ترجمة "شغف الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : شغف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتعلم، هنالك الكثير من الحكمة في إيجاد شئ عظيم، شغف في الحياة، وتص ب كل طاقتك عليه، ولم أستطع قط ف عل ذلك.
You know, there's a tremendous amount of wisdom in finding a great thing, passion in life, and focusing all your energy on it, and I've never been able to do that.
وكما يقول كريس, هناك شغف لتسجيلاتي
And, as Chris says, there is a hunger for videos of me.
عندي شغف كبير بالتدوين لكنه الكسل!
I am very fond and passionate about blogging but it is laziness .
تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC
اليوم كالبارحة، من واجبنا التكلم عن شغف المعرفة و في نفس الوقت نقد مساهمة العلماء في مشاريع تهدد مجتمعنا.
Today, like yesterday, it's our duty to both speak about the passion for knowledge and to criticize the collaboration of scientists on projects that threaten our society. The outlined post participated in the first LunesDeBlogsGV on May 5, 2014.
نستعرض تالي ا مقابلة شخصية تمس أمور حساسة، كالتعصب الذكوري والعنصرية، كما تتعمق في كشف شغف هذه المرأة العميق لمهنتها.
The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.
لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، وبدأت أنظر في الكفأة مقابل الفاعلية، كما تحدث عنه تيم في قت سابق، وهذا هو الفرق الكبير.
So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction.
أنا أنتظر هذا اليوم كل عام بكل شغف كي يأتي موزع الجرائد إلى داري ويعطيني الصحيفة كي أقرأ عن الجرائم التي ارتكيوها.
I wait eagerly every year for this day waiting for the newspaper guy to come to my doorstep and drop the paper so that I can read about the crimes they have committed
ديسكي كلمة عامية شائعة في بلدات جنوب أفريقيا تعني لعبة كرة القدم، ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الأمة بهذه الرياضة.
Diski is common South African township slang for the game of football, and the Diski Dance is a uniform routine that showcases the nation's passion for the sport.
بالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك، يجب أن أضحك لأنهم لايعدوننا بذلك بدون سبب، ونحن في الواقع متحمسون لإيجاد العمود الفقري الظهري في غوبي.
As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing we actually do get excited about finding a new dorsal spine in a guppy.
نشر الكتاب في سبتمبر 1665، كأول إصدارات الجمعية الملكية الكبيرة, وكان أكثر الكتب العلمية مبيع ا، حيث أثار شغف جمهور واسع للاهتمام بعلم المجاهر الجديد.
Published in September 1665, the first major publication of the Royal Society, it was the first scientific best seller, inspiring a wide public interest in the new science of microscopy.
وهذه هي شريحتي النهائية لكي نحل تحديات الانسان الكبيرة .. لايتوجب علينا الاعتماد على التكنولجيا او المال . .. انما على شيء واحد فحسب شغف والتزام العقل البشري
So my final slide here is, the most critical tool for solving humanity's grand challenges it isn't technology, it isn't money, it's only one thing it's the committed, passionate human mind.
لذا كان علي أن أختار مسارا مهنيا آخرا، وهذا الأمر في الواقع كان سهلا نسبيا بالنسبة لي، فلقد كان عندي شغف كبير منذ طفولتي، بالعلاقات الدولية.
So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.
وأصبح مؤهلا ليكون محاميا في يناير 1902 و حصل على ليسانس الحقوق من جامعة لندن في العام نفسه، لكنه لم يكن لديه شغف الاهتمام بإمتهان المحاماة.
He qualified in January 1902 and completed a law degree at the University of London in the same year, but he was not sufficiently interested in a legal career to apply to practice.
وسواء كان ذلك الشعور طفوليا أو لم يكن فهناك شغف إنساني مشترك لاستقاء المتعة بالوكالة عن حياة أشخاص آخرين من ملوك وملكات وغير ذلك من النجوم اللامعة.
Infantile or not, there is a common human craving for taking vicarious pleasure in the lives of kings, queens, and other shining stars.
و لكن وفقا لمؤرخ العلم العظيم الذي ربما تعرفونه، بيتر جاليسون المدرس في هارفرد ما جلبته النانوتكنولوجي تحديدا و فيزياء الكم للمصممين فقد جددت الإهتمام و شغف التصميم
But according to a really great science historian you might know, Peter Galison he teaches at Harvard what nanotechnology in particular and quantum physics have brought to designers is this renewed interest, this real passion for design.
حسن ، إذا كان يظن أحدكم أن موسيقي الريف الامريكي ليست قوية ، دعوني أقول لكم هذا أنا وصلت لهذا الوضع بسبب شغف والدي بجوني كاش و أغنية ولد إسمه سو
Well, if anybody says country music isn't powerful, let me tell you this I got there because my father's passion for Johnny Cash and a song, A Boy Named Sue.
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Military life is different from civilian life.
الحياة.
Life.
لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
فكيف لرجل يمثل كبار رجال الأعمال ، أو يبدو ببساطة مفتونا بالمال، أن يتجرأ إلى حد مطالبتهم بالتضحية من أجل فرنسا ويبدو أن شغف الفرنسيين بالمساواة في أيامنا هذه يفوق شغفهم بالحرية، وهو ما يهدد بالتالي ازدهار فرنسا.
How can a man who represents big business, or who simply seems fascinated by money, dare ask them to sacrifice for France? The French passion for equality nowadays far outweighs the French passion for liberty, and thus threatens French prosperity.
الحياة حلوة.
Life is sweet.
الحياة سيرك .
Life is a circus.
الحياة تستمر .
Life just moves on.
برمجة الحياة
The Software of Life
مخاض الحياة
The Labour of Freedom
فن الحياة
The Art of Living
الحياة جميلة.
Life is beautiful.
الحياة الثقافية
Cultural life
الحياة الأسرية
Family life
الحياة اللاخلوية Non cellular life هي الحياة التي توجد بدون خلايا.
Non cellular life is life that exists without a cellular structure.
66 وفيما يتعلق بجواز قبول المطالبات المتعلقة بفقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة، يؤكد أصحاب المطالبات أن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة قابلان للتعويض من جانب اللجنة على نحو واضح وملائم.
With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission.
الحياة بعد شنجن
Life After Schengen
الحياة معقدة جدا ...
Life is too complex for...
هذه هي الحياة.
That s it.
الحياة في الاقصر
Life in Luxor
الحياة قصيرة جدا .
Life is very short.
ما أغرب الحياة!
How strange life is!
كم غريبة الحياة!
How strange life is!
ما أقصر الحياة!
How short life is!
أ ريد الحياة الأبدية!
I want eternal life!
هكذا هي الحياة.
That's life.
الحياة سيرك كبير.
Life is one big circus.
أنا أعيش الحياة.
I live life.
الماء هو الحياة.
Water is life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شغف - شغف - شغف - شغف كبير - شغف قوي - لديهم شغف - شغف العملاء - شغف الفن - شغف للتعلم - شغف التصميم - شغف التكنولوجيا