ترجمة "شركة رائدة عالميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : عالميا - ترجمة : رائدة - ترجمة : رائدة - ترجمة : عالميا - ترجمة : شركة - ترجمة : رائدة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة رائدة عالميا - ترجمة : شركة رائدة عالميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي هذا الصدد، يسرني أن أشير إلى أن شركة كورية رائدة تشارك بوصفها كفيﻻ عالميا في اﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة. | In this regard, I am pleased to note that a leading Korean corporation is participating as a global sponsor in the preparation for the United Nations fiftieth anniversary. |
أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة | I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. |
أنتجت شركة إيه سي جيلبرت أكثر هذه المجموعات شهرة، وهي شركة أمريكية رائدة في تصنيع الألعاب التعليمية في فترة أوائل القرن العشرين ومنتصفه. | The best known such sets were produced by the A. C. Gilbert Company, an early and middle 20th century American manufacturer of educational toys. |
لكن الشيء الرائع ،الذي قمنا به في هذه الدورة التدريبية نظر ا لكوننا شركة كبيرة رائدة في مجال التسويق الإلكتروني | But the great thing with what we have done with this course, since we are a really big e commerce company we have also involved in online marketing and also your viral and social media marketing and how to use those perfectly. |
شركة الترفيه الشعبية، المجموعة يوشيموتو في اليابان، استثمرت 150 مليار وون كوري على يو كيس لتشتهر عالميا. | A popular entertainment company, Yashimoto Group in Japan, invested 150 billion KRW to groom U KISS as an internationally known group. |
سامسونج للكهرباء والميكانيكا (بالإنجليزية Samsung Electro Mechanics) (بالكورية 삼성전기) هي شركة متعددة الجنسيات مقرها كونبونت الإلكترونية في سوون، في كوريا الجنوبية وهي شركة رائدة وتابعة إلى مجموعة سامسونج. | Samsung Electro Mechanics (SEM, Korean 삼성전기) is a multinational electronic component company headquartered in Suwon, Gyeonggi do, South KoreaIt is the flagship subsidiary of the Samsung Group. |
والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية. | Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. |
تكتب رائدة ثابت | Raeda Sabt writes |
في اليسار، هذا نجم جاف إنه مغطى بالعدسات والذي وجده الناس في تكنولوجيات لوسنت شركة إتصالات رائدة بأميريكا بدون أيما تشوهات. | On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever. |
فعلى سبيل المثال، أعلن في كانون الأول ديسمبر 2004 عن حيازة شركة صينية رائدة في صنع الحواسيب لشعبة الحواسيب في شركة آي بي إم في صفقة قدرها 1.75 بليون دولار. | For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced. |
عالميا | Nationals? |
وأصبحت شركة أنغلو غولد المحدودة أكبر منتج للذهب عالميا عندما حصلت على مناجم أشانتي للذهب في غانـــا في عـــــام 2003. | AngloGold Limited became the world's largest gold producer when it acquired the Ashanti gold mine in Ghana in 2003. |
وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. | A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not. |
إن عيادتنا رائدة في هذا القطاع. | Our clinic is the leader in this sector. |
رائدة الحركة الزراعية العضوية في اسبانيا. | Pioneered the organic farming movement in Spain. |
دورا كاتواكا فنانة، رائدة أعمال مجتمعية | Drue Kataoka |
وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا. | Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach. |
أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية | I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. |
وفي هذا الشأن، يسرني أن أذكر أن شركة كورية رائدة، جولد ستار، وقعت مؤخرا عقدا مع اﻷمم المتحدة لتكون متبنية عالمية لﻹعداد للذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة. | In this regard I am pleased to note that a leading Korean corporation, Goldstar, has recently signed a contract with the United Nations to act as a global sponsor of preparations for the United Nations fiftieth anniversary. |
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
وهكذا تعلمت كيف أصبح رائدة و عصامية | And that's really how I became an entrepreneur. |
وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
ثم صار لأمر عالميا. | And then it went international. |
إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن. | We partnered with a leading medical research institution here in Boston. |
بصفة عامة، لأنني رائدة أعمال من قطاع التكنلوجيا | In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, |
وهناك القليل من الوقت لنشكر ساني، رائدة الفضاء، | And there's just enough time to thank Sunny, our astronaut, |
اليوم، هي عالمة آثار رائدة تعمل بجزيرة إيستر | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. | A similar picture prevails globally. |
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
كانوا عالميا في سباق عطشى. | They were universally a thirsty race. |
وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية. | In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity. |
الصين اصبحت رائدة في تكنولوجيات مثل الصلب والطباعة والبارود. | Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder. |
أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا | English is the undisputed global language. |
ويجب ان تكون قابلة للنشر عالميا | And it would need to be deployable worldwide. |
والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح. | The partnership is path breaking in several ways. |
التايمز صحيفة بريطانية يومية رائدة تأسست في لندن سنة 1785. | The Times is a British daily national newspaper based in London. |
أصبحت الشركة المندمجة رائدة في صناعة المواد الكيميائية والفضائية والإلكترونيات. | The combined company became a leader in chemicals, aerospace, and electronics. |
كانت مجموعة حبيب رائدة في تقديم الخدمات المصرفية في باكستان. | Habib Group were pioneers in introducing banking to Pakistan. |
وتفخر اليابان بأنها كانت رائدة في تشجيع إصلاح مجلس الأمن. | Japan is proud to have taken the lead in promoting Security Council reform. |
2 اختبار المنهجية على المستوى الوطني في ثلاث بلدان رائدة | Methodology testing at national level in three pilot countries |
وفي هذا الصدد، يمكن البدء في مشاريع رائدة لحاﻻت فردية. | In this regard, pilot case projects could be launched. |
من الممكن حتى أن تكون نشرت في مجلة علمية رائدة. | Maybe it even got published in a high profile scientific journal. |
ولدينا مرطب الشفاه خاصتنا ولدينا اخر من علامة تجارية رائدة | And we have our own lip balm, and we have a leading brand. |
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة رائدة - شركة رائدة - شركة رائدة - شركة رائدة - شركة رائدة - شركة رائدة - شركة رائدة - شركة رائدة - هي شركة رائدة - شركة عالمية رائدة - شركة رائدة ل - شركة رائدة صناعة