ترجمة "استاذة جامعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استاذة | Professor. |
استاذة مساعدة المدخل الى دراسة القانون. | Assistant Professor Chair Introduction to Law Study. |
السيدة دونا ونسيلو استاذة علم اﻻجتماع | Ms. Donna Winslow Professor of Sociology |
استاذة، ها ني ليست هنا بعد!ـ | Teacher, Ha Ni isn't here yet! |
وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
ونلت شهادة جامعية | I earned my college degree |
استاذة مشاركة قانون اﻷسرة، المدخل الى القانون الخاص، ١٩٧٤ ١٩٨٦. | Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986. |
منح دراسية جامعية، سويسرا | University scholarships (Switzerland) |
منح دراسية جامعية في مصر | University scholarships in Egypt |
أنت لا تبدين كفتاة جامعية. | You don't look like a college girl. |
استاذة زائرة جامعة ستراسبورج، فرنسا، رينيه كاسان، ١٩٨٦، ومددت الدعوة في ١٩٨٨. | Invited Professor Strasbourg University, France. René Cassin Institute, 1986. Invitation extended, 1988. |
ج ب والآن، كنت استاذة م د ر سة، أو في الجامعة، ما زلت أسأل | JB Now, I was a school teacher, or at university, I still ask |
شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر. | Certificate in modern and contemporary history. |
منحـــة دراسيــــة جامعية في مصر هولندا | University scholarship in Egypt (Netherland |
منحة دراسية جامعية في مصر )هولندا( | University scholarship, Egypt (Netherlands) |
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج | I had a degree from Cambridge |
وكان لأكثر من ثلثيهم شهادات جامعية. | More than two thirds of them had college degrees. |
يجب عليك الحصول على درجة جامعية | You have to get a degree. |
كما أنها استاذة للقانون في جامعة كوستاريكا، ومارست المحاماة لحسابها الخاص لفترة طويلة. | She is also a Professor of Law at the University of Costa Rica, with a long term private practice as an attorney. |
في مدرستي الثانوية كان لي استاذة حصتها تمثل المتعة الاكبر لي في الاسبوع | In my high school I had a teacher, her class was my biggest joy in the week. |
أنا طالبة جامعية أتخصص في اللغويات الحاسوبية. | I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
عيشي حياة جامعية ممتعة معي, ما رأيك | Have an amusing campus life with me. What do you think? |
استاذة القانون قانون اﻷسرة، قانون العمل، المدخل الى القانون الخاص، من ١٩٨٧ حتى اﻵن. | Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. |
واتخيل انني قلت لها استاذة شومان هلا سمحتي لي بمحادثة بعد الفصل من فضلك | Professor Schulman, can I talk to you after class for a moment? |
دكتوراه فخرية في الحقوق، جامعية مغيل، مونتريال )١٩٨٩(. | Doctor juris utriusque, honoris causa, McGill University, Montréal (1989). |
الحاصلون على منح جامعية، بحسب اﻻختصاص وبدل الدراسة | 7. University scholarship holders, distributed by faculty, country of |
منح دراسية جامعية شركة الزيت العربية اﻷمريكية )أرامكو( | University scholarships (ARAMCO) |
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية | I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete. |
استاذة زائرة معهد حقــوق اﻹنسان، دورة عن حقوق اﻹنسان في الدول اﻷمريكية، ١٩٨٢ ١٩٨٣، ١٩٨٥ ١٩٨٦. | Invited Professor Institute of Human Rights, Inter American Course on Human Rights, |
فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية. | The majority have no college degree. |
أنا فتاة جامعية، أنا أذهب للجامعة أيام الثلاثاء والخميس. | I'm a college girl, two days a week. On Tuesdays and Thursdays I go to college. |
الدكتور ماركواي عالم إنسانيات مدرب عضو محترم بكلية جامعية | Dr. Markway is a trained anthropologist... a respected member of a university faculty. |
كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك. | Al Hroub was a first year university student when the event took place. |
في عام 1982 حصل على درجة جامعية من جامعة هارفارد. | In 1982 he received his undergraduate degree at Harvard University. |
ولا يحتاج الشخص إلى درجة جامعية لكي يصبح صحفي ا مواطن ا. | One does not need a degree to be a citizen journalist. |
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. | The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. |
شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس. | Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. |
وقد حصل تسعة وثﻻثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا. | Thirty nine students have received UNRWA sponsored university scholarships. |
التعليم عبر الانترنت, فليكن اكاديمية خان, او محاضرات جامعية مسجلة | Reporter |
ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية. | She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. |
ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن. | But just 65 of women with college degrees are now working. |
1 فقط لديهم شهادات جامعية و1 دخلوا الجامعة لكنهم لم يتخرجوا. | Only 1 per cent have a college degree, and another 1 per cent went to college but didn't graduate. |
ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية. | Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree. |
وإلى جانب الثقافة اﻹسﻻمية، فإن عددا كبيرا منهم حائز لدرجات جامعية. | Besides their education in Islamic Law, a great number of them have received university degrees. |
ويسافر معظم هؤﻻء الطﻻب الى المملكة المتحدة للحصول على شهادة جامعية. | Most of these students travel to the United Kingdom to complete their university degree. |
عمليات البحث ذات الصلة : شهادة جامعية - رسوم جامعية - شهادة جامعية - محاضرة جامعية - درجة جامعية - دراسة جامعية - شهادة جامعية - أطروحة جامعية - شهادات جامعية - دراسة جامعية - فتاة جامعية - شهادة جامعية - شهادة جامعية