ترجمة "شرعية رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرعية - ترجمة : شرعية - ترجمة : شرعية - ترجمة : شرعية رسمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شرعية
legitimate?
شرعية الوثائق وصلاحيتها
Legitimacy and validity of documents
شرعية تصرف الأطراف
Legality of the conduct of the parties
التهمة ابتسامة غير شرعية
His crime A non Sharia compliant smile.
، هى الوحيدة شرعية وقانونية
it is the only lawful, rightful, just, and truly
قالوا أنها طفلة غير شرعية
They all said she was illegitimate. No.
11 المادة 10 شرعية تصرف الأطراف()
Article 10. Legality of the conduct of the parties
وسيضمن هذا التكوين شرعية عمل المجلس.
Such a composition would ensure the legitimacy of the Council apos s action.
اذا تحدثنا معهم ربما اعطيناهم شرعية
If we talk to them, we may legitimize them.
هذه طريقة شرعية وصحيحة لتفسير تحويلنا.
That's a completely legitimate way to express our transformation.
والآن إن لم تكن هذه شرعية،
Now, if this is not legitimacy,
سأقوم بتعيينهم مساعدين للمأمور بطريقة شرعية
I'm gonna deputise them all proper.
رسمية
Official
رسمية
Officially?
هل تكون هجرة شرعية من شعوب يسهل استيعابها من وسط وشرق أوروبا، أم هجرة غير شرعية من بلاد المغرب
Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb?
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word admissible with the word permissible .
وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية.
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states.
11 شرعية تصرف الأطراف 74 78 22
Article 10. Legality of the conduct of the parties 74 78
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.
Our government has given legal status over our traditional lands.
اقتضاءات رسمية
formal requirements
بيانات رسمية
Formal statements
جلسة رسمية
Solemn meeting
أوراق رسمية
Verifiication?
الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.
إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية.
So Ukraine now has a legitimate government. Or does it?
فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له.
The legitimacy of the three last daughters was disputed.
والديمقراطية تجلب الحرية للفرد وتسهم في شرعية الدول.
Democracy brings freedom for the individual and contributes to the legitimacy of States.
وما يلزم اﻵن هو تعزيز شرعية قرارات المجلس.
What is required now is enhanced legitimacy of the decisions of the Council.
مولودة في بلايند ريفرسنة 1934 طفلة غير شرعية
Born Blind River, Ontario, 1934, out of wedlock.
كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد.
It enjoys the status of an official minority language in Sweden.
وهناك اقتراحات رسمية.
There are formal proposals.
مشاورات غير رسمية
Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H.
جلسات غير رسمية
Informal meetings
السفر بمهام رسمية
Consultants Travel on official business
مشاورات غير رسمية
a.m. and p.m. Informal consultations
)ترجمة غير رسمية(
(Unofficial translation)
السفر ﻷعمال رسمية
Travel on official
تحدث بلا رسمية
Fine. Talk in that familiar form.
(يتحدث بطريقة رسمية)
This land is worth a lot of money.
هل هي رسمية
Formal, right?
ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح.
But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.
يعتمد السلام القوي المستدام على وجود سلطات وطنية شرعية.
Lasting and sustainable peace depends on the existence of legitimate national authorities.
وعندما تكون بلدية فرعية شرعية ، فجأة يكون لديك سياسيين.
And when you're a legal sub municipality, you suddenly have politics.
وأنتجت السلسلة باللغة اﻻنكليزية وترجمت إلى أربع عشرة لغة رسمية وغير رسمية.
The series was produced in English and translated into 14 other official and non official languages.
وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٤.
The Committee held seven formal meetings as well as seven informal meetings during 1994.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرعية المدخلات - ابنة شرعية - نظرة شرعية - جعل شرعية - يتبعها شرعية - شرعية النظام - شرعية اكتساب - لأسباب شرعية - لا شرعية - شرعية العطاء - شرعية الدولة