ترجمة "التخرج من الجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المتدرب هو فرد يشارك في برنامج المتدرب أو برنامج التخرج داخل الشركة بعد التخرج من الجامعة أو الكلية.
A trainee is commonly known as an individual taking part in a trainee program or a graduate program within a company after having graduated from university or college.
وفي عام 1969 ، أصبحت الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولو أول معهد للتعليم العالي في البرازيل بقدم مسلول في مرحلة ما بعد التخرج.
In 1969, the Pontifical Catholic University of São Paulo became the first higher education institute in Brazil to offer a post graduation course.
ما بعد التخرج
And after graduation
نيوهافين ــ في هذا الوقت من العام، في احتفالات التخرج في أميركا وغيرها من بلدان العالم، يسمع هؤلاء الذين على وشك مغادرة الجامعة غالبا بعض الكلمات الختامية من النصيحة والمشورة قبل الحصول على شهاداتهم.
NEW HAVEN At this time of year, at graduation ceremonies in America and elsewhere, those about to leave university often hear some final words of advice before receiving their diplomas.
هذه ليست حالة الطرد الأولى في جامعة نواكشوط فعلى خلفية الاحتجاجات التي شهدتها الجامعة هذه السنة من أجل تحقيق عريضة مطلبيه قدمها الطلاب تم طرد 21 طالبا من كليات مختلفة بعضهم في سنة التخرج.
This not the first time such an incident happens at Nouakchott University. Twenty one other students from various faculties (some of them senior ones) were expelled earlier this year in the aftermath of the protests witnessed by the establishments, which were asking for the fulfillment of some of their demands.
تخرجت مع كرهي لحفلات التخرج والشعور بالاتعزالية.
I graduated hating graduation parties and feeling disconnected.
تعرفون تلك العناوين في التخرج , وحفلات التخرج تلك الادعاءت الشعرية ان التعليم , عملية التعليم وبالتحديد التعليم العالي سوف يجعلنا نبلاء واناس افضل.
You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings.
ولقد ألغى مجلس اعتماد التعليم الطبي بعد التخرج (ACGME) رسمي ا مصطلح الم تدر ب في عام 1975، وصار يشير للأفراد في العام الأول من التعليم الطبي بعد التخرج بالأطباء المقيمين.
The Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) officially dropped the term intern in 1975, instead referring to individuals in their first year of graduate medical education as residents.
وبسبب هذه الممارسة، أصبح الغش شائع ا في اختبارات التخرج من المدرسة الثانوية.
Due to this practice, cheating has become common at high school graduation exams.
في درجة ما بعد التخرج bachelaurate 1950s أصبحت متاحة.
In the 1950s post bachelaurate graduate degrees became available.
بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو.
After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco.
أدعو جميع الطلاب لمقاطعة أثواب التخرج التي تبيعها الجامعة الهاشمية، وأن يشتروا أثوابا من الصناعة المحلية وإن لم يوجد فصناعة سورية، وأن يضعوا على الثوب وشاحا مكتوب عليه لم ي صنع في إسرائيل ، عسى أن تكون نهاية حياتهم الدراسية وبداية حياتهم العملية م شر فة.
If they couldn't find local ones, then they should buy Syrian made robes, and wear a sash which reads Not Made in Israel in order to ensure that they end their studies and usher in their working lives on an honourable note.
وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق.
His first job after graduating was in an audit firm.
الموضوع الفصل من الجامعة
Subject matter Exclusion from University
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. Credit Heidi Shin.
بعد التخرج شغلت غراسو منصب مساعد مدير البحوث لجنة القوى العاملة من الحرب بولاية كونيتيكت.
After graduation, she served as assistant director of research for the War Manpower Commission of Connecticut.
لم يتمكنوا من دخول الجامعة
They did not make it to university.
أقل سامي ليلى من الجامعة.
Sami picked Layla up from college.
أخذ سامي ليلى من الجامعة.
Sami picked Layla up from college.
اصطحب سامي ليلى من الجامعة.
Sami picked Layla up from college.
وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
قدمت دراستها الجامعية الأولى و دراسات بعد التخرج بالرياضيات في جامعة ساوثهامبتون.
She studied for undergraduate and postgraduate degrees in mathematics at the University of Southampton.
وهذا أهم وقت في حياة الطلاب فاختبار التخرج من المدرسة الثانوية يحدد أيض ا التأهل للالتحاق بالجامعة.
It is the most important time in a student s life The high school graduation test also determines college admission.
٢ في عام ١٩٧٦ أربعة أنثى تخرج الطلاب من المدرسة الثانوية ، وبالتالي كان حفل التخرج الأولى.
In 1976 four female students graduated from high school and therefore were the first graduating class.
اختصت الجامعة بالطلبة من النخبة الأرستقراطية.
The university was restricted to the elite aristocracy.
والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
The Pro Vice Chancellor is a male.
بعد التخرج وجدت أنا و أصدقائي فرقة موسيقية ت دعى الريليك ، والتي جميع مغنوها، باستثناء واحد، من المكفوفين.
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.
بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.
After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.
برنامج CGA يتطلب درجة علمية قبل التخرج باعتبار ذلك شرطا للحصول على الشهادة.
The CGA program required a degree as an exit requirement prior to certification.
بعد التخرج أصبح رئيس اللغة العبرية في معهد كنيسة أبردين الحرة في 1870.
After graduation he took up a chair in Hebrew at the Aberdeen Free Church College in 1870.
كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة.
On campus housing was exclusively for men for the first forty years.
قابلت إمرأة في الخمسينيات من عمرها تقف متشابكة الأذرع مع زوجها في انتظار دورهم لالتقاط الصور بمناسبة التخرج.
I meet a woman in her 50s, as she links arms with her husband and waits in line for their graduation photos.
يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
A considerable number of students want to go to college.
ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة
What did you major in at college?
عندى صديقه عزيزة علي من أيام الجامعة
وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة
Draft decision submitted by the President of the Committee of the Whole
وتقدم الجامعة أكثر من 700 دورة دراسية.
It offers more than 700 courses.
هكذا دخل الجامعة.
This was how he entered the university.
ترتاد أختي الجامعة.
My sister goes to a university.
ترك سامي الجامعة.
Sami dropped out of college.
ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار.
In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system.
يشير أنصار التقشف إلى حقيقة مفادها أن أيرلندا أصبحت على وشك التخرج في برنامج الترويكا.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.
اقل من 40 من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.
Not more than 40 percent of students go on university.
ففي السبعينات، صادرت الجامعة أراض تملكها قبيلتان فلسطينيتان جنوب غربي الجامعة وقامت ببناء حديقة.
In the 1970s, the University confiscated land belonging to two Palestinian clans south west of the University and built a park.
الجامعة واحدة من أفضل المؤسسات التعليمية في البلاد.
The university was one of the best in the country. Khadija Ismayilova ( Khadija_Ismayil) July 20, 2016

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد التخرج من الجامعة - التخرج من - من الجامعة - من الجامعة - من الجامعة - التخرج من المدرسة - بعد التخرج من - التخرج من المدرسة - بعد التخرج من - بعد التخرج من - تخرجت من الجامعة