزور، صدع تيرسييرا).
All of these are divergent or spreading boundaries with the exception of the northern boundary with the Eurasian Plate (except for a short segment near the Azores, the Terceira Rift).
وشدد الأمين العام، أثناء الاجتماع، على أهمية هذا المشروع كوسيلة لتيسير إمكانية تحسين المعارف بشأن موارد العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون كليبرتون.
During the meeting, the Secretary General stressed the importance of this project as a means of facilitating better knowledge of polymetallic nodule resources in the CCZ.
على فكرة, الوجبة الكافية لهم لمدة 24 ساعة هي عبارة عن خمسة افراد من العث الع نكبوتي , العث الضار, او من 15 20 بيضة من العث الضار.
By the way, a meal for them for 24 hours is about five individuals of the spider mites, of the bad mites, or 15 to 20 eggs of the pest mites.
البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ، هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا
An egg, an unbroken egg, is a low entropy configuration, and yet, when we open our refrigerator, we do not go, Hah, how surprising to find this low entropy configuration in our refrigerator.
كما يشير اسم خازن البندق إلى ميل بعض الأنواع إلى تسفين الحشرات الكبيرة أو البذور داخل صدع ومن ثم يبدأ الطير في تقطيعها بمنقاره القوي.
Nuthatch refers to the propensity of some species to wedge a large insect or seed in a crack and hack at it with their strong bills.
وسيتيح الدليل أيضا بيانات ومعلومات عن جميع الرواسب المعروفة من العقيدات في منطقة صدع كلاريون كليبرتون، مع التركيز على الخصائص الشديدة الوضوح لمواقع رواسب معينة.
The guide will also provide data and information on all known nodule deposits in the CCZ with a focus on the high resolution characterization of specific deposit sites.
67 وواصلت أمانة السلطة، خلال النصف الأول من عام 2005، جهودها الرامية إلى إعداد نموذج جيولوجي لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة صدع كلاريون كليبرتون.
During the first half of 2005, the Secretariat has continued with its efforts to develop a geological model of the polymetallic nodule deposits of the CCZ.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صدع - بيضة - بيضة - صدع سد - صدع شعري - منطقة صدع - وجود صدع - صدع وشق - صدع عميق - منطقة صدع - صدع بين