ترجمة "شركات أوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى الرغم مما أبدته الدول الأعضاء من عزم على تلبية هذا المطلب، إلا أنها تقاوم بكل حماس سيطرة أي شركات أوروبية أخرى على شركاتها الوطنية. | Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies. |
| ظاهرة أوروبية | A European phenomenon |
| ميزانية أوروبية خضراء | A Green European Budget |
| عشرون دولة أوروبية. | Twenty European countries. |
| سياسة أوروبية بوجه إسلامي | European Politics With an Islamic Face? |
| قيادات أوروبية بلا رؤية | Europe s Vision Free Leadership |
| بنوك أوروبية في غيبوبة | Europe s Zombie Banks |
| صياغة رؤية أوروبية للعالم | Forging a European Worldview |
| نحو شراكة آسيوية أوروبية | Towards an Asia Europe Partnership |
| هل أصبح الكوكايين مشكلة أوروبية | Coke Is It in Europe |
| فأوكرانيا تنتمي إلى هوية سياسية أوروبية موحدة والقيم التي تحترمها أوكرانيا والتي تتجسد في تاريخها هي قيم أوروبية حتى النخاع. | Ukraine belongs to a united European political entity the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core. |
| شركات الشعب | The People s Corporations |
| وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. | This could be an example for other European countries. |
| قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا. | In 1928, Kahn made a European tour. |
| حسب البعض يعتبر الحي الأكثر أوروبية في أمريكا. | Some say this is the most European neighbourhood in North America. |
| وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية. | It was also the first European country to develop commercial naturist resorts. |
| كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014. | It has also been selected as the European City of Sport for 2014. |
| كان عاملا حيويا في تطور براندنبورغ بروسيا كقوة أوروبية. | It was vital to the development of Brandenburg Prussia as a European power. |
| شركات توزيع الوقود() | Fuel distributors |
| شركات توريد الغاز() | Gas suppliers |
| كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة. | The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights. |
| 45 من شركات إقليم لومبارديا موجودة في مقاطعة ميلانو، أي 8 من مجموع الشركات الإيطالية، من بينها ثلاث شركات ضمن شركات فورتشن الخمسمائة. | The province of Milan is home to about 45 of businesses in the Lombardy region and more than 8 percent of all businesses in Italy, including three Fortune 500 companies. |
| نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات. | It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit. |
| غادر مندوبو عدة دول أوروبية المؤتمراحتجاجا على تعليقات أحمدي نجاد. | Delegates from several European nations walked out of the conference in protest at Ahmadinejad's remark. |
| النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه | While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils. |
| لم تجرأ أي قوة أوروبية في القارة على التحرك ضده . | No European power on the continent dared move against him. |
| أصبحت تورينو حينها عاصمة لمملكة أوروبية وضمت حوالي 90,000 نسمة. | Now the capital of a European kingdom, Turin had about 90,000 inhabitants at the time. |
| كما أن هناك ثمانية حضارات أوروبية للعب بها في اللعبة. | There are eight European civilizations to play within the game. |
| ومن المؤكد أن الجميع يدركون أن تركيا كانت تحدد هويتها دوما باعتبارها دولة أوروبية، ولقد اع ـت ر ف بها كدولة أوروبية من ق ـب ل بقية دول أوروبا منذ عقود من الزمان. | Surely, everybody must know that Turkey has always identified itself as a European state and was recognized as such by the rest of Europe decades ago. |
| فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق. | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
| ولن ينمحي أي من هذا لمجرد شراء الهند لطائرات مقاتلة أوروبية. | None of this will cease to be relevant if India buys a European fighter plane. |
| درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية. | He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds. |
| تحت الحكم الفرنسي كان في وهران 250,000 نسمة من أصول أوروبية. | Event Under French rule, Oran had 250,000 inhabitants of European origin. |
| سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية. | Only four of the seven competing teams were European. |
| ولكن ارتباك شركات النفط أعظم. | But oil companies awkwardness is more substantial. |
| (و) شركات التلاعب والمناورات المالية | (f) Shell companies |
| ولا أعتقد أيضا أن إنشاء حكومة اقتصادية أوروبية أمر ضروري بشكل خاص. | Nor do I think that a European economic government is strictly necessary. |
| إن إضافة القيمة إلى هذا الجانب غير الوظيفي تشكل قيمة أوروبية أساسية. | Adding value in this non functional sense is a quintessentially European strength. |
| وعلى نحو مماثل، لا توجد حلول أوروبية لمشاكل إيطاليا على سبيل المثال. | Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems. |
| هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد. | A small minority of Liberians of European descent reside in the country. |
| فعلى جانب شركات الأعمال، بدأت شركات الاستخراج الدولية الكبرى في الاعتراف بقيمة بل وبضرورة تحقيق المزيد من الشفافية. | On the business side, the major international extractive companies have started to acknowledge the value and necessity of greater transparency. |
| ويوجد 5 شركات في قطاع الإبداع لكل الف شخص بينما يوجد في برلين 3 شركات لكل الف شخص. | There are five companies in the creative sector per thousand residents (as compared to three in Berlin and 37 in London). |
| سادسا مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات | Based on its review of the documents submitted, including documents and clarifications received in response to procedural orders, the Panel concluded that the issues presented by the claims in this instalment had been adequately developed and that oral proceedings were not required. |
| قضية أوزيا مازيو واتحاد شركات الكونغو | The case of Ozia Mazio and the Fédération des entreprises du Congo |
| شركات قطاع الدولة 25 في المائة | State companies 25 per cent |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة أوروبية - كما أوروبية - استراتيجية أوروبية - أصول أوروبية - مدينة أوروبية - عسلة أوروبية - قمة أوروبية - أرزية أوروبية - خطة أوروبية - سانيكولة أوروبية - دولة أوروبية - دعوة أوروبية - دعوة أوروبية