ترجمة "شرق ماليزيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ماليزيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما ماليزيا فقد كانت حكيمة في اختيار مسار بديل، فتطلعت بدلا من ذلك إلى الدول التي حققت نجاحا مبهرا في شرق آسيا. | Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia. |
| (ب) يونيفرسيتي سينز ماليزيا (USM) ماليزيا | (b) Universiti Sains Malaysia (USM) Malaysia |
| وضمن هذا الإطار، يعتبر اتحاد الأمم الجنوب شرق آسيوية (بروناي دار السلام، كمبوديا، إندونيسيا، لاوس، ماليزيا، ميانمار، الفيليبين، سينغافورة، تايلاند وفيتنام) مثالا يحتذى. | In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example. |
| فمن المقرر أن تستضيف ماليزيا في شهر ديسمبر لقاء قمة لدول شرق آسيا ، ولقد تعمد القائمين على هذا اللقاء استبعاد الولايات المتحدة وتجاهلها. | In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا، الذي سيتولى عرض مشروع القرار A 60 L.20، بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | The President I now give the floor to the representative of Malaysia, who will introduce draft resolution A 60 L.20 on behalf of the Association of Southeast Asian Nations. |
| جغرافيا سنغافورة تعتبر سنغافورة دولة صغيرة ومتحضرة جد ا وتقع في منطقة جنوب شرق آسيا في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة ملايو ما بين ماليزيا واندونيسيا. | Singapore is a small, heavily urbanised, island, city state in Southeast Asia, located at the end of the Malayan Peninsula between Malaysia and Indonesia. |
| 59 وذكر أن ماليزيا استهلت في عام 2003، المفاوضات الخاصة بمعاهدة لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية بين أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | In 2003 Malaysia had initiated negotiations on a Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters among members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| ماليزيا | Slovakia |
| ماليزيا | Senegal |
| ماليزيا | Human Rights Advocates, Inc. |
| كان تقاعد أصحاب سياسات المواجهة من أمثال لي كوان يوي في سنغافورة و مهاتير محمد في ماليزيا سببا في حرمان جنوب شرق آسيا من زعماء كبار. | The retirements from frontline politics of Singapore s Lee Kuan Yew and Malaysia s Mahathir Mohamed have deprived Southeast Asia of its senior leaders. |
| 9 وعلى المستوى الإقليمي، تواصل ماليزيا العمل بنشاط مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا (الآسيان) من أجل تعزيز منطقة جنوب شرق آسيا الخالية من الأسلحة النووية. | At the regional level, Malaysia continues to work actively with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to strengthen the Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ). |
| أسلمة ماليزيا | Islamicizing Malaysia |
| كوالالمبور، ماليزيا | Kuala Lumpur, Malaysia |
| 35 السيد نور (ماليزيا) أيـد البيانين اللذين قدمهما على التوالي ممثل قطر باسم مجموعة الــ 77 والصين وممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Mr. Nur (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statements made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of the Lao People's Democratic Republic on behalf of the Association of South East Asian Nations (ASEAN). |
| ماليزيا المغرب مﻻوي | Malaysia 17 500 |
| ماليزيا مشروع قرار | Malaysia draft resolution |
| جمهورية أذربيجان ماليزيا | Republic of Tunisia. Republic of Niger. |
| فبعد اليابان، اكتسحت موجة المعاصرة النمور الآسيوية الأربعة (كوريا الجنوبية، وتايوان، وهونغ كونغ، وسنغافورة)، وبعض دول رابطة بلدان جنوب شرق آسيا ASEAN (ماليزيا، وإندونيسيا، وتايلاند، وفيتنام)، ثم الصين والهند. | Starting with Japan, this modernizing wave has swept through the four Asian Tigers (South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore), some ASEAN countries (Malaysia, Indonesia, Thailand, and Vietnam), and then to China and India. |
| مستلهما من الازدهار الاقتصادي في المنطقة، سعى مانديلا لتوطيد العلاقات مع الاقتصاديات الكبرى في شرق آسيا، ولا سيما مع ماليزيا، ولكنه ألغى هذا جراء الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. | Inspired by the region's economic boom, Mandela sought greater economic relations with East Asia, in particular with Malaysia, although this was scuppered by the 1997 Asian financial crisis. |
| وتلا ممثل ماليزيا رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، بصفته رئيس حركة بلدان عدم الانحياز. | The representative of Malaysia read a message from the Prime Minister of Malaysia, in his capacity as Chairman of the Movement of Non Aligned Countries. |
| 20 السيدة بانسون (الفلبين) أيدت البيانين اللذين أدلت بهما ماليزيا باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأكدت مرة أخرى التزامها بتحقيق المساواة بين الجنسين. | Ms. Banzon (Philippines) said that her delegation wished to associate itself with the statements made by Malaysia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and by Qatar on behalf of the Group of 77 and China, and to reaffirm its commitment to the goal of gender equality. |
| تقرير مقدم من ماليزيا | Report submitted by Malaysia |
| البلد ماليزيا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| ماليزيا السيد حليمي بن محمود | Notes that Gabon, which had been identified by the Conference of the Parties in its decision RC 1 6 to designate a member to the Chemical Review Committee, had not submitted the designation of an expert to the secretariat by the date of the second meeting of the Conference of the Parties, and, given this situation, the group of African countries decided that the Democratic Republic of the Congo would replace Gabon to designate an expert to serve as a member of the Chemical Review Committee |
| ثـــم السيدة عبد العزيز (ماليزيا) | later Ms. Abdulaziz (Malaysia) |
| وعادوا إلى ماليزيا بضعة أشهر في وقت لاحق لتنفيذ المرحلة في العالم لايف تي في ماليزيا عام 2010. | They returned to Malaysia a couple of months later to perform at MTV World Stage Live in Malaysia 2010. |
| وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع. | To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey. |
| السيد حميدون (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية) سأتكلم أولا بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إطار البند 73 من جدول الأعمال، البند الفرعي (أ) وبعد ذلك سأدلي ببيان بصفتي الوطنية بشأن البند الفرعي (د). | Mr. Hamidon (Malaysia) I shall be speaking first on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) under agenda item 73, sub item (a) and then I will present a statement in my national capacity on sub item (d). |
| المعارضة في ماليزيا تولد من جديد | Malaysia s Opposition Reborn |
| تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير. | Malaysia recognizes youth as the agents of change. |
| وترحب ماليزيا بانسحاب إسرائيل من غزة. | Malaysia welcomes the Israeli withdrawal from Gaza. |
| بوتراجايا، ماليزيا 10 أيار مايو 2005 | 10 May 2005 |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| ج الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا | c) International Islamic University Malaysia |
| كيف كان لأي محلل اقتصادي آنذاك أن يتوقع نجاح ماليزيا إذا لقد تعلمت ماليزيا من جاراتها على المستوى الاقتصادي. | How, then, does an economist account for Malaysia s success? Economically, Malaysia learned from its neighbors. |
| لقد أصبحت ماليزيا الآن عند مفترق طرق. | Malaysia is now at a crossroads. |
| وإن ماليزيا من المانحين للبرنامج والمستفيدين منه. | In that connection, the Technical Cooperation Programme of the Agency remains a crucial component of its mandate and activities. |
| وأوضحت ماليزيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Malaysia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وترحب ماليزيا يإنشاء لجنة لبناء السلام وتؤيده. | Malaysia welcomes and supports the establishment of a Peacebuilding Commission. |
| الرئيسة السيدة عبد العزيز (نائبة الرئيسة) (ماليزيا) | Chairperson Ms. Abdulaziz (Vice Chairperson) (Malaysia) |
| ثـــم السيدة استاناه بانو (نائبة الرئيس) (ماليزيا) | later Ms. Astanah Banu (Vice Chairman) (Malaysia) |
| وعلى نحو مماثل، تتسم فقرات عديدة في مجال ممارسات العمل، وخاصة في جنوب شرق آسيا، بالتقدمية. ويشمل هذا تدابير تهدف إلى تعزيز الحقوق النقابية في فيتنام فضلا عن خطوات لشن حملة صارمة ضد الإتجار بالبشر في ماليزيا. | Similarly, various provisions in the area of labor practices, particularly in Southeast Asia, are progressive. These include measures to promote union rights in Vietnam and steps to crack down on human trafficking in Malaysia. |
| فعلى سبيل المثال، عندما أيد محافظ البنك المركزي في ماليزيا فرض الضوابط على رأس المال أثناء أزمة شرق آسيا في الفترة 1997 1998، كانت هذه السياسة محل ازدراء وسخرية، ولكن منذ ذلك الوقت برأت ساحة المحافظ السابق. | For example, when Malaysia s central bank governor supported the imposition of capital controls during the East Asian crisis of 1997 1998, the policy was scorned, but the former governor has since been vindicated. |
| بطولة آسيان لكرة القدم 2004 معروفة رسميا باسم كأس تايجر 2004 ، هي بطولة كرة قدم نضمتها كل من فيتنام و ماليزيا من 7 ديسمبر 16 يناير 2005، ويشارك فيها فرق كرة القدم الوطنية من جنوب شرق آسيا. | The 2004 AFF Championship, officially known as the 2004 Tiger Cup, was jointly hosted by Vietnam and Malaysia from 7 December to 16 January 2005 and participated by the national football teams of Southeast Asia. |
عمليات البحث ذات الصلة : في ماليزيا - اتحاد ماليزيا - عاصمة ماليزيا - غرب ماليزيا - ماليزيا المجموعة المسلحة - شبه جزيرة ماليزيا - شرق أفريقيا - شرق أوسطي - شرق المتوسط - شرق الكونغو - منطقة شرق - شرق حي - شرق الكاريبي