ترجمة "صالحة للتحويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صالحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلال نفس الفترة، بلغ متوسط قيمة سلة المستهلك 458 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، و462 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و419 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو.
At the same period the average value of the consumers' basket was, in the Federation, KM 458, in Republika Srpska, KM 462 and in Brčko District, KM 419.
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل.
This ticket is not transferable.
وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.
فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا).
The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska).
سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا
Coco for Europe
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل.
The renminbi is still non convertible.
173 وتشير البيانات الإحصائية إلى أن متوسط الأجور بلغ خلال السنة الماضية (2002) 513 ماركا قابلا للتحويل في البوسنة والهرسك و356 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و628 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو.
According to statistical data, average salaries in the last year (2002) in the Federation of Bosnia and Herzegovina were KM 513, in Republika Srpska, KM 356, and in Brčko District, KM 628.
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه.
On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured.
الش هادة ليست صالحة
Certificate is invalid
حالة غير صالحة
Invalid state
تعديلات غير صالحة
Invalid modification
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
The site also solicited advice on which car to convert.
محاصيل صالحة ومحاصيل طالحة
अच छ फसल, ब र फसल
أناس صالحة، وأحكام طالحة
Good People, Bad Judgments
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Invalid memory reference
رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة
Good Capitalism, Bad Capitalism
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM)
وهذه الحقوق قابلة للتحويل، بكاملها أو جزئيا ، وهي محدودة زمنيا .
Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time.
نظرية الله غير صالحة، بل..
The God theory is not just a bad theory.
هذه المياه غير صالحة للشرب.
This isn't drinking water.
وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Development also requires good governance.
وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل.
Second, China will have to make its currency convertible.
19 وتقدم التحويلات بواسطة أربعة برامج رئيسية هي برنامج تحقيق المساواة، وبرنامج التمويل النموذجي الإقليمي، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الرعاية الصحية، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية.
Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer.
محمد حمدي أبو صالحة (15 عاما)
Mohamad Hamdi Abu Saliha (15 years old)
حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل.
The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable.
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل).
(The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.)
لم ي عثر على أية أرشيفات .deb صالحة
didn't find any valid .deb archives
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
But, of course, they do apply.
خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس.
with good will doing service, as to the Lord, and not to men
خادمين بني ة صالحة كما للرب ليس للناس.
With good will doing service, as to the Lord, and not to men
وقد كانت معظم المعدات صالحة للعمل والتشغيل.
Most of the equipment was in working condition and operational.
وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
The goals that we established then are still valid.
1 تشير إلى الهدف المتمثل في تعزيز تنق ل الموظفين وقابلية المعاشات التقاعدية للتحويل
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions
إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير
Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat.
209 وقد وصل الرصيد النقدي من الموارد العادية في نهاية سنة 2004 إلى 329 مليون دولار، يتكون من 318 مليون دولار من العملات القابلة للتحويل و 11 مليون دولار من العملات غير القابلة للتحويل.
The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies.
لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
هناك حجج صالحة لتبرير تبني أي من المسارين.
There are valid arguments to made for either course.
ويبدو أن إصلاحات شينزو آبي (الآبينوميكس) صالحة للجميع.
Abenomics, it seems, is for everyone.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.
Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.
Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للتحويل - للتحويل - للتحويل - للتحويل - صالحة - صالحة - غطاء للتحويل - الزجاج للتحويل - رخصة للتحويل - تخضع للتحويل - كمبيالة للتحويل - مقعد للتحويل - الأمن للتحويل