ترجمة "شركة التوظيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
| التوظيف | Recruitment |
| (التوظيف) | (Employment) |
| التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
| التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية. | Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment. |
| النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب | Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates |
| الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. |
| جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 | Approved staffing table for 2006 |
| خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف | Analysis of the results of the recruitment campaign |
| دعم الطوارئ في مجال التوظيف | Emergency employment support |
| (ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment |
| 257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان. | Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| رابعا إعادة الهيكلة التنظيمية وشؤون التوظيف | On a related matter, the Advisory Committee was informed that negotiations on OIOS charges for investigations carried out were ongoing and that UNHCR was considering the establishment of MOUs with OIOS for future investigations |
| 4 وفي ميدان التوظيف وعلاقات العمل | In the field of employment and labour relations |
| ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف. | As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. |
| استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة | Review of General Service staffing |
| باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف | (226 posts) 1 D 1, 1 P 5, |
| 272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. | Pregnancy does not effect employment. |
| ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم. | The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff. |
| المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل | Article 11 Equal rights in the field of employment and work |
| وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف. | The main problem is ensuring access to employment opportunities. |
| خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية. | Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources. |
| وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. | Women face similar constraints for recruitment opportunities. |
| حالة حملة التوظيف في 29 تموز يوليه 2005 | Source Office of Human Resources Management. |
| معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان | Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment. |
| تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية | Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment |
| ألف دور القطاع غير الرسمي في توليد فرص التوظيف | The role of the informal sector in generating employment opportunities |
| لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية. | The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| (ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129) | (h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129) |
| (ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129) | (h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129) |
| 26 تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية. | The findings of the 2005 recruitment campaign reconfirm the availability of a sufficient number of qualified candidates from the local labour market to meet the staffing needs of the English Text Processing Unit. |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل. | There are still challenges in improving recruitment throughout the organization. |
| وبهذا التعديل أزيل الفرق في سن التوظيف بين الرجل والمرأة. | This amendment removes the difference in recruitment age between men and women. |
| وينبغي أن يبين تقرير الأداء الوفورات المتحققة نتيجة تأخر التوظيف. | Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report. |
| وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة. | The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor. |
| وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية. | Women are also finding employment as pilots in commercial airlines. |
| 22 وعل ق عضو في فريق المناقشة يمثل إندونيسيا على دراسة حالات إفرادية أجرتها منظمة أوكسفام شركة يونيليفر، وقال إن الاستثمار الأجنبي المباشر لعب دورا إيجابيا في تطوير اقتصاد بلده، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بتعبئة الموارد، وتطوير الروابط وفرص التوظيف. | The panellist from Indonesia commented on the Oxfam Unilever case study and said that FDI had played a positive role in developing his country's economy, including with regard to resource mobilization, linkages development and employment. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر | expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة التوظيف التنفيذية - التوظيف - شركة شركة - رسوم التوظيف - قسم التوظيف - خدمات التوظيف - احتياجات التوظيف - معرض التوظيف - الإعلان التوظيف - إجراءات التوظيف - قضايا التوظيف - حصة التوظيف - معدل التوظيف
