ترجمة "شهادة جامعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة جامعية - ترجمة : شهادة جامعية - ترجمة : شهادة جامعية - ترجمة : شهادة جامعية - ترجمة : شهادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
ونلت شهادة جامعية | I earned my college degree |
شهادة جامعية في التاريخ الحديث والمعاصر. | Certificate in modern and contemporary history. |
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان. | The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing. |
شهادة جامعية في مادة علم الجريمة في كلية الحقوق، باريس. | Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. |
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية. | Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree. |
ويسافر معظم هؤﻻء الطﻻب الى المملكة المتحدة للحصول على شهادة جامعية. | Most of these students travel to the United Kingdom to complete their university degree. |
أحمل شهادة جامعية في اللغة الإنجليزية. لم أستفد منها بأي شكل، | I was an English major in college. |
فقد تراجعت اميركا الى 9 في نسبة الشباب على شهادة جامعية. | America has fallen to 9th in the proportion of young people with a college degree. |
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
لافيتي ستاوت دورات دراسية لنيــل شهادة جامعية متوسطة كما يقدم تعليمــا فنيا. | The H. Lavity Stoutt Community College offers associate degree courses and technical education. |
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school. |
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة. | In America, law is a professional degree after your university degree, you go on to law school. |
ونسبة النساء اللاتي يحملن شهادة جامعية عليا 14 64، واللاتي يحملن شهادة الماجستير والدكتوراه 80 227 و 541 على التوالي. | The proportion of women having post graduate degrees is 14 64, women with Master's degree and PhD are 80 227 and 5 41 respectively. |
مع ذلك ﻻ يحتاج المرء الى شهادة جامعية ليتفهم مزايا وقوة وكفاية حقوق الملكية. | However, one does not need a college degree to understand the virtues, strength and efficacy of property rights. |
بينما أنا رجل نبيل مع شهادة جامعية و زوج مثالي لما يقارب الـ 15 عاما | Whereas I'm a gentleman, with a college degree, an exemplary husband of almost 15 years. |
وهي شهادة ماجستير، ومع ذلك، فإن جميع خريجي الجامعات الإيطالية، حتى الحاصلين على شهادة جامعية فقط مصرح لهم باستخدام لقب dottore (دكتور بالإيطالية). | It is a masters level degree, however all graduates of Italian universities, even of the undergraduate degree, are authorized to use the title of dottore (Italian for doctor). |
تبدو فكرة إيجاد فرصة عمل في تركيا وكأنها محض خيال، حتى ولو كنت تملك شهادة جامعية. | In Turkey, even if you have a university degree, finding a good job is like a fantasy. |
وقدمت اﻷونروا منحا دراسية جامعية لعدد من الطﻻب الﻻجئين الذين تفوقوا في امتحان شهادة الدراسة الثانوية. | UNRWA provided university scholarships to a number of refugee students who had excelled in the Baccalaureate examination. |
فلو حصل أحدهم على شهادة جامعية ، فإن حصيلة أجور عمرهم سوف تزيد بقدر كبير جدا ، لتفوق 700 ألف دولار. | So if someone gets a college degree, their lifetime earnings go up by a huge amount, over 700,000 dollars. |
وفي الواقع، فإن ذلك التأثير قوي للغاية الى درجة أن الشخص إن حصل على شهادة جامعية، فإن تداعياتها على أجور | In fact, this effect is so strong that when someone gets a college degree, the spillover effects of this on the wages of others in the metropolitan area are actually greater than the direct effects. |
تمتعت المرأة فيها بحرية أكبر بكثير من غيرها في المدن الإيطالية حتى أن بعضهن أ تيحت لها فرصة الحصول على شهادة جامعية. | Women had much more freedom than in other Italian cities some even had the opportunity to earn a degree at the university. |
منح دراسية جامعية، سويسرا | University scholarships (Switzerland) |
منح دراسية جامعية في مصر | University scholarships in Egypt |
أنت لا تبدين كفتاة جامعية. | You don't look like a college girl. |
وفيما يلي بعض الأمثلة Bacharel em Direito (بكالوريوس في القانون) أو Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais (بكالوريوس في القانون والعلوم الاجتماعية)، في البرازيل، وهي شهادة جامعية. | Some examples include Bacharel em Direito (Bachelor of Laws) or Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais (Bachelor of Laws and Social Sciences), in Brazil, is an undergraduate degree. |
وبدأت جامعة الولاية في سان دييغو تقديم برامج لشهادة البكالوريوس والماجستير في توتويلا، مما يمكن الطالب من الحصول على شهادة جامعية متقدمة دون الانتقال إلى خارج الجزيرة. | San Diego State University offers bachelor's and master's degree programmes in Tutuila, which enable the student to obtain an advanced college degree without moving off island. |
منحـــة دراسيــــة جامعية في مصر هولندا | University scholarship in Egypt (Netherland |
منحة دراسية جامعية في مصر )هولندا( | University scholarship, Egypt (Netherlands) |
حصلت على درجة جامعية من كامبريدج | I had a degree from Cambridge |
وكان لأكثر من ثلثيهم شهادات جامعية. | More than two thirds of them had college degrees. |
يجب عليك الحصول على درجة جامعية | You have to get a degree. |
أحمل شهادة جامعية في اللغة الإنجليزية. لم أستفد منها بأي شكل، ولكني كنت أفتقد الكتابة. لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة. | I was an English major in college. I didn't have any use for it, but I missed writing. So, I started to write a blog and I started to create things like these little stories. |
لكن الشباب الآن الذين يحملون شهادات جامعية، عادة ما يعودون إلى بيوتهم ليواصلوا لعب ألعاب الفيديو، حيث أنهم بحاجة إلى شهادة ماجستير حيث اكت ف ي فيما مضى بشهادة البكالوريوس، | But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other. |
أنا طالبة جامعية أتخصص في اللغويات الحاسوبية. | I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
عيشي حياة جامعية ممتعة معي, ما رأيك | Have an amusing campus life with me. What do you think? |
فقد كانت نسبة البرلمانيات اللاتي يحملن شهادة جامعية 59.9 في المائة و 87.28 في المائة و 90.44 في المائة في الجمعية الوطنية في دوراتها التاسعة والعاشرة والحادية عشرة على التوالي. | Female MPs with BA degrees or higher were 58.9 , 87.28 and 90.44 for the 9th, 10th and 11th National Assembly respectively. |
وأما البحوث اللازمة للحصول على درجة جامعية (الشهادة الأولى أو شهادة الماجستير) أو درجة الدكتوراه فيجب أن تكون مكتوبة ومعروضة بلغة الدولة، إلا في الحالات التي تنص عليها قوانين أخرى. | Research papers necessary for acquiring an academic (Bachelor's and Master's) degree and a scientific (Doctor's) degree are to be written and presented in the state language, except in cases provided by other laws. |
شهادة تخرج .أو ما نسميه شهادة إتمام | Certificate of Achievement or what we also call a completion. |
شهادة | Certificate |
شهادة | View Certificate... |
شهادة | Testament? |
ويتمثل الخطر الأكثر بروزا هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5 ) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3 ). | Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ). |
لاحقا ، من دون أن يكون طالبا موفقا ، ولا رياضيا باهرا ، ومن دون شهادة جامعية, تريوت كاثي فقد أنشأ سلسلة مطاعم تديرها العائلة تصل حاليا معاملاتها التجارية إلى 2. 64 مليار دولار. | Later, not a brilliant student, not an athlete, without a college education, Truett Cathy began a restaurant chain that is now a family run, 2.64 billion dollar business. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخبز شهادة جامعية - برنامج شهادة جامعية - شهادة جامعية النباتية - شهادة جامعية كاملة - المبتدئين شهادة جامعية - شهادة جامعية التقنية - أعلى شهادة جامعية - على شهادة جامعية