ترجمة "شبه جزيرة ماليزيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شبه جزيرة ماليزيا وسنغافورة Nepenthes natural hybrids recorded from Peninsular Malaysia and Singapore. | Peninsular Malaysia and Singapore Nepenthes natural hybrids recorded from Peninsular Malaysia and Singapore. |
| جغرافيا سنغافورة تعتبر سنغافورة دولة صغيرة ومتحضرة جد ا وتقع في منطقة جنوب شرق آسيا في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة ملايو ما بين ماليزيا واندونيسيا. | Singapore is a small, heavily urbanised, island, city state in Southeast Asia, located at the end of the Malayan Peninsula between Malaysia and Indonesia. |
| شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 . | The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century. |
| شبه جزيرة كي هي واحدة من أكبر أشباه الجزر في جزيرة هونشو في اليابان. | The is the largest peninsula on the island of Honshū in Japan. |
| يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | It is located on a peninsula in southeast Asia. |
| شبه جزيرة الملايا وسريلانكا طائفية سياسية أم حرب طائفية | Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War? |
| شبه جزيرة لونغ بيتش تقع في ولاية واشنطن الغربية. | The Long Beach Peninsula is an arm of land in western Washington state. |
| نهر Staaten هو نهر في شبه جزيرة كيب يورك، أستراليا. | Staaten River is a river in the Cape York Peninsula, Australia. |
| وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا. | The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. |
| هناك 487 مجمتع مسلم مسجل، منها 368 في شبه جزيرة القرم. | There are 487 registered Muslim communities, 368 of them on Crimea. |
| عبر البحيرة على الجانب الشرقي من الجزيرة تقع شبه جزيرة أولوان. | Across the lake on the east from the island lies Uluan Peninsula. |
| cedrosensis) في جزيرة سيدروس والمكانان يقعان على المحيط الهادئ قبالة الساحل الغربي لشمال شبه جزيرة باجا كاليفورنيا في المكسيك. | cedrosensis on Cedros Island, both in the Pacific Ocean off the west coast of the northern Baja California Peninsula in Mexico. |
| مملكة قشتالة كانت واحده من ممالك القرون الوسطى من شبه جزيرة أيبيريا. | The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. |
| انها تقع جنوب غرب جزيرة ألكسندر والى الغرب من قاعدة شبه جزيرة أنتاركتيكا، على مقربة من ساحل أرض ألسويرث، على بعد 30 ميلا شرقي جزيرة سمايلي. | It lies south west of Alexander Island and west of the base of the Antarctic Peninsula, close to the coast of Palmer Land, east of Smyley Island. |
| وهي تتألف من الأجزاء الجنوبية والشرقية من جزيرة فيكتوريا مع الجزء المجاور من البر الرئيسى بقدر شبه جزيرة بوتيا، مجاورة مع جزيرة الملك وليام و من الجنوب مع جزيرة الأمير ويلز. | It consists of the southern and eastern parts of Victoria Island with the adjacent part of the mainland as far as the Boothia Peninsula, together with King William Island and the southern portion of Prince of Wales Island. |
| غاسبيزيا (الاسم الرسمي) أو شبه جزيرة غاسبيه هي شبه جزيرة على طول الشاطئ الجنوبي لنهر سانت لورانس إلى الشرق من وادي ماتابيديا Matapédia في كيبك، كندا، التي تمتد إلى خليج سانت لورانس. | The Gaspésie (official name), or Gaspé Peninsula, the Gaspé or Gaspesia, is a peninsula along the south shore of the Saint Lawrence River to the east of the Matapédia Valley in Quebec, Canada, that extends into the Gulf of Saint Lawrence. |
| تقع أكبر وأعمق ثلاثة بحيرات تكتونية في شبه جزيرة البلقان جزئيا في ألبانيا. | The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. |
| هذه هي بعض من مناطق الجذب الرئيسية في شبه جزيرة القرم كوجهة سياحية . | These are some of the main attractions of Crimea as a tourist destination. |
| تيخوانا هي أكبر مدينة في شبه جزيرة باخا كاليفورنيا ومركز لمنطقة تيخوانا الحضرية. | In California, and particularly in Southern California, it is often referred to as T.J. . |
| الهند الصينية أو شبه الجزيرة الهندية الصينية (بالفرنسية Indochine بالإنجليزية Indochina, Indo China, Indochinese Peninsula) هي شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | Mainland southeast Asia, also known as the Indochinese Peninsula, refers to the continental portion of Southeast Asia lying roughly south or southwest of China, and east of India. |
| فقد أ قع د ت قواتها الجوية وس ح ق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء. | Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula. |
| انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا. | He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy. |
| بوركالا ( Porkkala ) هي شبه جزيرة في خليج فنلندا يقع في كيركونومي في جنوب فنلندا. | Porkkala () is a peninsula in the Gulf of Finland located at Kirkkonummi (Kyrkslätt) in Southern Finland. |
| خليج سيباكور هو خليج يقع غرب شبه جزيرة بومبيراي في شمال مقاطعة بابوا الغربية. | Sebakor Bay (), is a bay on the west of Bomberai Peninsula in northern Province of Papua. |
| شبه الجزيرة فالديس (إسباني Península Valdés)) هي شبه جزيرة على ساحل المحيط الأطلسي في مقاطعة فيدما في شمال شرق إقليم تشوبوت في الأرجنتين. | The Valdes Peninsula (Spanish Península Valdés ) is a peninsula on the Atlantic coast in the Viedma Department in the north east of Chubut Province, Argentina. |
| الطرف الشرقي من شبه الجزيرة هو جزيرة كيرتش ، وفصلها عن شبه جزيرة تامان على البر الروسية عن طريق مضيق كيرتش الذي يربط البحر الأسود مع بحر آزوف ، في عرض بين 3 13 كيلومترا ( 1،9 8،1 ميل) . | The eastern tip of the peninsula is the Kerch Peninsula, separated from Taman Peninsula on the Russian mainland by the Kerch Strait, which connects the Black Sea with the Sea of Azov, at a width of between . |
| يمكنكم أن ترون هنا شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل على بعد من الشاطئ هناك. | You can see here, there's the Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there. |
| تمكنت فقط منطقة صغيرة جبلية في الشمال الغربي من شبه جزيرة من مقاومة الغزو الأولي. | Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion. |
| خسرت سنغافورة المناطق النائية وما لم تعد العاصمة الإدارية أو الاقتصادية في شبه جزيرة الملايو. | Singapore lost its hinterland and was no longer the administrative or economic capital of the Malay Peninsula. |
| وقد تمكن أثناء الغزوات من حشد السفن من المدن الساحلية الجاوية إلى شبه جزيرة الملايو. | During the invasions he managed to mobilize vessels from Javanese coastal cities to Malay Peninsula. |
| وتقع الشواطئ الجنوبية ل شبه جزيرة القرم داخل منطقة إحيائية شبه الاستوائية الفريدة التي يتم فصلها عن معظم أوكرانيا من قبل مجموعة من جبال القرم . | The southern shores of Crimea are located within a unique subtropical biome which is separated from most of Ukraine by a range of Crimean Mountains. |
| مثل السحر، قامت شركة جوجل بتغيير بعض أسماء المدن في شبه جزيرة القرم بين عشية وضحاها. | As if by magic, Google Maps changed some town names in Crimea overnight. |
| كان يقال لأوروبا للمرة الأولى في مدينة كافا Caffa التجارية في شبه جزيرة القرم في 1347. | Plague was reportedly first introduced to Europe at the trading city of Caffa in the Crimea in 1347. |
| أصبح شبه جزيرة القرم مستقلة تحت حماية روسيا وسوف تصبح جزءا من روسيا في عام 1783. | The Crimea was pronounced independent under Russia's protectorate and would become a part of Russia in 1783. |
| مورية (Μόρια) هو اسم شبه جزيرة البيلوبونيز في جنوب اليونان في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. | The Morea ( or , , , ) was the name of the Peloponnese peninsula in southern Greece during the Middle Ages and the early modern period. |
| وعلى النقيض من هذا فإن شبه جزيرة الملايا بما في ذلك جزيرة سنغافورة كانت موطنا لشعب الملايو (تاناه ملايو) قبل وصول أول المهاجرين الصينيين والهنود واستقرارهم هناك. | In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. |
| بحر لبرادور (بالفرنسية Mer du Labrador ) ي عد فرع من شمال المحيط الأطلسي بين شبه جزيرة لبرادور وجرينلاند. | The Labrador Sea (French mer du Labrador ) is an arm of the North Atlantic Ocean between the Labrador Peninsula and Greenland. |
| ويطل من الناحية الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية على بحر بوهاي، ومرتفعات شبه جزيرة شاندونغ (Shandong)، والبحر الأصفر. | From northeast to southeast, it fronts the Bohai Sea, the highlands of Shandong Peninsula, and the Yellow Sea. |
| تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان. | Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula. |
| الجبال تقتصر على الغرب، في الطرف الجنوبي من أوكرانيا في شبه جزيرة القرم ، وبالقرب من بحر آزوف . | Mountains are limited to the west, the southern tip of Ukraine on the Crimean Peninsula, and near the Sea of Azov. |
| كولومبيا لديها واحد من أكبر مناجم الفحم حفرة مفتوحة في العالم في منطقة Cerrejon في شبه جزيرة غواخيرا. | Colombia has one of the largest open pit coal mines in the world in the region of Cerrejon in the Guajira Peninsula. |
| أنه يصب في البحر الأسود ، إلى الغرب من شبه جزيرة القرم وبالقرب من مصبات الأنهار و علة Dnister . | It empties into the Black Sea, just west of the Crimea and near the mouths of the Bug and the Dnister rivers. |
| تم العثور على هذه الأنواع الغير معروفة في الغابات دون عائق وموائل المياه العذبة في سومطرة وجزر بورنيو وشبه جزيرة ماليزيا. | This little known species is found in undisturbed forest and freshwater habitats in Sumatra, Mentawai Islands, Borneo and peninsular Malaysia. |
| 59 وأجريت في عامي 2002 و 2004 عمليات مسح جوي للأنهار الجليدية في منطقتي شبه جزيرة أنتاركتيكا وبحر أموندسن. | Aerial surveys of glaciers in the Antarctic Peninsula and the Amundsen Sea regions were carried out in 2002 and 2004. |
| وتشير التقارير إلى أن 150 شخصا لقوا مصرعهم وأن 000 50 شخص ش ر دوا في شبه جزيرة هافون في بونتلاند وحولها. | Reports indicate that up to 150 people were killed and about 50,000 people were displaced in and around the Hafun peninsula in Puntland . |
عمليات البحث ذات الصلة : شبه جزيرة - شبه جزيرة القرم - شبه جزيرة كولا - شبه جزيرة القرم - شبه جزيرة كامتشاتكا - شبه جزيرة ألاسكا - شبه جزيرة آير - شبه جزيرة لابرادور - شبه جزيرة البلقان - شبه جزيرة يوكاتان - شبه جزيرة سيناء - شبه جزيرة الملايو - شبه جزيرة قطر