ترجمة "شكل الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكل المسلمون 1.3 من سكان كرواتيا والمجتمع الإسلامي معترف به من الدولة. | Muslims constitute about 1.47 of the population of Croatia. |
| ففي ظل حكم شافيز نشأ شكل متطرف من أشكال انعدام القانون تحت رعاية الدولة. | Under Chávez s rule, a radical form of state sanctioned lawlessness has taken hold in the country. |
| ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها. | The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population. |
| وأميركا اليوم تدرك أنها ليست الدولة الوحيدة في العالم، وليست الأسوأ حالا بأي شكل من الأشكال. | Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off. |
| وأصبحت التعليمات نوع أدبي شعبي في عصر الدولة الحديثة، التي أخذت شكل المشورة بشأن السلوك السليم. | Instructions became a popular literary genre of the New Kingdom, which took the form of advice on proper behavior. |
| وثالثا، تحركت بلدان مجموعة البريكس وعدد قليل من الأسواق الناشئة الأخرى نحو شكل جديد من أشكال رأسمالية الدولة. | Third, most BRICS and a few other emerging markets have moved toward a variant of state capitalism. |
| وقد أدى هذا الموقف بالكثير من البليزيين إلى الخوف من تنامي شكل جديد من أشكال السيطرة الاستعمارية على الدولة. | This situation caused many Belizeans to fear the rise of a new form of imperialist control over the country. |
| (6) تقدم الدولة الطرف وثائق في شكل طلب تمويل يحدد العمل بشأن التماس الأمم المتحدة كجزء من خطة عمل لأمم أولى. | The State party provides documentation in the form of an application for funding identifying work on United Nations petition as part of a First Nations' workplan. |
| ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس. | The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal. |
| وكان المدن الحرة جمهوري شكل الحكومة على مستوى الدولة ، على الرغم من أن الإمبراطورية ككل ما يشكل باعتباره الملكي ، وهكذا كانت معظم الدول . | The free cities had a republican form of government on the state level, even though the Empire at large was constituted as a monarchy, and so were most of the states. |
| ومن التغييرات ما يكشف عن التزام سياسي بتعزيز شكل أكثر ديمقراطية من أشكال الحكم مع دعم سيادة الدولة وفيما يلي بعض التنقيحات المهمة | The following are some of the significant revisions |
| (ج) أن تبين أي شكل آخر من أشكال التعاون الذي قد ترغب الدولة في إقامته مع اللجنة وأعضائها المعينين بغية تيسير إجراء التحقيق. | (c) To indicate any other form of cooperation that the State may wish to extend to the Committee and to its designated members with a view to facilitating the conduct of the inquiry. |
| ومن المرجح أن ي ستخدم فشل مؤتمر لندن اليوم كسلاح خطابي ضد الحكومات الغربية الضخمة ولتوفير الأساس المنطقي لتطبيق شكل جديد من أشكال رأسمالية الدولة. | Failure at today s London conference is also likely to be used as a rhetorical weapon against the large Western governments, and to provide a rationale for implementing new forms of state capitalism. |
| ذلك أن القوانين التركية الصارمة الخاصة بالتعليم القومي تحظر أي شكل من أشكال التعليم الديني ما لم يكن خاضعا للرقابة الصارمة من جانب الدولة. | Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state. |
| ربما كان من قبيل المبالغة أن يتكهن المتشائمون بتحول النظام المالي العالمي إلى شكل من أشكال رأسمالية الدولة بفضل ارتفاع نجم صناديق الثروة السيادية. | Dire predictions that the rise of the SWF s means that the global financial system is becoming a form of state capitalism may be exaggerated. But a small group of government players managing a vast amount of foreign assets does create complications. |
| شكل | chart |
| ويتبين من النظام الداخلي والمبادئ التوجيهية أن الدولة الساحلية ينبغي أن تقدم تفاصيل حدود الجرف القاري والبيانات العلمية والتقنية الداعمة في شكل طلب إلى اللجنة. | It follows from the rules of procedure and the Guidelines that particulars of the limits of the continental shelf and supporting scientific and technical data should be presented to the Commission by a coastal State in the form of a submission. |
| 7 11 وتدفع الدولة الطرف قائلة إنه كان هناك اتصال منتظم بين السلطات ولجنة رعاة الرنة في شكل رسائل ومفاوضات، بل والعديد من الزيارات الموقعية. | 7.11 The State party submits that there has been regular contact between the authorities and the Herdsmen's Committee in the form of letters, negotiations and even various on site visits. |
| ظل شعب كوريا الشمالي لأكثر من نصف قرن من الزمان محروما من أي شكل من أشكال الفنون، أو الفكر، أو الموسيقى التي لا تسمح بها الدولة. | For half a century, the North Koreans have been deprived of any art, ideas, or music not authorized by the state. |
| شكل بياني | Flowchart |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل ايفان | Evan's face |
| شكل الميزانية | All call for substantial capital investment. |
| في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. | In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. |
| فحين يقرر زعماء الدول أن يقصفوا مدينة مثل بلغراد دون أي إنهاء رسمي لحالة السلم، فإنهم لا ينخرطون في الحرب، بل في شكل من أشكال إرهاب الدولة. | When state leaders decide to bomb a city like Belgrade without any formal end to peace, they are not engaging in war, but in a form of state terrorism. |
| ويجوز للجنة الفرعية أن تطلب إلى الدولة الساحلية أن تقوم، في الوقت المناسب، بتصحيح شكل الطلب المقدم و أو تقديم أية معلومات إضافية إذا اعت بر ذلك ضروريا. | If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner. |
| اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب. | Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold. |
| في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا. | In high school Stewart formed a band that played at clubs around California. |
| شكل قابل للت مايل | Beziergon |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| وتكون مصنوعة عادة من البلاستيك وتتخذ شكل حيوان أو أي شكل مألوف آخر. | These are usually made from plastic and are often shaped like an animal or other familiar objects. |
| اتتق ملف شكل SVG | Select SVG Shape File |
| شكل س مة نافذة الدردشة | Chat window theme variant |
| شكل كوكب الأرض كالبرتقالة. | The earth is the shape of an orange. |
| المادة 9 شكل المراسلات | Article 9. Form of communications |
| حكومة على شكل وزاري. | A ministerial form of government |
| اختبار إعداد شكل النصوص | Text formatting test |
| وربما شكل هذا خطأ. | This was perhaps a mistake. |
| بدأت بصنع التربة والبذور المصبوبة على شكل موداكس، أو على شكل فطائر حلوة لمهرجان غانيش. | She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival. |
| وأخيرا ، هناك بريطانيا، التي ربما ي ـنظ ر إليها عادة باعتبارها الدولة الأكثر علمانية في أوروبا الغربية، وبالتالي المرشح الأقل ترجيحا لعودة الدين إلى السياسة بأي شكل من الأشكال (خارج الجالية المسلمة). | Finally, there is Britain, usually seen as perhaps the most secular country in Western Europe, and thus the least likely candidate to see the return of religion of any kind (outside its Muslim community). |
| ومن ثم إذا كان لدى المرأة، كفرد أوكرئيسة أسرة معيشية أو صاحبة عمل، حاجة إلى ذلك فإنها تستطيع الحصول على الأرض في شكل حصة مخصصة من الدولة أو بالاستئجار منها. | Therefore, if women, as individuals, heads of household or business owners, have demands, they could have access to land in the form of allotment or rent from the State. |
| ما هو شكل هذه الأشجار | What shapes are the trees? |
عمليات البحث ذات الصلة : شكل مساحة الدولة - شكل شكل - شكل شكل - الدولة - الدولة - شكل - شكل - شكل
