ترجمة "شريط فيديو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا شريط فيديو لجوزيف. | And here's a video of Joseph. |
| 5 شريط فيديو مصرف HSBC | HSBC video |
| صورة مقتطعة من شريط فيديو المسلمان (المسلمون) | Screenshot from the video The Musalman |
| هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر | A video about the project describes Voicemap further |
| لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها. | Screenshot taken from a video later deleted. |
| مصدر arifaBatool هنا شريط فيديو لـNumaish، احتجاج كراتشي. | Source arifaBatoolHere is a video of Numaish, Karachi Protest. |
| وسبق التقرير عرض شريط فيديو قصير عن الزيارة. | The report was preceded by a short video on the visit. |
| (أ) سجلت هذا الخطاب على شريط فيديو مجلة Monitor. | a The speech was recorded on video by the magazine Monitor. |
| في عام 1951 ظهرأول شريط فيديو تسجيلي قام بالتقاط صورة حية من كاميرا تلفاز بواسطة تحويل النبضات الالكترونية للكاميرا و تخزين المعلومات بداخل شريط فيديو مغناطيسي . | In 1951 the first video tape recorder captured live images from television cameras by converting the camera's electrical impulses and saving the information onto magnetic video tape. |
| الملازم أول لويس جونثالو سيجورا في شريط فيديو تقديم الكتاب. | Lieutenant Luis Gonzalo Segura in the video launch of his book. |
| التغيير ظهر لأول مرة عام 1993 في إصدار شريط فيديو. | The change first appeared on the 1993 video release. |
| التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن | Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N |
| وأتذكر شريط فيديو لطبيب وهو يصرخ انفجر الصدر وانفجر الرأس وخرج الدماغ إلى الخارج. | I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside. |
| خلال ذلك الوقت، ظهر ممثلي السكان الأصليين يقاتلون من أجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم | During that time, indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case |
| وقاموا بتسجيل شريط فيديو لزوج من الدلافين يسبحان في مياه مملوءة بمئات الآلاف من فقاعات الهواء. | They video taped a pair of dolphins swimming through a section of water filled with hundreds of thousands of air bubbles. |
| وتضمنت الاحتفالات، التي ن ظ مت بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام، عرض شريط فيديو وحلقة دراسية عن الموضوع. | The observance, organized jointly with the Department of Public Information, included a video presentation and seminar on the theme. |
| والطريقة التي سنشرحها اليوم في هذا العرض تتضمن شريط فيديو ولكن باستخدام مجموعة بطاقات ربط منزلية الصنع. | The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks. |
| وانا ذاهب الى عرض شريط فيديو من النسخة القديمة منه. الذي هو دقيقة واحدة فقط طويلة. حسنا. | And I'm going to show a video of the older version of it, which is just a minute long. Okay. |
| يشارك المدون السوري محمد بشير شريط فيديو على يوتيوب من حي الرقة ي ظهر تدمير تمثال حافظ الأسد. | Syrian blogger Mohammed Basheer shares a YouTube video from Al Raqqah showing the destruction of a statue of Hafez Al Assad. |
| في طاجيكستان، انتشر في مارس آذار 2013 شريط فيديو حيث يرقص الرئيس إمام علي رحمان في زفاف ابنه. | In Tajikistan, a video of the country's president Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral in May 2013. |
| ورغم أنه بإمكان أسامة بن لادن ومساعده الرئيسي، أيمن الظواهري، إصدار شريط فيديو أو شريط سمعي من حين لآخر، فإن الفرصة المتاحة لهما لممارسة أي توج ه ذي مغزى أو تأثير محدودة للغاية. | Although Osama bin Laden and his chief lieutenant, Aiman Al Zawahiri, may issue the occasional video or audio tape, their opportunity to exert any meaningful direction, as opposed to influence, is seriously limited. |
| بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا. | It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria. |
| و قد طور تشارلز كينزبورغ مدير فريق الأبحاث التابع لأمبكس أول شريط فيديو تسجيلي عملي video tape recorder أو VTR . | Charles Ginsburg led an Ampex research team developing one of the first practical video tape recorder (VTR). |
| وقال الخبراء الذين حللوا أول شريط فيديو الذى يظهر أقوى دليل حتى الآن بما يتفق مع استخدام عناصر سامة قاتلة. | Experts who have analysed the first video said it shows the strongest evidence yet consistent with the use of a lethal toxic agent. |
| وكان من بين الأشياء التي جرت مصادرتها 11 شريط فيديو، و 55 قرصا مدمجا، وقرص مرن واحد، ومحرك صلب حاسوبي. | The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive. |
| لقد روى أحمدي نجاد خبرته الأخروية هذه في لقاء مسجل على شريط فيديو جمعه بواحد من آيات الله البارزين في طهران. | Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. |
| تمك نت المؤس سة اللبناني ة للإرسال LBC من تحديد هوية الرجل الذي ظهر في شريط فيديو علي محفوظ من خلال رقم لوحة سي ارته. | Social media platforms continue to be a media outlet for Ethiopians to express their views and opinions about human rights abuse of domestic workers. LBCI identified the man seen in the video, Ali Mahfouz, through his plate number. |
| ورقاقة سأعرض عليكم شريط فيديو شبكية العين السيليكونية تعطينا النتيجة عندما كانت تنظر ألى كريم زغلول ، وهو الطالب الذي صمم هذه الشريحة. | And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip. |
| وكان شريط فيديو التجربة على الكاميرا الخفية، بين 1097 شعب الذي مر به، سبعة فقط توقف للاستماع اليه، واحد فقط المعترف به. | The experiment was videotaped on hidden camera of the 1,097 people who passed by, only seven stopped to listen to him, and only one recognized him. |
| التغريدة هنا تتعلق بمقال بالإنجليزية للأصوات العالمية عن المجندين البحرينين في صفوف داعش الذين ظهروا في شريط فيديو يهدد النظام الحاكم في البحرين. | The tweet in question here concerns a Global Voices article about ISIS's Bahraini recruits who appeared in a video threatening the ruling regime in Bahrain. |
| وكان الستة بين ثمانية رجال اعتقلوا الشهر الماضي بعد شريط فيديو يظهر ما يشبه حفل زفاف مثلي الجنس انتشر بشكل كبير على الإنترنت. | The six were among eight men arrested last month after a video featuring what looked like a gay wedding went viral. |
| سواء كان في مكان مقابلة رسمي داخل استوديو أو اجتماع مرتجل في الشارع، تطلب بعض المصادر ألا يتم تصوير كل أو بعض أجزاء من اللقاء على شريط تسجيل أو فيديو ( شريط )، ولكنه يستمر في الحديث مع المراسل الصحفي. | Not on tape Whether in a formal, sit down interview setting or an impromptu meeting on the street, some sources request that all or part of the encounter not be captured in an audio or video recording ( tape ), but continue speaking to the reporter. |
| وفي شريط فيديو يثير القشعريرة قاما بتصويره قبل المجزرة يقول هاريس سيكون الأمر مشابها لدووم..... إن هذه البندقية (مقبلا بندقيته) قادمة من دووم مباشرة! | In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom! |
| 68 ولتعزيز النهوض بتنمية المهارات نشاط الأعمال، جرى الأخذ ببرنامج تطوير تنظيم المشاريع إمبريتيك في غيانا وأنغولا، وأ نتج شريط فيديو جديد بشأن هذا البرنامج. | To enhance the promotion of business skills development, the EMPRETEC programme had been introduced in Guyana and Angola, and a new EMPRETEC video had been produced. |
| ففي العام 2004، وقبل الانتخابات بمدة وجيزة، ألقىأسامة بن لادن بيانا ظهر على شريط فيديو، وهو البيان الذي ربما ساعدبوش في التغلب على السناتورجون كيري. | In 2004, shortly before the election, Osama bin Laden released a video tape that may have helped President Bush defeat Senator John Kerry. |
| في الأسفل شريط فيديو للحملة يظهر كيف أن الإنشاءات التي تقوم بها البحرية ستؤدي إلى تدمير الشريط الساحلي للقرية ويظهر أيضا الاحتجاجات السلمية للقرويين والنشطاء | Below is a campaign video showing the how the naval construction would destroy the island coastline and the peaceful protest of villagers and activists |
| حتى أن أسامة بن لادن ، الذي وجد الفرصة سانحة لإثارة المتاعب والاضطرابات والفوز بالمزيد من التأييد الشعبي، أصدر شريط فيديو يدعو فيه إلى الجهاد ضد مشرف . | Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf. |
| وغني عن الإشارة إلى شريط فيديو كان قد عرضها مختلفة على موقع يوتيوب الذي يصور الرجل السعودي الاستحمام راقصة مع المال ، والتي ستكون أيضا ممنوع السلوك. | He goes on to mention a different video he has viewed on YouTube which depicts Saudi men showering a dancer with money, which would also be forbidden behaviour. |
| وسجلتصورها لأول مرة في 21 أكتوبر، 1989، في شريط فيديو أحادي اللون مأخوذة من مكوك الفضاء لدى مروره على أستراليا أثناء حدوث عواصف رعدية في الأفق. | They were first recorded on October 21, 1989, on a monochrome video of a thunderstorm on the horizon taken from the Space Shuttle as it passed over Australia. |
| كما نشرت صحيفة نوفايا غازيتا شريط فيديو بعنوان زعيم العصابة ما زال مفقود ا، وهناك عدة اتهامات قوية للسلطات بالفشل في إيجاد أوالكشف عمن أعطى الأمر بقتل بوليتكوفسكايا. | Novaya Gazeta also published a video titled The Ringleader is Still Missing, a powerful indictment of the authorities' failure to find or, perhaps, to disclose who ordered Politkovskaya's murder. |
| شريط فيديو تثقيفي للشباب من الرجال مدته دقيقة واحدة بلغة التاغالوغ بعنوان ''المرة الأولى ، مع عناوين جانبية بالإنكليزية، حول ما ي لحقه البغاء بهم، وبالنساء والمجتمع من أذى. | In Tagalog with English Sub titles 1 minute video entitled First Time educating young men about the harm of prostitution to themselves, women and society. |
| شريط | panel |
| شريط | Chevron |
| كما نشر موقع نواة ،الحائز على جوائز، شريط فيديو على يوتيوب لجرحى قدموا من سليانة إلى عيادة طب العيون بتونس للحصول على العلاج بعد أن أصيبوا في أعينهم. | The award winning blog also published a Youtube video of injured persons arriving from Siliana to a Tunis based ophthalmology clinic to get treatment after they were wounded in their eyes |
| والواقع أنني وجدت صعوبة كبيرة في مشاهدة شريط فيديو لضرب أنثى الفيل آن، ولكن ذلك التسجيل لا يقارن بمقاطع الفيديو التي شاهدتها للقسوة في التعامل مع الحيوانات في الصين. | I found it difficult to watch the videotape of the beating of Anne, but that recording did not compare to videos I have seen of animal cruelty in China. |
عمليات البحث ذات الصلة : شريط فيديو قصير - شريط فيديو حول - تقديم شريط فيديو - تأخذ شريط فيديو - عرض شريط فيديو - قطع شريط فيديو - سجلت على شريط فيديو - سجل على شريط فيديو - الرد على شريط فيديو - في شريط فيديو له - فيديو