ترجمة "السبت المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل. | This Saturday, unfortunately, that is not what we ll hear. |
| فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا. | Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
| فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا. | Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. |
| هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل. | This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first. |
| ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. | He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. |
| ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. | And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath |
| اليوم هو السبت | Today is Saturday. |
| هل اليوم هو السبت | It is Saturday. |
| يأتي السبت قبل الأحد. | Saturday comes before Sunday. |
| يأتي الأحد بعد السبت. | Sunday comes after Saturday. |
| هل اليوم هو السبت | It's Saturday. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| اذكر يوم السبت لتقدسه. | Remember the sabbath day, to keep it holy. |
| او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. | Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? |
| او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. | Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| يبدو أن منظمو حفلات الأرض الحية الموسيقية، التي من المقرر أن تقام في يوم السبت المقبل، يأملون أن يستمع العالم أجمع إلى رسالة واضحة مفادها أن تغير المناخ يشكل التهديد الأكثر خطورة في مواجهة كوكب الأرض. | The organizers of next Saturday s Live Earth concerts hope that the entire world will hear a crystal clear message climate change is the most critical threat facing the planet. |
| التحد ي المقبل | The Road Ahead |
| أنا هنا منذ يوم السبت. | I've been here since Saturday. |
| ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي. | I went shopping last Saturday. |
| البنك يكون مغلقا أيام السبت. | The bank is not open on Saturdays. |
| لن أذهب للمدرسة يوم السبت. | I'm not going to school on Saturday. |
| السبت، 9 نيسان أبريل 2005 | Saturday, 9 April 2005 |
| السبت ، 17 أيلول سبتمبر 2005 | Saturday, 17 September 2005 |
| السبت، 4 حزيران يونيه 2005 | Saturday, 4 June 2005 |
| السبت، 18 حزيران يونيه 2005 | Saturday, 18 June 2005 |
| السبت، 16 تموز يوليه 2005 | Saturday, 16 July 2005 |
| إذا فقد قررت الحكومة الإفراج عن الناشطين المعتقلين يوم السبت، ووصلوا القاهرة السبت مساءا بخير وبدون اصابات. | So, the government decided to finally release the detained activists on Saturday, and they arrived on Saturday night back to Cairo, unharmed and all. |
| ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. | neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work but make the Sabbath day, as I commanded your fathers. |
| ولا تخرجوا حملا من بيوتكم يوم السبت ولا تعملوا شغلا ما بل قدسوا يوم السبت كما امرت آباءكم. | Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers. |
| يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت. | The shop is open from Monday to Saturday. |
| ما رأيك بلعب التنس السبت القادم | How about playing tennis next Saturday? |
| يوم السبت أم الفحم 16 00. | Palestinian activist Maat Musleh highlights |
| علي أن أعيد الكتاب قبل السبت. | I have to give back the book before Saturday. |
| السبت، 12 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | Saturday, 12 November 2005 |
| رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
| تعال العام المقبل. | Come next year. |
| 9 التقرير المقبل | Next report |
| فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون علي لاني شفيت انسانا كله في السبت. | If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man completely healthy on the Sabbath? |
| فان كان الانسان يقبل الختان في السبت لئلا ينقض ناموس موسى أفتسخطون علي لاني شفيت انسانا كله في السبت. | If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day. |
| وكان لما اظلمت ابواب اورشليم قبل السبت اني أمرت بان تغلق الابواب وقلت ان لا يفتحوها الى ما بعد السبت واقمت من غلماني على الابواب حتى لا يدخل حمل في يوم السبت. | And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day. |
| ووصل إلى ليبيا السبت 17 ديسمبر 2008. | He arrived in Libya on December 27, 2008. |
| فان ابن الانسان هو رب السبت ايضا | For the Son of Man is Lord of the Sabbath. |
| اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا | Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath. |
| وكان يعل م في احد المجامع في السبت. | He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day. |
