Translation of "videotape" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Videotape - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Videotape submission by the author | تقديم صاحب البلاغ لشريط فيديو |
Do you want a camera to videotape me? | الرجل هل تريد الكاميرا لكي ت صو رني |
A second Al Jazeera staff member was sent to retrieve the videotape, resulting in the videotape being retrieved and subsequently handed to the director. | ثم أ رسـل موظف آخر من العاملين بالجزيرة لإحضـار الشريط التليفزيوني وأمكنـه العثور عليه وسـ ـلـ ـم بعـد ذلك إلى مديـر المكتب. |
man Today we're gonna videotape Sasha doing his first ever shave. | الرجل سنسجل اليوم فيديو لساشا |
It was captured on videotape technology and it was played all over the world. | تم تصوير الإعتداء في شريط فيديو تكنولوجيا وتم بثه حول العالم جميع ا |
And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do. | ومشاهدة شريط الفيديو ذاك ألهمني للاستمرار في القيام بما أفعله. |
Which leads me to a videotape of a President Bush press conference from a couple of weeks ago. | وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع. |
How do I arrange for a videotape of my head of State's statement in the General Assembly Hall? Photographs? | 11 كيف يمكن ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه رئيس الدولة في قاعة الجمعية العامة وماذا عن التقاط الصور الفوتوغرافية |
The videotape, however, showed an orderly demonstration, completely lacking in any act or threat of confrontational harassment of any Cuban employee. | ومع ذلك فإن شريط الفيديو عرض مظاهرة حسنة التنظيم وتخلو تماما من أي عمل أو تهديد بعمل من أعمال المضايقة بالمواجهة بحق أي مستخدم كوبي. |
Lownet Inc. would lure each consumer into purchasing an introductory videotape for 60 and advertise a 30 day full money back guarantee. | وتقوم شركة لونت المتحدة بإغراء كل مستهلك لكي يشتري شريط تليفزيوني مرئي مقابل 60 دولارا وبالإعلان عن ضمان استعادة المبلغ المدفوع بالكامل خلال فترة ثلاثين يوما. |
A member of the Al Jazeera staff was instructed to go to the location but the staff member failed to retrieve the videotape. | فصدرت التعليمات إلى أحـد العاملين بالجزيرة لكـي يتوجـه إلى الموقـع، لكنـه لم يتمكن من العثور على الشريط التليفزيوني. |
Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. | بنجامين والاس الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر |
With that preamble, let's show the first two minute videotape, which shows a little airplane for surveillance and moving to a giant airplane. | و بعد هذا التمهيد، دعنا نشاهد في الدقيقتين التاليتين شريطا للفيديو يصور طائرة مراقبة صغيرة انتقلت لتصير طائرة عملاقة. |
Police reports, corroborated by several eyewitnesses and a videotape of the incident, show that police reinforcements arrived immediately after the onset of the incident. | فتقارير الشرطة التي أكدها عدة شهود عيان باﻹضافة الى شريط فيديو عن الحادثة، تظهر أن تعزيزات الشرطة وصلت عقب وقوع الحادثة مباشرة. |
Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world. | بنجامين والاس الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر |
The placing of the videotape by a person or persons associated with the killing of Mr. Hariri provided the security forces with an important avenue of investigation. | وكان تحديد مكان وجود شريط الفيديو من قبل شخص أو أشخاص لهم علاقة بقتل السيد الحريري يتيح لقوات الأمن وسيلة مهمة للتحقيق. |
I found it difficult to watch the videotape of the beating of Anne, but that recording did not compare to videos I have seen of animal cruelty in China. | والواقع أنني وجدت صعوبة كبيرة في مشاهدة شريط فيديو لضرب أنثى الفيل آن، ولكن ذلك التسجيل لا يقارن بمقاطع الفيديو التي شاهدتها للقسوة في التعامل مع الحيوانات في الصين. |
In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom! | وفي شريط فيديو يثير القشعريرة قاما بتصويره قبل المجزرة يقول هاريس سيكون الأمر مشابها لدووم..... إن هذه البندقية (مقبلا بندقيته) قادمة من دووم مباشرة! |
It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move. | هذه رؤية من خلال جهاز جري بحزام يسمح بالرؤية من خلاله، ليمكننا مشاهدة أقدام الحيوانات، والفيديو يصورهم من خلال حزام جهاز الجري، لرؤية كيف تتحرك. |
To request a videotape of a statement, contact United Nations Television telephone 212 963 1561, 212 963 1563 fax 212 963 3860, 212 963 4501 e mail gonzalezm un.org and tanj un.org. | الفاكس 212 963 4501, 212 963 3860 |
After listening to the complaints and viewing a videotape of a quot typical demonstration quot prepared by the Cuban Mission, it was evident that the Cuban delegation had no new allegations to report. | وبعد اﻻصغاء إلى الشكاوى ومشاهدة شريط فيديو عن quot مظاهرة نمطية quot أعدته البعثة الكوبية، أصبح واضحا أن الوفد الكوبي لم يكن لديه ادعاءات جديدة لﻹفادة عنها. |
If I could videotape my finger, I would cover my finger over this column right here and over that row, and you'd just see a 2, a 3, a 4, and a 1. | فلو وضعت أصبعي هنا, سأغطي هذا العمود هذا والصف الموجود هنا وبالتالي يمكنك رؤية (aاثنين, aثلاثة, aأربعة, و a واحد) |
The videotape coverage of official meetings and events is produced on NTSC tapes which are converted to other formats by redisseminators that distribute them internationally, while direct satellite transmissions are converted automatically in the course of such transmissions. | ويتم إنتاج أشرطة الفيديو التي تغطي اﻻجتماعات واﻷحداث الرسمية على أشرطة quot NTSC quot وتقوم بتحويلها الى نظم أخرى جهات تعيد النشر وتوزعها دوليا، بينما يتحول اﻹرسال المباشر من خﻻل السواتل تحوﻻ تلقائيا خﻻل هذا اﻹرسال. |
I want to close by showing you a videotape that's a version of a future game in the Rockett series that our graphic artists and design people put together, that we feel would please that four percent of reviewers. | أريد أن أختتم وأريكم شريط فيديو وهو نسخة من لعبة المستقبل من سلسلة روكت والتي وضعها مصمموا الجرافيكس لدينا والمصممين مع بعضها البعض، والذي من شانه شحذ 4 من الناقدين. |
I want to close by showing you a videotape that's a version of a future game in the Rockett series that our graphic artists and design people put together, that we feel would please that four percent of reviewers. | أريد أن أختتم وأريكم شريط فيديو وهو نسخة من لعبة المستقبل من سلسلة روكت والتي وضعها مصمموا الجرافيكس لدينا والمصممين مع بعضها البعض، |
Although there have always been economical means with which to shoot movies, including Super 8 and 16 mm film, as well as video cameras recording onto analog videotape, these mediums could not rival the image quality of 35 mm film. | ورغم أن هناك كان دائما وسائل اقتصادية لتصوير الأفلام، منها أفلام سوبر 8 مم و 16 مم، بالإضافة إلى كاميرات الفيديو التي تسجل في أشرطة الفيديو المناظرة، فلا يمكن لهذه الأوساط منافسة نوعية صورة فيلم 35 مليمتر. |
On 12 January 2000 the Committee, acting through its Special Rapporteur on new communications, decided not to accept videotape evidence, with reference to the Optional Protocol's provision for a written procedure only (article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol). | وفي 12 كانون الثاني يناير 2000، قررت اللجنة، التي تتصرف من خلال مقررها الخاص المعني بالبلاغات الجديدة، عدم قبول شريط الفيديو بوصفه دليل إثبات، مع الإشارة إلى حكم البروتوكول الاختياري الذي يشترط إجراء خطيا فقط (الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري). |
On 14 February 2005 the Abu Adas family were watching TV when Al Jazeera broadcast the videotape showing Mr. Abu Adas claiming responsibility for the killing of Mr. Hariri on behalf of the group Nasra and Jihad in Greater Syria. | 42 وفي 14 شباط فبراير 2005، كانت أسرة أبو عدس تشاهد التلفزيون عندما أذاعت الجزيرة شريط فيديو يظهر فيه السيد أبو عدس وهو يتبنى المسؤولية عن قتل السيد الحريري باسم جماعة النصرة والجهاد في بلاد الشام . |
And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand carrying the videotape. | ولقد كنت سعيدا بشكل لا يصد ق لسماع هذا الخبر أن ويتنس ستفتح بوابة على الانترنت لتمكين مستعملي الكاميرات الرقمية و كاميرات الهواتف من إرسال تسجيلاتهم عبر الانترنت، عوض تسجيلات الكاميرات العادية. |
And I'm just incredibly happy to see the news that Witness is going to be opening up a Web portal to enable users of digital cameras and camera phones to send in their recordings over the Internet, rather than just hand carrying the videotape. | ولقد كنت سعيدا بشكل لا يصد ق لسماع هذا الخبر أن ويتنس ستفتح بوابة على الانترنت لتمكين مستعملي الكاميرات الرقمية و كاميرات الهواتف |
Reports from the New York City Police Department, corroborated by a videotape of the altercation on the afternoon of 30 August, revealed that the police officer charged with guarding the Mission of Cuba had called for police reinforcements as soon as demonstrators arrived at the Mission apos s principal entrance. | فقد كشفت التقارير الواردة من إدارة شرطة مدينة نيويورك، المؤيدة بشريط فيديو عن المشاجرة التي وقعت بعد ظهر يوم ٣٠ آب أغسطس، أن ضابط الشرطة المسؤول عن حراسة البعثة الكوبية قد طلب تعزيزات من الشرطة بمجرد وصول المتظاهرين الى المدخل الرئيسي للبعثة. |
The Japan Agency for Marine Earth Science and Technology has also developed the Shinkai 6500 , which is capable of carrying out surveys and observations at a maximum depth of 6,500 metres and navigating along the bottom, holding its position at a constant depth to conduct visual observation and capture videotape and still photographs. | وقام المركز الياباني لعلوم وتكنولوجيا البحار بتصنيع المركبة Shinkai 6500 ، التي لديها القدرة على تنفيذ أعمال المسح والملاحظة على عمق أقصاه 500 6 متر، وتبحر على طول القاع من موقع على عمق ثابت لإجراء الملاحظة البصرية والتصوير بشرائط الفيديو والتقاط الصور الثابتة، وما إلى ذلك. |