ترجمة "شهادات جامعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شهادات جامعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان لأكثر من ثلثيهم شهادات جامعية.
More than two thirds of them had college degrees.
فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية.
The majority have no college degree.
ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن.
But just 65 of women with college degrees are now working.
1 فقط لديهم شهادات جامعية و1 دخلوا الجامعة لكنهم لم يتخرجوا.
Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate.
وقبل الاحتلال السوفياتي كانت لاتفيا من البلدان الرائدة في أوروبا من حيث عدد الحاصلين على شهادات جامعية.
Before the Soviet occupation Latvia was among the leading countries in Europe as to the number of inhabitants with university degrees.
3 وأخذت اليونيدو باستراتيجية تعيين تهدف إلى استقطاب مرشحين حاصلين على شهادات جامعية عليا في مجالات اختصاص اليونيدو.
UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences.
دعوة ممثلين عن قطاع الأعمال التجارية المحلي إلى المساعدة في تصميم وتنفيذ برنامج لمنح شهادات جامعية في مجال التكنولوجيا
As more students graduate with relevant skills and motivation, this growing pool of human capital will, in turn, attract more enterprises to the region, thus creating a virtuous, self reinforcing circle of technological capacity development and R D activity.
وهي شهادة جامعية.
It is an undergraduate degree.
ونلت شهادة جامعية
I earned my college degree
منح دراسية جامعية، سويسرا
University scholarships (Switzerland)
لقد كانت الدخول عالية على وجه الخصوص عند اولئك الحاصلين على شهادات جامعية بينما انخفضت الاجور الحقيقية للعمال من خريجي المدارس الثانوية بشكل كبير وخاصة عند الرجال.
Earnings gains have been especially strong for those with tertiary degrees, while the real wages of high school educated workers, especially men, have fallen sharply.
وثمة مطالب أخرى تشمل تنظيف شوارع نواذيبو وإزالة أكوام القمامة عنها، ومنح قطع أرضية للشباب العاطلين عن العمل الحاملين شهادات جامعية بغية تمكينهم من إطلاق مقاولاتهم الخاصة.
Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses.
لكن الشباب الآن الذين يحملون شهادات جامعية، عادة ما يعودون إلى بيوتهم ليواصلوا لعب ألعاب الفيديو، حيث أنهم بحاجة إلى شهادة ماجستير حيث اكت ف ي فيما مضى بشهادة البكالوريوس،
But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
منح دراسية جامعية في مصر
University scholarships in Egypt
أنت لا تبدين كفتاة جامعية.
You don't look like a college girl.
شهادات اللياقة
Medical clearances
شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر.
Certificate in modern and contemporary history.
منحـــة دراسيــــة جامعية في مصر هولندا
University scholarship in Egypt (Netherland
منحة دراسية جامعية في مصر )هولندا(
University scholarship, Egypt (Netherlands)
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج
I had a degree from Cambridge
يجب عليك الحصول على درجة جامعية
You have to get a degree.
ويتمثل الخطر الأكثر بروزا هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5 ) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3 ).
Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ).
ووفقا لتعداد السكان عام 2000، يحمل 20 في المائة من سكان برمودا شهادات جامعية، بينما ينقطع نحو نصف طلاب المدارس الحكومية في برمودا عن الدراسة دون الحصول على شهادة المدرسة الثانوية.
According to the 2000 census, 20 per cent of Bermuda residents hold university degrees. At the same time, almost half of Bermuda's public school students leave school without completing their secondary school certificate.
شهادات SSL القرينة
Peer SSL Certificates
طلبات شهادات المعمودية
Requests for baptismal certificates
يبيعون شهادات الامان
They sell certificates.
أنا طالبة جامعية أتخصص في اللغويات الحاسوبية.
I'm a college student, majoring in Computational Linguistics.
عيشي حياة جامعية ممتعة معي, ما رأيك
Have an amusing campus life with me. What do you think?
مدير شهادات شخصي مدمجName
Embeddable Personal Certificate Manager
استخدم شهادات التوثيق النظام
Use System CA Certs
استخدم نظام شهادات التوثيق
Use System CA Certs
تقديم شهادات لياقة طبية
PROVIDING MEDICAL CLEARANCES
دكتوراه فخرية في الحقوق، جامعية مغيل، مونتريال )١٩٨٩(.
Doctor juris utriusque, honoris causa, McGill University, Montréal (1989).
الحاصلون على منح جامعية، بحسب اﻻختصاص وبدل الدراسة
7. University scholarship holders, distributed by faculty, country of
منح دراسية جامعية شركة الزيت العربية اﻷمريكية )أرامكو(
University scholarships (ARAMCO)
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية
I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete.
34 مراجعة حسابات شهادات الاستحقاق
Audit of certificates of entitlement
شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم
Certificate of origin of the Generalized System of Preferences
لا أوراق قانونية أو شهادات
No legal papers or certificates?
إنها شهادات حصولك على الميداليات
Say, these are citations for your medals.
أنا فتاة جامعية، أنا أذهب للجامعة أيام الثلاثاء والخميس.
I'm a college girl, two days a week. On Tuesdays and Thursdays I go to college.
الدكتور ماركواي عالم إنسانيات مدرب عضو محترم بكلية جامعية
Dr. Markway is a trained anthropologist... a respected member of a university faculty.
حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
حسب رحمتك احيني فاحفظ شهادات فمك
Quicken me after thy lovingkindness so shall I keep the testimony of thy mouth.
سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة
Police certification

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهادة جامعية - رسوم جامعية - استاذة جامعية - شهادة جامعية - محاضرة جامعية - درجة جامعية - دراسة جامعية - شهادة جامعية - أطروحة جامعية - دراسة جامعية - فتاة جامعية - شهادة جامعية - شهادة جامعية - شهادة جامعية