ترجمة "شهادة من الجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم حازت في العام 1991 على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية في القاهرة. | She attended the New English School in Jabriya, Kuwait, then received a degree in Business Administration from the American University in Cairo. |
| خلال عملة في القوات المسلحة حصل على شهادة البكالوريوس في الإدارة العامة والعلوم السياسية من الجامعة الأردنية. | Education Bakhit graduated with a Bachelor's degree in General Management and Political Science from University of Jordan. |
| انتقل بعدها إلى لبنان ودرس في الجامعة الأمريكية في بيروت، واستلم شهادة البكالوريوس في الفنون. | Afterwards he headed to Lebanon and the American University of Beirut, where he received his B.A. |
| حصل على شهادة في القانون من الجامعة العبرية في القدس، ودخل شركة خاصة بإعتباره محامي في عام 1970. | He earned a law degree from the Hebrew University of Jerusalem and entered private practice as a lawyer in 1970. |
| حصل على شهادة البكالوريوس في هندسة الحاسبات من كلية الهندسة بجامعة القاهرة عام 2004م، كما حصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال بامتياز من الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 2007 م. | He earned a BS in computer engineering from Cairo University in 2004 and an MBA, with honors, in marketing and finance from the American University in Cairo in 2007. |
| ومن أجل الحصول على شهادة التدريس، حصل على درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال من مدرسة تورو، والماجستير في الإدارة العامة من الجامعة العبرية في القدس. | He later went on to gain a teaching certificate, a bachelor's degree in business administration from Touro College, and a master's degree in public policy from the Hebrew University of Jerusalem. |
| بعد ذلك، التحق بكلية الهندسة في جامعة القاهرة في العام الدراسي 1960 1961م ليحصل على شهادة البكالوريوس في الهندسة المدنية من الجامعة عام 1966 م. | Accepted to the Faculty of Engineering at Cairo University in Egypt, he graduated with a degree in civil engineering in 1966. |
| انضم إلى جامعة ولاية يوتا في سبتمبر 1971 وهو مساعد باحث في علوم الحاسب الآلي وحصل على شهادة الدكتوراه من نفس الجامعة في عام 1973. | He went to the University of Utah College of Engineering in September 1971 as a research assistant in Computer Science and he received his Ph.D. from the University of Utah in 1973. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| الموضوع الفصل من الجامعة | Subject matter Exclusion from University |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| لم يتمكنوا من دخول الجامعة | They did not make it to university. |
| أقل سامي ليلى من الجامعة. | Sami picked Layla up from college. |
| أخذ سامي ليلى من الجامعة. | Sami picked Layla up from college. |
| اصطحب سامي ليلى من الجامعة. | Sami picked Layla up from college. |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| درس سامي من أجل شهادة الد كتورا. | Sami studied for his doctorate. |
| نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956. | He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956. |
| اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية. | The university was restricted to the elite aristocracy. |
| والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال. | The Pro Vice Chancellor is a male. |
| كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. | On campus housing was exclusively for men for the first forty years. |
| مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب. | and attach a copy of the prospector's certificate of registration. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| فمثلا، بموجب الشريعة، تعادل شهادة الرجل شهادة امرأتين أمام القاضي، كما أن القانون العرفي يعتبر الأرملة جزءا من ممتلكات الزوج. | Discrimination was rooted not just in the societal beliefs and customs but in the laws themselves, such as the Mohammedan Marriages and Divorce Act and the Wills Act, which prescribed that religious laws governed. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of students want to go to college. |
| ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة | What did you major in at college? |
| عندى صديقه عزيزة علي من أيام الجامعة | وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة | Draft decision submitted by the President of the Committee of the Whole |
| وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية. | It offers more than 700 courses. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| هكذا دخل الجامعة. | This was how he entered the university. |
| ترتاد أختي الجامعة. | My sister goes to a university. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو) | Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO) |
| تخرج من جامعة كوينزلاند حائزا شهادة في الفنون. | In 1967 he graduated in arts from the University of Queensland. |
| مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب. | and attach a copy of the applicant's certificate of registration. |
| ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار. | In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system. |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| اقل من 40 من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة. | Not more than 40 percent of students go on university. |
| ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة. | In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الجامعة - من الجامعة - من الجامعة - شهادة من - شهادة من - شهادة من - شهادة من - شهادة من - شهادة من - شهادة من - تخرجت من الجامعة - تخرج من الجامعة - التخرج من الجامعة - صديق من الجامعة