ترجمة "شغف الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : شغف - ترجمة : شغف - ترجمة : شغف - ترجمة : شغف الحياة - ترجمة : شغف الحياة - ترجمة : شغف - ترجمة : شغف الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شغف ، صحة. | Passion. Well being. |
لدينا شغف بالصدف | You might say we had a passion for shells. |
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئ عظيم، شغف في الحياة، وتص ب كل طاقتك عليه، | You know, there's a tremendous amount of wisdom in finding a great thing, passion in life, and focusing all your energy on it, and I've never been able to do that. |
لدى شغف كبير بالتمثيل . | I have a great passion for it. |
وأنا لدي شغف بالصور والكلمات | And I have a passion for images and for words. |
كما كان لي شغف بأفريقيا. | I also had a passion for Africa. |
أنا أقول هل لديكم شغف | I say, Do you have passion? |
لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، | So I started to look at passion, |
وكما يقول كريس, هناك شغف | And, as Chris says, there is a hunger for videos of me. |
والتي أصبحت شغف لابنك أيضا | That becomes one of your son too. |
وكما يقول كريس, هناك شغف لتسجيلاتي | And, as Chris says, there is a hunger for videos of me. |
عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل! | I am very fond and passionate about blogging but it is laziness . |
شغف في الذهاب إلى المواعيد العمياء | Passion in going to blind dates? |
سنجمعكم بشباب لديهم شغف بهذه المهارات. | We'll match you up with a youth who has a passion for that skill. |
الأشخاص الطبيعيون، والجيدون ليس لديهم شغف | I'm a nice, normal person, and nice, normal people don't have passion. |
ولدي شغف كبير حول هذا الموضوع. | I am passionate about this subject. |
كما ترون، لدي شغف لسباق السيارات. | You see, I have a passion for racing. |
تلك كانت جرائم شغف، ليست للفائدة. | These were crimes of passion, not profit. |
أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئ عظيم، شغف في الحياة، وتص ب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط ف عل ذلك. | You know, there's a tremendous amount of wisdom in finding a great thing, passion in life, and focusing all your energy on it, and I've never been able to do that. |
شاهدي وتعلمي ماذا يعني أن لديهم شغف. | Watch and learn what it means to have a passion. |
ويمكن أن يكون لدينا شغف لمنتج ما. | We can have passion for a product. |
الأفارقة، لأنهم يفعلونها بكل شغف، كما أرجو، | African people, because they will do it with a passion, I hope. |
ولكن روزي جارير .. كان لديه شغف آخر .. | But Rosey Grier also had another passion. |
لدينا شغف ابتكار دي آي واي (أفعلها بنفسك). | We have the passion of the DlY innovator. |
و يمكن أن يكون لدينا شغف للتواحد مع الناس | We can have a passion for people. |
حينما كنت في 18، كان لدي شغف شديد بالكتب | By the time I was 18, I had a deep passion for books. |
الموسيقى بالنسبة لي كانت اكثر من شغف، كانت هوس | Music for me was more than a passion. It was obsession. |
حيث يجذبون الأشخاص المؤمنين بما يؤمنون به بكل شغف. | And they're filled with passion, and they attract people who believe what they believe. |
أنا لدي شغف يتعلق بإيجاد مجتمع وكذلك إيجاد إمكانية مشتركة. | I have passion around creating community and around co creating possibility. |
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص هذه تمثل شغف الشخص لشيء. | So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. |
إنهم يحبون العالم جدا . لابد للمرء أن يعيش في شغف وحب | It will be a wonderful world, they say. But how, when a phone call can end it all? |
وبالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك ، يعتبر هذا الأمر مثيرا بعض الشيء. | And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff. |
انا اسافر كثيرا ولم اجد شغف مماثل لذلك الذي املكه تجاه المكسيك | I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have. |
الطاه دان باربر وأليس واترس يقودان ثورة الطعام الأخضر اللذيذ بكل شغف. | Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution. |
أسطح انعكاسية لا نظير لها. شغف بالتصميم يفيض في كل زاوية وقطعة وبكسل. | Seamless, reflective surfaces. Passion for design poured into every corner, piece and pixel. |
بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، | ... 'discovery' can mean finding a guppy with an extra spine in its dorsal fin. |
أنا وصلت لهذا الوضع بسبب شغف والدي بجوني كاش و أغنية ولد إسمه سو | I got there because my father's passion for Johnny Cash and a song, A Boy Named Sue. |
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور! | These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC |
ولديه شغف حقيقي للجولف وهو من أوجد هذه الاسطورة حول بن هوجن والعديد من الاشياء. | And he had a real passion for golf, and he also created this whole mythology about Ben Hogan and various things. |
آخر مكان في العالم حيث تجد أناس لديهم شغف بهذه الفكرة فكرة الذاكرة المدربة والمنضبطة والمزروعة | One of the last places on Earth where you still find people passionate about this idea of a trained, disciplined, cultivated memory, is at this totally singular memory contest. |
وأنا أعتقد بهذا بكل شغف، أننا لا ننشأ على الإبداع وإلى الإبداع، بل ننشأ راغبين عن الإبداع. | I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. |
اليوم كالبارحة، من واجبنا التكلم عن شغف المعرفة و في نفس الوقت نقد مساهمة العلماء في مشاريع تهدد مجتمعنا. | Today, like yesterday, it's our duty to both speak about the passion for knowledge and to criticize the collaboration of scientists on projects that threaten our society. The outlined post participated in the first LunesDeBlogsGV on May 5, 2014. |
نستعرض تالي ا مقابلة شخصية تمس أمور حساسة، كالتعصب الذكوري والعنصرية، كما تتعمق في كشف شغف هذه المرأة العميق لمهنتها. | The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession. |
لم أكن أعلم أن رغم شغف هذا الصبي بكرة السلة، لم يحظى أبدا بأحد لتعليمه أي شيء عن اللعبة. | I had no idea that despite his deep passion for basketball, this little boy never had anyone teach him anything about the game. |
لقد كنا نغلي ... ان امكنني القول من إمرأة دولة استبدادية للغاية ، وفي نفس الوقت لديها شغف رائع حول البيئة | We were piloted, I could say, by a highly autocratic stateswoman, but who also had an incredible passion for environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : شغف كبير - شغف قوي - لديهم شغف - شغف العملاء - شغف الفن - شغف للتعلم - شغف التصميم - شغف التكنولوجيا