ترجمة "شرط صريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة : صريح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 22 هناك توافق صريح في الآراء في أفريقيا وفي الأوساط الإنمائية عموما على أن الاستثمار المكثف في الموارد البشرية الأفريقية شرط ضروري لتحقيق التنمية. | There is a clear consensus in Africa and in the development community in general, that massive investment in Africa's human resources is a necessary condition for development. |
| شرط | Condition |
| 1 المعاهدات غير السارية بنص صريح | Treaties inapplicable through express provisions |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر | The interested party must file an application |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| على سبيل المثال ، ليس هناك تعريف صريح لكلمة خربشة . | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
| إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع. | Predictions of outright default are far fetched. |
| ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات. | But there will be no clear cut change in policy direction. |
| المدون السوري ميسلون يدعو إلى حوار صريح على سوريا. | Syrian blogger Maysaloon calls for a frank dialogue on Syria. |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح. | A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly. |
| لقد أدان زعماؤنا بصوت واحد وبشكل صريح جميع أشكال الإرهاب. | Our leaders have spoken with one voice and unequivocally to condemn all forms of terrorism. |
| 40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح. | Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح. | They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. |
| ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح. | In practice, however, peer pressure has become peer collusion. |
| (ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب. | Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing. |
| إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد. | Section 3 of the Act expressly refers to this intention. |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح. | Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt. |
| يمنع على الأشخاص حيازة هذه المواد دون إذن صريح خاضع لشروط محددة. | The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions. |
| وكان هناك هدف صريح آخر هو المساهمة في تعزيز الهوية الثقافية الجماعية. | Another explicit aim was to contribute to the enhancement of a collective cultural identity. |
| ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات(). | There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| يحتاج القادة الاوروبيون الى ان يكسبوا مجددا ثقة ناخبيهم وذلك بمخاطبتهم بشكل صريح . | Its national leaders need to reestablish the trust of their constituents by offering them straight talk. |
| ولا يوجد حظر صريح لشلك ما من أشكال الإنقاذ من جانب الحكومات الوطنية. | And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout. |
| يكون النظام الميكانيكي (rheonomous) إذا كانت معادلات قيوده تحتوي على الوقت كمتغير صريح. | A mechanical system is rheonomous if its equations of constraints contain the time as an explicit variable. |
| وفي رومانيا، يوجد نص صريح على أن العرض الجديد يلغي العرض الذي سبقه. | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
| ففي المقام الأول، كثيرا ما تعتمد القرارات على توجيه صريح من الجهاز التنفيذي. | In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive. |
| وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح. | There can be no doubt that Abbas was democratically elected. |
| 135 ولا يستند الإعلان إلى أساس صريح، اللهم إلا في السياسات المشار إليها سابقا. | The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies. |
| الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط. | Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself. |
| 23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن. | His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
| لو سألت عشرة صينيين سيبلغك تسعة منهم بشكل صريح، أن بحر الصين الجنوبي يخص الصين. | Ask ten Chinese, and nine will tell you unequivocally that the South China Sea belongs to China. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط إنهاء صريح - صريح - صريح - صريح - صريح - شرط - شرط