ترجمة "شرعية رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شرعية - ترجمة : شرعية - ترجمة : شرعية - ترجمة : شرعية رسمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شرعية | legitimate? |
شرعية الوثائق وصلاحيتها | Legitimacy and validity of documents |
شرعية تصرف الأطراف | Legality of the conduct of the parties |
التهمة ابتسامة غير شرعية | His crime A non Sharia compliant smile. |
، هى الوحيدة شرعية وقانونية | it is the only lawful, rightful, just, and truly |
قالوا أنها طفلة غير شرعية | They all said she was illegitimate. No. |
11 المادة 10 شرعية تصرف الأطراف() | Article 10. Legality of the conduct of the parties |
وسيضمن هذا التكوين شرعية عمل المجلس. | Such a composition would ensure the legitimacy of the Council apos s action. |
اذا تحدثنا معهم ربما اعطيناهم شرعية | If we talk to them, we may legitimize them. |
هذه طريقة شرعية وصحيحة لتفسير تحويلنا. | That's a completely legitimate way to express our transformation. |
والآن إن لم تكن هذه شرعية، | Now, if this is not legitimacy, |
سأقوم بتعيينهم مساعدين للمأمور بطريقة شرعية | I'm gonna deputise them all proper. |
رسمية | Official |
رسمية | Officially? |
هل تكون هجرة شرعية من شعوب يسهل استيعابها من وسط وشرق أوروبا، أم هجرة غير شرعية من بلاد المغرب | Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb? |
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها | Replace the word admissible with the word permissible . |
وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية. | Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. |
11 شرعية تصرف الأطراف 74 78 22 | Article 10. Legality of the conduct of the parties 74 78 |
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
اقتضاءات رسمية | formal requirements |
بيانات رسمية | Formal statements |
جلسة رسمية | Solemn meeting |
أوراق رسمية | Verifiication? |
الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية. | The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. |
إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية. | So Ukraine now has a legitimate government. Or does it? |
فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له. | The legitimacy of the three last daughters was disputed. |
والديمقراطية تجلب الحرية للفرد وتسهم في شرعية الدول. | Democracy brings freedom for the individual and contributes to the legitimacy of States. |
وما يلزم اﻵن هو تعزيز شرعية قرارات المجلس. | What is required now is enhanced legitimacy of the decisions of the Council. |
مولودة في بلايند ريفرسنة 1934 طفلة غير شرعية | Born Blind River, Ontario, 1934, out of wedlock. |
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
جلسات غير رسمية | Informal meetings |
السفر بمهام رسمية | Consultants Travel on official business |
مشاورات غير رسمية | a.m. and p.m. Informal consultations |
)ترجمة غير رسمية( | (Unofficial translation) |
السفر ﻷعمال رسمية | Travel on official |
تحدث بلا رسمية | Fine. Talk in that familiar form. |
(يتحدث بطريقة رسمية) | This land is worth a lot of money. |
هل هي رسمية | Formal, right? |
ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح. | But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud. |
يعتمد السلام القوي المستدام على وجود سلطات وطنية شرعية. | Lasting and sustainable peace depends on the existence of legitimate national authorities. |
وعندما تكون بلدية فرعية شرعية ، فجأة يكون لديك سياسيين. | And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics. |
وأنتجت السلسلة باللغة اﻻنكليزية وترجمت إلى أربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية. | The series was produced in English and translated into 14 other official and non official languages. |
وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٤. | The Committee held seven formal meetings as well as seven informal meetings during 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرعية المدخلات - ابنة شرعية - نظرة شرعية - جعل شرعية - يتبعها شرعية - شرعية النظام - شرعية اكتساب - لأسباب شرعية - لا شرعية - شرعية العطاء - شرعية الدولة