ترجمة "شركة يسير بخطى سريعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سريعة - ترجمة : شركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة.
Defence reform, however, proceeded apace.
إلا أن عملية بناء السياج حول دول العالم الغني أصبحت الآن تتقدم بخطى سريعة.
Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace.
وإنه يتعين تحقيق الاتساق بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والعمليات الاقتصادية العالمية وإتاحة للبلدان النامية مجال الحركة أو هامش التحرك اللازم لتنفيذ السياسات الإنمائية في سياق اقتصاد عالمي يسير بخطى سريعة على طريق العولمة والاعتماد المتبادل.
There must be coherence between national development strategies and global economic processes, and the developing countries must have the policy space which they needed if they were to pursue development policies in an increasingly globalized and interdependent world economy.
ورغم أن الصندوق اعتبر أن النمو يسير بخطى مستقرة، فقد قدرت الحكومة أنها بحاجة إلى معدل نمو لا يقل عن 7 في المائة لتحقيق الانتعاش.
Although IMF considers this pace to be steady, the Government has estimated that a minimum growth rate of 9 per cent is required to achieve recovery.
ومن الضروري المضي بخطى سريعة في المشروعات الرائدة وتقديم المساعدة التقنية للحكومات والمجتمع المدني من اجل التصدي لمشكلة إتاحة حياة معيشية كريمة ومنتجة من خلال عمليات التفويض والمشاركة المجتمعية.
Pilot projects and technical assistance to Governments and civil society must be accelerated to address the problem of providing decent and productive livelihoods through empowerment and social inclusion.
لقد خرج الاقتصاد التايلاندي من الركود الذي ألم به منذ أزمة ما بعد عام 1997 تحت رعاية ثاكسين ، وأصبح الآن يسير بخطى ثابتة على مسار النمو الذي بلغ 6 سنويا .
The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory.
البنك المركزي الأوروبي يعجل بخطى التطبيع
The ECB Picks Up The Pace
وتشجع الخطة على التحول بخطى سريعة نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين، حيث يتم على نحو مناسب فصل النمو الاقتصادي عن التدهور البيئي من خلال تحسين الفعالية والاستدامة لدى استعمال الموارد وتقليص تدهور الموارد والتلوث والنفايات.
The Plan encourages an accelerated shift towards sustainable consumption and production, where appropriate de linking economic growth and environmental degradation through improved efficiency and sustainability in the use of resources and reduced resource degradation, pollution and waste.
في شركة فروغ ، الشركة التي أعمل فيها، نعقد اجتماعات سريعة تربط الموظفين القدامى والجدد، لمساعدتهم على معرفة بعضهم البعض بسرعة.
At Frog, the company I work for, we hold internal speed meet sessions that connect old and new employees, helping them get to know each other fast.
وحتى الآن تمضي العملية ببطء ولكن بخطى مطردة.
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.
إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا.
The empowerment of women and children is moving apace on the continent.
ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة.
Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace.
الصحفي هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
وكما يتضح من ذلك فإن عمل المحكمة يتقدم بخطى مطردة.
As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward.
ويتعين أن تبادر البلدان الرئيسية بالتعجيل بخطى سير المفاوضات الجارية.
Key countries should assume active leadership to accelerate the pace of the ongoing negotiations.
20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا .
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013.
The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.
ومن الواضح أنـه يتعين الإسراع بخطى التحقق من تدمير المخزونات المعلن عنهـا.
Obviously, the pace of the verified destruction of declared stockpiles should be accelerated.
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Dolorous for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Not easy upon the disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
for the unbelievers not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the infidels , not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for the disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the disbelievers not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
not an easy day for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Not of ease , for disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
not at all easy for the faithless .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
and it will not be easy for the unbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the disbelievers not easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the unbelievers , anything but easy .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
It will not be easy for those who deny the truth .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for those without Faith .
يتصور زعماء الكرملين اليوم أن الديمقراطية تسير بخطى أسرع مما ينبغي في روسيا.
Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia.
سأخبركم قصة سريعة .
I'll tell you the quick story.
أختي سريعة التفكير.
My sister is quick thinking.
السناجب سريعة الحركة.
Squirrels move quickly.
وهذه جولة سريعة
A quick roundup
وقت المحادثة يسير بسرعة ..
My clock is ticking. Okay, let's stop.
يستطيع طفلي أن يسير.
My baby can walk.
يستطيع طفلك أن يسير.
Your baby can walk.
يستطيع طفلكم أن يسير.
Your baby can walk.
يستطيع طفله أن يسير.
His baby can walk.
يستطيع طفلها أن يسير.
Her baby can walk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صناعة يسير بخطى سريعة - العمل يسير بخطى سريعة - العمل يسير بخطى سريعة - لعبة يسير بخطى سريعة - بخطى سريعة - يسير بخطى ثابتة - يسير بخطى جيدة - العمل يسير بخطى - شركة سريعة - يسير - شركة سريعة النمو - بخطى ثابتة - بخطى ثابتة - يسير على