ترجمة "شركة التأمين الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شركة - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة التأمين الاجتماعي - ترجمة : شركة التأمين الاجتماعي - ترجمة : شركة التأمين الاجتماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 5 التأمين الاجتماعي
Social insurance
3 التأمين الاجتماعي والمساعدة
3) social insurance and assistance
شركة التأمين الامريكية كليفلاند .
Great American Insurance Company, Cleveland, Ohio.
المصدر مجلس التأمين الاجتماعي، www.ensib.ee
Source Social Insurance Board, www.ensib.ee
الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي
Benefiting from social security programmes.
شركة التأمين التي تعاقدت معها
A fine insurance company I'm doing business with!
بدلا من ممرضة شركة التأمين
Instead of an insurance company nurse.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة
The insurance company would be much happier
وكذلك شركة التأمين على حياة جريج
Greg's life insurance underwriters.
ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.
شركة Tugu هي شركة التأمين التي أصدرت وثيقة التأمين على أحد مشاريع الطاقة الحرارية الأرضية لشركة Magma في إندونيسيا.
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
تحدد شركة التأمين المبلــــغ بحسب اﻹصابـــة الحادثة
The amount is determined by the insurance company.
كيف حال شركة التأمين يا سيد (نيف)
How's the insurance business, Mr. Neff?
(باكستر)، شركة التأمين مؤسسة على الثقة العامة
Baxter, an insurance company is founded on public trust.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
ولكن شركة التأمين رفضت اﻻعتراف بالمسؤولية عن ذلك.
The insurance company, however, repudiated liability.
ليس هناك شركة التأمين يمكنها أن تقول لا .
There's no insurance company that can say No.
وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
ثانيا شركات التأمين، وسماسرة التأمين، والمؤسسات ذات الصلة ببرامج المعاشات التقاعدية الخاصة أو الضمان الاجتماعي
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security
التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.
Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.
ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين.
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.
هذا رائع, ولكنك لن تستطيع خداع شركة التأمين هكذا
It would be wonderful, but you can't fool an insurance company like that.
سيدة لي. أنا أ مثل شركة التأمين في سفولك و لندن
I represent the Suffolk Insurance Company.
لو ان شركة التأمين صد قت ان احد منا قد مات
If the insurance company believed that either of us were dead... we'd get the 25,000.
275 وما زال نظام التأمين الاجتماعي في مرحلة تطور في باكستان.
The system of social security is still developing in Pakistan.
لا يوجد لدى ما ا خفيه عن البوليس او عن شركة التأمين
I have nothing to hide from the police or the insurance company.
وبحلول عام 2002، بلغ عدد المشتركين في التأمين الاجتماعي 4.4 مليون شخص، منهم 3.8 مليون من القطاع التابع للدولة، ويمثلون 86.4 في المائة من مجموع المشتركين في التأمين الاجتماعي.
By 2002, about 4.4m people had bought social insurance, of which 3.8 m were from the State sector and accounted for 86.4 of the total buyers.
وستوفر هذه الحماية باستحداث صندوق جماعي منفصل عن صندوق التأمين الاجتماعي القائم.
The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund.
وقيد النظر الآن مسألة دفع استحقاقات الحمل والأمومة مع أموال التأمين الاجتماعي.
The question of paying pregnancy and maternity benefits with social insurance monies is currently under consideration.
وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.
321 تتيح مخططات مختلف فروع الضمان الاجتماعي في مؤسسات الضمان الاجتماعي الرئيسية في المكسيك الأشكال التالية من التأمين والمزايا
The plans for the different branches of social security in the principal social security institutions in Mexico offer the following forms of insurance and benefits
ماكدوجال سيأتي هنا فى أى وقت ومعه شركة التأمين والآن عد للعمل
McDougal will be here any minute with the insurance agent. Now get to work!
العاملات اللاتي دفعن أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 15 سنة يتلقين معاشا تقاعديا بنسبة 45 في المائة من متوسط الراتب الشهري، الذي هو الأساس لدفع التأمين الاجتماعي، كما يطبق على العمال الذكور.
Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
ولكنها قامت بهذا البرنامج لانها تدير بلد لديه خدمة التأمين الصحي الاجتماعي لمواطنيه
She did it because she ran a country that had a national health service.
وفي ٢٦ أيار مايو ١٩٨٧، أمر قاض شركة ش. فودز بتقديم التأمين وعطل الدعوى الى حين دفع التأمين وتحدد التأمين بمبلغ ٢٠ ٠٠٠ دوﻻر من دوﻻرات بربادوس.
On 26 May 1987, the judge ordered S. Foods to provide security and stayed the proceedings until the security had been paid the amount was set at BDS 20,000.
٢ ٣ في ١٦ أيار مايو ١٩٨٧، قدمت شركة التأمين طلبا ﻻستصدار أمر بأن تقدم شركة س. فودز تأمينا للتكاليف، على أساس أنها تواجه صعوبات مالية خطيرة وأنها ستعجز بالتالي عن دفع تكاليف شركة التأمين اذا خسرت دعواها.
2.3 On 16 May 1987, the insurance company applied for an order that S. Foods should provide security for costs, on the ground that it was in serious financial difficulties and would therefore be unable to pay the insurance company apos s costs if it failed in its claim.
أنا (وولتر نيف) مندوب شركة التأمين,35 عاما غير متزوج,ليس لدى سيارة
Me, Walter Neff insurance salesman, 35 years old, unmarried, no visible scars.
) بأطراف (كراتشي، باكستان) أعرف حقائق كهذه لأني أشتغل لدى شركة التأمين، (كونسوليدايتيد لايف)
I know facts like this because I work for an insurance company, Consolidated Life.
وتم أثناء السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، تسجيل ٥٩ شركة جديدة للتأمين في اﻻقليم مما يعزز دعواه بأنه أكبر مركز ﻹعادة التأمين في العالم، حيث بلغ العدد اﻻجمالي لشركات التأمين وإعادة التأمين المسجلة فيه ١ ٣٢٤ شركة.
During the year ending 31 December 1992, a total of 59 new insurance companies registered in the Territory, reinforcing its claim to be the largest reinsurance centre in the world, with a total of 1,324 registered insurance and reinsurance corporations.
وفي ٨ نيسان أبريل ١٩٨٦، بدأت شركة س. فودز في اقامة دعوى مدنية ضد شركة التأمين أمام محكمة بربادوس العليا.
On 8 April 1986, S. Foods started a civil suit against the insurance company before the High Court of Barbados.
سوف تأتي بالتأكيد مع مدرب الطبيب من شركة التأمين الصحي والعتاب والديه لابنهما كسول وقطع مع كل الاعتراضات الطبيب التأمين التعليقات له
The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments for him everyone was completely healthy but really lazy about work.
لكن هذا النوع من الإعانات يختلف تمام الاختلاف عن الإعانة الاجتماعية أو برامج التأمين الاجتماعي.
Although such programs have been substantial in Europe and the US, the working poor remain as marginalized as ever.
وحين ت نفذ هذه السياسة، ستتيح لـ 30 مليون عامل فرصة الانضمام إلى برنامج التأمين الاجتماعي.
Now relevant agencies are helping the Government to finalize the policy on social insurance for voluntary retirement, so that workers from all economic sectors, including farmers and freelance workers can have pension.
2 3 فقد رفعت شركة التأمين الملكية دعوى أمام المحكمة الإقليمية في أوترشت ضد صاحب البلاغ وشركة التأمين VVAA، وطلبت التعويض عن بقية الأضرار.
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
وإثر ثوران بئر طالبت شركة Magma بتعويض عن الخسائر بمبلغ 12.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من شركة Tugu بموجب وثيقة التأمين.
Following a well blow out, Magma claimed losses for US 12.5 mil from Tugu under the policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - دفع التأمين الاجتماعي - برنامج التأمين الاجتماعي - قسط التأمين الاجتماعي - وكالات التأمين الاجتماعي - قانون التأمين الاجتماعي