ترجمة "صح التعبير مرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : صح - ترجمة : مرة - ترجمة : التعبير - ترجمة : صح - ترجمة : صح التعبير مرة أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صح، كنت متعجلا قليلا . مرة أخرى... | Yep, I was a bit hasty. One more time. |
مطبات السرعه, اذا صح التعبير | Speed humps, if you will. |
والبراعة ان صح التعبير تتجاوز هذا | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
إنها هايكو، القصة، إن صح التعبير. | It is a haiku, if you will, of the story. |
مثل الموجات الهوائية ، إذا صح التعبير | which are like the airwaves, if you will |
ابني معجب إن صح لي التعبير , | My son's got a crush, so to speak, on this crazy girl who looks like a broom in drag. |
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح | And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right? |
إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
أي انه كان مخاضا بطيئا إن صح التعبير | So it was the slow churn, if you will. |
مزدحم ولكن ذو أجواء دافئه,أذا صح التعبير | Crowded, but gemütlioh , shall we say? |
هو ما أستطيع تسميته بالنمر الورقي إن صح التعبير | It's what I would call a paper tiger if you will. |
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي. | I play the part of a magician, a wizard, if you will, a real wizard. |
مهووسة بمن أحب واحتمال خسارته، لاشيء في صحي إن صح التعبير. | I am obsessed with the person I love and worried about losing him. Nothing in me is healthy, if it is correct to say so. |
إنه يستخدم جسده كجسم الطائرة إن صح التعبير. وهذا فريد للغاية. | He's acting as a human fuselage, so to say. |
وهذه الظاهرة .. او النظام ان صح التعبير .. يدفع نفسه بنفسه .. ويحرك نفسه بنفسه | Also, the system is self fueling. |
إذن لقد توصلتم إلى مجموعة من... أنابيب الاختبار، إذا صح التعبير. ما نعم. | So you came up with a set of... test tubes, if you will. |
وهذا القرار يظهر، مرة أخرى، التعبير عن التضامن الدولي المكرس في ميثاق اﻷمم المتحدة. | This decision reflects once again the expression of international solidarity enshrined in the United Nations Charter. |
إذا صح التعبير. وأي نجاح لديهم هو مكتسب صعب. ما نحن بحاجة إلى تحقيقه | And any success they have is gained against the odds. |
مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى. | Again, again, again. |
لذلك فعلى الرغم من أن الشمس مغناطيس أقوى بكثير، إن صح التعبير، فإنها بعيدة للغاية. | But it is relatively far away, so even though the sun is a much stronger magnet, so to speak, it is a long ways away. |
وتذكروا ، بأننا أصبحنا حضارة متطورة أوحضارة صناعية ، لو صح التعبير في الـ 200 سنة الأخيرة ، | Remember, we've only been an advanced civilization an industrial civilization, if you would for 200 years. |
مرة أخرى فقط... مرة أخرى | One more time... Just one more time... |
و هو يعطينا 5 ملايين أخرى هذه أصول صح | Then when he gives us another 5 million, that's an asset, right? |
يمكنك هنا رؤية كل ملحقات كايت المتوفرة. تلك التي لها علامة صح هي محملة ، وسوف تحم ل عند تشغيل كايت مرة أخرى. | Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started. |
لقد لاحظ الأديب نورثوب فراي ذات مرة أن أبطال الأدب في أيامنا البدائية كانوا يعطونهم صفات كآلهة و مع تقدم الحضارة، نزلوا من جبل الألوهية، إن صح التعبير | Literary critic Northrop Frye once observed that in our primitive days, our literary heroes were well, nearly gods, and as civilization advanced, they came down the mountain of the gods, so to speak, and became more human, more flawed, less heroic. |
عندما نستطيع ان نشكل الدجاج الديناصوري سوف يكون حدث رائع او ان صح التعبير وعلامة فارقة .. | When our dino chicken hatches, it will be, obviously, the poster child, or what you might call a poster chick, for technology, entertainment and design. |
ومع زعانف صدرية ضخمة ولها عيون لا تزال واضحة جدا ، مما صدمني تماما ، اذا صح التعبير. | And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will. |
وفقط حديثا مع هذا الدمج بين التصميم و العلم ينتج بدايات العرض الجميلة إذا صح التعبير | It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations. |
و مرة أخرى أننا نمضي تجاه نوع من التعبير الجنسي ولقد شاهدناه فى مروج أفريقيا منذ ملايين السنين لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده | And, indeed, once again we're moving forward to the kind of sexual expression that we probably saw on the grasslands of Africa a million years ago, because this is the kind of sexual expression that we see in hunting and gathering societies today. |
و لكن انا اعرف نفسي ايضا اشعر بروح العمل الجماعي الافتراضية هذه اذا صح التعبير معهم كلهم | But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. |
وهذه الصفات ستكون من خلال بعض التصميمات البسيطة وأيضا من خلال، اذا صح التعبير، الذكاء في التفاعل | And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction. |
ها نحن نلتقى مرة أخرى مرة أخرى | Here we are again. Again? |
هو كتاب للأطفال، صح صح . | Yikes. |
هو كتاب للأطفال، صح صح . | I don't want to see them on you again. |
وأنا مجرد ضرب أكثر من مرة هذا التعبير. | And I just multiply it times this expression, right? |
بعض الأشياء التي وضعت بواسطة بروتوكولات الرصد هذا هو بروتوكول الشرغوف البيروقراطي ، أو حفظ العلامات ، اذا صح التعبير . | Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. |
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
وبالتالي مع الأسف، هذا لا يساعد هذه المرأة، لكن لديه آثار حادة، عميقة إن صح التعبير، على عائلتها. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe profound, if you will implications to her family. |
وحتي إسئلة حول العر ق، مثال العمل إلإيجابي، والذي يعتبر سؤال سياسي، سؤال سياسي حول العرق، إذا صح التعبير. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
ولهذا ، تعرفون، بقدرتنا على كتابة الجينوم ووضعه في مخلوق حي هذا البرنامج اذا صح التعبير يغير طبيعة المكونات الصلبة | So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. |
لكن كانت هناك ايضا هذه التقنيات الخمس، 5 مهارات اذا صح التعبير، استخدمتها جعلت عملية تعلم اللغة اكثر سهولة. | But there were also these 5 techniques, 5 skills if you will, that I use that made the language learning process so much easier. |
سوف تلاحظون ان هذه الصور تم التقاطها من زواية عليا من قبل بيفرلي زاويتها العليا الجافة ان صح التعبير | You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly the dry top angle, by the way. |
إذا هناك، إن صح التعبير، ما يكفي من قاعدة يستعان بها إن الحوار فعلا أدى لخلق مستوى ثالث للحكومة | So there's enough, if you will, foundation to access if the dialogue in Yemen does lead to the creation of a third tier. |
إتصل علينا مرة أخرى بعد يومين ليسأل مرة أخرى | He called again two days later asking about it. |
مرة أخرى. | Once again. |
عمليات البحث ذات الصلة : صح لأول مرة - مرة أخرى مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى