ترجمة "شريك المختصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شريك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا السلطات الوطنية المختصة
Designated national authorities
كان فاضل هو شريك رامي الجديد.
Fadil was Rami's new associate.
كان سامي شريك ليلى في الرقص.
Sami was Layla's dance partner.
يتخذ الإجراءات اللازمة في المحاكم المختصة
institutes procedures before the relevant courts
شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners .
A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).
الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Message number two make your partner a real partner.
إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or do they have a god apart from God ? He is too exalted for what they associate with Him !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or do they have a God besides Allah ? Purity is to Allah from their ascribing of partners to Him .
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they a god , other than God ? Glory be to God , above that which they associate !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Is theirs a god beside Allah ? Hallowed be Allah from that which they associate !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they an ilah ( a god ) other than Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners ( to Him )
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or do they have a god besides God ? God transcends what they associate .
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Do they have any god other than Allah ? Exalted be Allah above whatever they associate ( with Him in His Divinity ) .
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they any god beside Allah ? Glorified be Allah from all that they ascribe as partner ( unto Him ) !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Do they have any god other than Allah ? Clear is Allah of any partners that they may ascribe to Him !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or , do they have a god , other than Allah ? Exaltations to Allah above that which they associate !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they a deity other than Allah ? Exalted is Allah above whatever they associate with Him .
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Do they have another god besides God ? God is too exalted to be considered equal to the idols .
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they a god other than Allah ? Glory be to Allah from what they set up ( with Him ) .
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they a god other than God ? Exalted be God over what they ascribe as partners to Him !
أم لهم معبود يستحق العبادة غير الله تنز ه وتعالى عما يشركون ، فليس له شريك فى الملك ، ولا شريك في الوحدانية والعبادة .
Or have they a god other than Allah ? Exalted is Allah far above the things they associate with Him !
وقد يصعب استيفاء شرط الشراكة مع شريك محلي، ذلك أن العثور على شريك محلي مناسب كثيرا ما يكون أصعب مما ي تصور.
The requirement to work in partnership with a local partner may prove particularly hard to fulfil, finding a suitable local partner often being more difficult than perceived.
رابعا ي بلغ أمرنا هذا إلى الجهات المختصة.
Fourth I would like the concerned authorities to know about those decisions.
أما أكبر شريك تجاري لكرواتيا فهو الاتحاد الأوروبي.
The largest trading partner is rest of the European Union.
شريك تجاري لها هو جايل وهم يخططون للزواج.
Her business partner is Gael and they plan to marry.
المصدر اللجنة الحكومية الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ
Source IPCC and Human development report 2007 2008 (UNDP)
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
This requires access to financial records by competent authorities.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
1994 2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو
1994 2002 Partner, Haavind Vislie (law firm), Oslo
وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.
وإذا لزم الأمر، فإن الخبير الاستشاري سوف يبين للشخص المؤسسة المختصة بحل أي حالةمسألة تمييز ممكنة، ويقدم للشخص بناء على طلبه، المساعدة في إعداد طلب كتابي وتقديمه إلى الهيئة المختصة، إلا إذا كانت الهيئة المختصة محكمة أو لجنة منازعات عمالية.
If necessary, the consultant will explain to a person which institution is competent to resolve a possible case of discrimination and, at the request of the person, assistance will be provided with preparing a written application and submitting it to a competent body, except if the competent body is a court or a labour dispute committee.
تقديم الوثيقة الختامية بواسطة وزارات البداية إلى الهيئات الوطنية المختصة.
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.
(أ) وضع ترتيبات وطنية أو محلية للتنسيق بين سلطاتها المختصة
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
(ط) تحاشي الازدواجية بين عملها وأعمال الهيئات والآليات المختصة الأخرى
(i) Avoiding duplication of its work with that being carried out by other competent bodies and mechanisms
رابعا التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة
The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention.
ويمكن أيضا للسلطات المختصة الاضطلاع بهذه الإجراءات القضائية بناء على طلب من السلطات المختصة لدول أخرى، وفقا للاتفاقات الدولية المبرمة من قبل أرمينيا أو لمبدأ المعاملة بالمثل.
The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity.
ويمكن أيضا للسلطات المختصة، وفقا للاتفاقات الدولية ولمبدأ المعاملة بالمثل، اتخاذ تدابير أمنية بناء على طلب من السلطات المختصة لدولة أجنبية لصالح الأشخاص المشار إليهم في الطلب.
In accordance with International Agreements and principle of reciprocity, the competent authorities of the Republic of Armenia can also take security measures upon request received from competent authorities of foreign states with respect to persons mentioned in the request.
( اشترينا لها مكنة الخياطه الصناعية في المحل واصبحت شريك في المحل)
In this time, she will be able to go to the sewing shop, where we purchased an industrial sewing machine for her and made her a partner in the shop.
فأصبحت ماليزيا ثالث أكبر شريك تجاري للصين بعد اليابان وكوريا الجنوبية.
Malaysia is set to become China's third biggest trading partner after Japan and South Korea.
ن شر هذا المقال هنا بواسطة شريك الأصوات العالمية، الراديو الدولي العام.
This story was originally published by Global Voices' partner, Public Radio International.
إن السودان شريك أصيل في الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح.
The Sudan is a real partner in international efforts to achieve disarmament.
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة المختصة - السلطة المختصة - السلطة المختصة - المحكمة المختصة - المشورة المختصة - السلطات المختصة - الجهات المختصة - الوزارة المختصة - الترجمة المختصة - الجهة المختصة - السلطة المختصة - الخدمات المختصة - المختصة محليا - الهيئة المختصة