ترجمة "شرعية اكتساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد فشلت المرحلة الانتقالية الأولى في اكتساب شرعية شعبية واسعة النطاق. | The first transition did not manage to gather broad popular legitimacy. |
| شرعية الوثائق وصلاحيتها | Legitimacy and validity of documents |
| التهمة ابتسامة غير شرعية | His crime A non Sharia compliant smile. |
| افتراض اكتساب الجنسية | Presumption of nationality |
| هل تكون هجرة شرعية من شعوب يسهل استيعابها من وسط وشرق أوروبا، أم هجرة غير شرعية من بلاد المغرب | Will it be the legal immigration of easily assimilated people from Central and Eastern Europe, or illegal immigration from the Maghreb? |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| 7 3 اكتساب الجنسية النيجرية | 7.3 Acquisition of nationality of the Niger |
| الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية. | The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. |
| يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها | Replace the word admissible with the word permissible . |
| وكانت وراء ذلك الاستغلال دول قومية شرعية. | Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. |
| إذا فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية. | So Ukraine now has a legitimate government. Or does it? |
| فكان الخلاف على شرعية آخر ثلاث بنات له. | The legitimacy of the three last daughters was disputed. |
| ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة. | The Bank of England seeks similar powers. |
| ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004 | Business acquisition in 2004 |
| (أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة | (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties |
| دال اكتساب وبناء القدرة على الإصلاح والتنشيط | Acquiring and building capacities for reform and revitalization |
| إن منظمات المجتمع المدني لا تكتسب السلطة من خلال الانتخابات (سواء كانت شرعية أو غير شرعية)، ولكن عن طريق التواصل مع العالم الأعرض اتساعا . | Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. |
| ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح. | But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud. |
| والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. | That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. |
| بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. | Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. |
| وإذا كان البعض قد حكم بأن حرب العراق غير شرعية، فإن حرب الاحتلال التى تقوم بها المغرب فى الصحراء منذ عام 1975 هى أيضا غير شرعية. | If, as some people believed, the war in Iraq was illegal, then the same was true of the war of occupation that Morocco had waged in the Sahara since 1975. |
| الدول الدمية غير معترف بها كحكومات شرعية في القانون الدولي. | Puppet states are not recognised as legitimate under international law. |
| ويجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلا ، وبالتالي أكثر شرعية وفعالية. | The Council must be more representative and, thus, more legitimate and effective. |
| اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
| ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض. | Nationalist parties are gaining ground. |
| الأول، اكتساب بعض الدول للقوة بعد زيادة ثقلها الاقتصادي. | First, some states have gained power in tandem with their increased economic clout. |
| ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق. | UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. |
| لكن شرعية أي عمل عسكري دولي يتجاوز حدود الدفاع المباشر عن النفس لابد وأن ت كتسب من خلال موافقة دولية ـ والفشل مصير محتوم لكل عمل يتم بلا شرعية. | But the legitimacy of any international military action that goes beyond immediate self defense requires broad international approval and action without legitimacy is bound to fail. |
| ولا يوجد شك أيضا في شرعية المخاوف بشأن عناصر المعارضة السورية. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| كيف يمكن التحقق من سلامة أو شرعية الرخصة بامتلاك سلاح ناري | How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified? |
| فاستقرار غزة وازدهارها مهم لتعزيز شرعية السلطة الفلسطينية وللحد من التطرف. | A stable and thriving Gaza is important in order to bolster the Palestinian Authority's legitimacy and reduce extremism. |
| وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء. | The Ombudsman was competent to monitor the legality of disciplinary proceedings and make recommendations where necessary. |
| وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق الحرب، | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب، | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| بيد أن اكتساب الشعبية أمر مختلف عن العمل كنموذج يحتذى. | But it is one thing to be popular and another to serve as a model. |
| اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق | 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment |
| اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 | Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 |
| 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. | MISs can help a company gain a competitive advantage. |
| والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. | The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. |
| تمك ن النساء من اكتساب ممتلكات جماعية والحصول على خدمات وموارد | 12.6 Access of rural women to credit, loans for poultry farming and marketing services |
| 2 لا تمتلك السلطات أي معلومات حديثة تدل على أن رواندا قد است خد مت كنقطة مرور عابر أو طريق إمداد لكوت ديفوار بأي نوع من المنتجات، شرعية كانت أم غير شرعية. | There is no recent information in the possession of the authorities that indicates that Rwanda has been used as a transit point or supply route for products, either legal or illegal, of any kind destined for Côte d'Ivoire. |
| فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال. | Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. |
| ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز شرعية الحكومة المنتخبة حديثا. | But it is a crucial step toward establishing order and enhancing the newly elected government s legitimacy. |
| ولم يكن لأحد أن يشكك في شرعية الحكومة ما دام الرخاء ممتدا . | No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرعية - شرعية المدخلات - ابنة شرعية - نظرة شرعية - جعل شرعية - يتبعها شرعية - شرعية النظام - شرعية رسمية - لأسباب شرعية - لا شرعية - شرعية العطاء - شرعية الدولة