أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة	I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises.
أنتجت شركة إيه سي جيلبرت أكثر هذه المجموعات شهرة، وهي شركة أمريكية رائدة في تصنيع الألعاب التعليمية في فترة أوائل القرن العشرين ومنتصفه.	The best known such sets were produced by the A. C. Gilbert Company, an early and middle 20th century American manufacturer of educational toys.
لكن الشيء الرائع ،الذي قمنا به في هذه الدورة التدريبية نظر ا لكوننا شركة كبيرة رائدة في مجال التسويق الإلكتروني	But the great thing with what we have done with this course, since we are a really big e commerce company we have also involved in online marketing and also your viral and social media marketing and how to use those perfectly.
سامسونج للكهرباء والميكانيكا (بالإنجليزية Samsung Electro Mechanics) (بالكورية 삼성전기) هي شركة متعددة الجنسيات مقرها كونبونت الإلكترونية في سوون، في كوريا الجنوبية وهي شركة رائدة وتابعة إلى مجموعة سامسونج.	Samsung Electro Mechanics (SEM, Korean 삼성전기) is a multinational electronic component company headquartered in Suwon, Gyeonggi do, South KoreaIt is the flagship subsidiary of the Samsung Group.
والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.	Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.
تكتب رائدة ثابت	Raeda Sabt writes
في اليسار، هذا نجم جاف إنه مغطى بالعدسات والذي وجده الناس في تكنولوجيات لوسنت شركة إتصالات رائدة بأميريكا بدون أيما تشوهات.	On the left, this is a brittle star it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever.
فعلى سبيل المثال، أعلن في كانون الأول ديسمبر 2004 عن حيازة شركة صينية رائدة في صنع الحواسيب لشعبة الحواسيب في شركة آي بي إم في صفقة قدرها 1.75 بليون دولار.	For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced.
وفي هذا الصدد، يسرني أن أشير إلى أن شركة كورية رائدة تشارك بوصفها كفيﻻ عالميا في اﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.	In this regard, I am pleased to note that a leading Korean corporation is participating as a global sponsor in the preparation for the United Nations fiftieth anniversary.
وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا.	A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not.
إن عيادتنا رائدة في هذا القطاع.	Our clinic is the leader in this sector.
رائدة الحركة الزراعية العضوية في اسبانيا.	Pioneered the organic farming movement in Spain.
دورا كاتواكا فنانة، رائدة أعمال مجتمعية	Drue Kataoka
أنشأت مع أخوين لي شركة عقارات رائدة في موطني كيرلا وبعدها عملت بصورة محترفة مع إثنين من أكبر رجال أعمال الهند ولكن في بداية مشاريعهم الريادية	I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises.
وفي هذا الشأن، يسرني أن أذكر أن شركة كورية رائدة، جولد ستار، وقعت مؤخرا عقدا مع اﻷمم المتحدة لتكون متبنية عالمية لﻹعداد للذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة.	In this regard I am pleased to note that a leading Korean corporation, Goldstar, has recently signed a contract with the United Nations to act as a global sponsor of preparations for the United Nations fiftieth anniversary.
وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة.	At this meeting, the appropriate lead must be taken.
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي.	Japan has been a leader in triangular cooperation.
وهكذا تعلمت كيف أصبح رائدة و عصامية	And that's really how I became an entrepreneur.
إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن.	We partnered with a leading medical research institution here in Boston.
بصفة عامة، لأنني رائدة أعمال من قطاع التكنلوجيا	In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur,
وهناك القليل من الوقت لنشكر ساني، رائدة الفضاء،	And there's just enough time to thank Sunny, our astronaut,
اليوم، هي عالمة آثار رائدة تعمل بجزيرة إيستر	She's the leading archaeologist working Easter Island today.
وفي هذا السياق كانت الصين رائدة ونموذجا فريدا للتنمية.	In this, China is a both pioneer and a developmental curiosity.
الصين اصبحت رائدة في تكنولوجيات مثل الصلب والطباعة والبارود.	Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.	The partnership is path breaking in several ways.
التايمز صحيفة بريطانية يومية رائدة تأسست في لندن سنة 1785.	The Times is a British daily national newspaper based in London.
أصبحت الشركة المندمجة رائدة في صناعة المواد الكيميائية والفضائية والإلكترونيات.	The combined company became a leader in chemicals, aerospace, and electronics.
كانت مجموعة حبيب رائدة في تقديم الخدمات المصرفية في باكستان.	Habib Group were pioneers in introducing banking to Pakistan.
وتفخر اليابان بأنها كانت رائدة في تشجيع إصلاح مجلس الأمن.	Japan is proud to have taken the lead in promoting Security Council reform.
2 اختبار المنهجية على المستوى الوطني في ثلاث بلدان رائدة	Methodology testing at national level in three pilot countries
وفي هذا الصدد، يمكن البدء في مشاريع رائدة لحاﻻت فردية.	In this regard, pilot case projects could be launched.
من الممكن حتى أن تكون نشرت في مجلة علمية رائدة.	Maybe it even got published in a high profile scientific journal.
ولدينا مرطب الشفاه خاصتنا ولدينا اخر من علامة تجارية رائدة	And we have our own lip balm, and we have a leading brand.
شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .	A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.
وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.	The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.
وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع.	As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention.
(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة.	(g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects.
سامراكشا أصبحت رائدة في كل المجالات المرتبطة بمرض نقص المناعة الإيدز.	Samraksha has been a pioneer in all fields related to HlV AlDS.
السيدة (أجاثا الداسكويني) كانت رائدة حملة للمطالبة بمنح المرأة حق التصويت	Lady Agatha D'Ascoyne was a pioneer in the campaign for women's suffrage.
'شركة'	'Co.'
شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة.	Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win.
انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا	An australian company, a software company and they do something really cool.
بصفة عامة، لأنني رائدة أعمال من قطاع التكنلوجيا فأنا أرى الأشياء كمنصات	In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
كانت Mungunhurhree و Haranga لتصبح رائدة في موسيقى الروك الثقيل في منغوليا.	Mungunhurhree and Haranga were to become the pioneers in the Mongolia's heavy rock music.
وقد اختيرت ثلاثة بلدان هي الأرجنتين والسنغال والصين للاضطلاع بدراسات رائدة فيها.	Three countries Argentina, China, and Senegal were selected for pilot studies.

عمليات البحث ذات الصلة : هي شركة رائدة - شركة عالمية رائدة - شركة رائدة ل - شركة رائدة صناعة - شركة رائدة عالميا - شركة رائدة عالميا

Display this page in English