ترجمة "الأمن للتحويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمن للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : للتحويل - ترجمة : الأمن للتحويل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل( | (Convertible and non convertible currency) |
اختر صياغ الهدف للتحويل | Select the target format for the conversion |
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل. | This ticket is not transferable. |
١٨ العمﻻت غير القابلة للتحويل | Non convertible currencies |
هناك العديد من الدولارات التي بحاجة للتحويل إلى يوان أكثر من اليوان التي بحاجة للتحويل للدولار | There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars |
وخلال نفس الفترة، بلغ متوسط قيمة سلة المستهلك 458 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، و462 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و419 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو. | At the same period the average value of the consumers' basket was, in the Federation, KM 458, in Republika Srpska, KM 462 and in Brčko District, KM 419. |
سندات قابلة للتحويل من أجل أوروبا | Coco for Europe |
والرينمينبي ما زال غير قابل للتحويل. | The renminbi is still non convertible. |
استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل | G. Utilization of accumulated non convertible |
المﻻحظة ٢ العمﻻت غير القابلة للتحويل | Note 2. Non convertible currencies |
الودائع بالعمﻻت القابلة للتحويل ٩٩٣ ٢٢٣ | Convertible currency deposits 223 993 |
سوف اعرف مضاعف الكمية القياسية للتحويل | I'm going to define a scalar multiple of a transformation. |
وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا. | Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average. |
٦ النقصان في العمﻻت غير القابلة للتحويل | Decrease in non convertible currencies |
١٢ التغيير في العمﻻت غير القابلة للتحويل | Change in non convertible currencies |
زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل | G. Utilization of accumulated non convertible currencies |
الودائع بالعمﻻت غير القابلة للتحويل ٦٨١ ٦٧ | Non convertible currency deposits 67 681 |
فقد كان متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك خلال كانون الأول ديسمبر 2002، 513 ماركا قابلة للتحويل، وكان في جمهورية صربسكا 365 ماركا قابلة للتحويل (مقارنة بسلة المستهلك وهي 459 ماركا قابلة للتحويل في اتحاد البوسنة والهرسك و458 ماركا قابلة للتحويل في جمهورية صربسكا). | The average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina in December 2002 was KM 513, and in Republika Srpska it was KM 365 (compared with consumer basket of KM 459 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and KM 458 in Republika Srpska). |
173 وتشير البيانات الإحصائية إلى أن متوسط الأجور بلغ خلال السنة الماضية (2002) 513 ماركا قابلا للتحويل في البوسنة والهرسك و356 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا، و628 ماركا قابلا للتحويل في منطقة بريتشكو. | According to statistical data, average salaries in the last year (2002) in the Federation of Bosnia and Herzegovina were KM 513, in Republika Srpska, KM 356, and in Brčko District, KM 628. |
(أي أنه هناك فقط ألف يوان قابلة للتحويل) | (There's only 1,000 Yuan that wants to be traded.) |
ولكن هناك فائدة أكثر دهاء للتحويل الرقمي للعالم. | But there's a subtler benefit to the digitization of the world. |
واستنادا إلى التأمين الصحي الإجباري، فإن إيرادات عام 2001 على صعيد البوسنة والهرسك كانت 589.7 مليون ماركا قابلة للتحويل أو 157.04 ماركا قابلة للتحويل للفرد الواحد، أو 198 ماركا قابلة للتحويل لكل شخص مؤم ن عليه. | On the basis of obligatory health insurance, revenues for 2001 at the Bosnia and Herzegovina level were KM 589.7 million or KM 157.04 per capita, or KM 198 per insured. |
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة. | Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem. |
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل. | The site also solicited advice on which car to convert. |
فطبيعة التكنولوجيا الفضائية تجعلها مهيأة للتحويل الى اﻷغراض اﻻنمائية. | The nature of space technology lends itself to conversion for development purposes. |
الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل | Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies |
(د) تشمل ما يعادل 126 87 دولارا من النكفات الإريترية غير القابلة للتحويل وما يعادل 072 40 دولارا من البر الإثيوبي غير القابل للتحويل. | The Department agreed with the Board's recommendation to assess the impact of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff in peacekeeping missions. |
حساب مجموع إيرادات نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل) | Calculation of total health care revenue expenditure (in millions of KM) |
وهذه الحقوق قابلة للتحويل، بكاملها أو جزئيا ، وهي محدودة زمنيا . | Those rights are transferable, in whole or in part, and limited in time. |
عندما كنا نبحث عن المتجهات القاعدية للتحويل...دعوني أرسمه هاهنا | When we were looking for basis vectors for the transformation let me draw it. |
ومن ثم نستطيع أن نحدد المصفوفة للتحويل في القاعدة القياسية | And then we could figure out the matrix for the transformation in the standard basis. |
الصيغة ١ نظرا الى الطابع المتعدد اﻷطراف للبرنامج، فإن البلدان المانحة غير المستفيدة التي تقدم تبرعاتها كلية أو جزئيا بعمﻻت غير قابلة للتحويل، عليها أن تدفع حصة تتزايد تدريجيا من تبرعاتها بعمﻻت قابلة للتحويل بحيث تصبح تبرعاتها قابلة للتحويل بالكامل بحلول عام ١٩٨٥. | Version 1 In view of the multilateral nature of the Programme, non recipient donor countries which make their voluntary contributions wholly or partly in non convertible currencies shall pay a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies so that their contributions will be fully convertible by the year 1985. |
وثانيا ، سوف يكون لزاما على الصين أن تجعل عملتها قابلة للتحويل. | Second, China will have to make its currency convertible. |
ويؤتي برنامج الحكومة الروسية للتحويل الى القطاع الخاص ثماره العملية فعﻻ. | The Russian Government apos s privatization programme was already yielding practical results. |
19 وتقدم التحويلات بواسطة أربعة برامج رئيسية هي برنامج تحقيق المساواة، وبرنامج التمويل النموذجي الإقليمي، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الرعاية الصحية، والبرنامج الكندي للتحويل من أجل الخدمات الاجتماعية. | Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. |
حتى أن الفرنك الذي يصدره بنكان مركزيان دون إقليميين غير قابل للتحويل. | The CFA franc issued by two sub regional central banks (BCEAO and BEAC) are not interchangeable. |
(وينبغي أيضا إدراج اليوان الصيني بمجرد أن تجعل الصين عملتها قابلة للتحويل). | (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) |
العملات غير قابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Cash and term deposits as at 31 December 2004 |
ويمكن تحويل الحصص الفردية القابلة للتحويل والأنصبة والحصص واقتسامها واشتراؤها أو بيعها. | Shares and quotas can be transferred, divided and bought or sold. |
وينبغي الكشف بصورة مستقلة عن أية مبالغ مقيدة بعمﻻت غير قابلة للتحويل | Separate disclosure should be made of any amounts held in non convertible currencies |
الآن، لن يستطيعوا التحويل لألفين يوان لأن هناك ألف يوان فقط للتحويل | Now, they won't be able to convert into 2,000 Yuan, because there's only 1,000 Yuan that wants to be traded. |
1 تشير إلى الهدف المتمثل في تعزيز تنق ل الموظفين وقابلية المعاشات التقاعدية للتحويل | 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions |
إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير | Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. |
(د) تشمل ما يعادل 743 237 دولارا من الليرات السورية غير القابلة للتحويل. | The Office was in the process of completing its final report, which was expected to be submitted to the General Assembly at its resumed sixtieth session. |
(هـ) تشمل ما يعادل 012 343 دولارا من الليونات السيراليونية غير القابلة للتحويل. | This long term project was to be initiated early in 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : غطاء للتحويل - صالحة للتحويل - الزجاج للتحويل - رخصة للتحويل - تخضع للتحويل - كمبيالة للتحويل - مقعد للتحويل - قابل للتحويل - قابل للتحويل