ترجمة "شرحا حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : شرحا حول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد شرحا للموقف. | The President We have heard the only speaker in explanation of position. |
و هي تمثل شرحا جميلا جدا عن التكلفة المادية للعلم | And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs. |
وإذ أضع هــــذا في اﻻعتبار، اسمحو لي بأن أضيف شرحا لتفسيرنا للفقرة ٢٥. | With that in mind, let me add an explanation of our interpretation of paragraph 25. |
إذا كان هذا هو الحال، فإن شرحا موجزا قد يساعدني على اتخاذ قرار. | If so, a brief explanation would help me make up my mind. |
وتضمن التقرير شرحا لإطار البيئة الحمائية وأهمية الاستثمار في مجال حماية الأطفال على المدى الطويل. | It explained the protective environment framework and the importance of investing in child protection long term. |
٣٨٥ وقدم شرحا لتدبيرين محددين يستهدفان جعل نظام القضاء الجنائي أكثر حساسية ﻻحتياجات اﻷقليات اﻹثنية. | He described two specific measures designed to make the criminal justice system more sensitive to the needs of the ethnic minorities. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اﻵن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات شرحا لمواقفهم. | The PRESIDENT I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of position. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل تونس الذي يرغب في التكلم شرحا لموقفه. | The PRESIDENT I now call on the representative of Tunisia, who wishes to speak in explanation of position. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل كندا، الذي يرغب في التكلم شرحا لموقفه. | The PRESIDENT I now call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of position. |
ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا | This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. Right? |
ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا | This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. |
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ تشرين الثاني نوفمبر S 26724، و Corr.1( المتضمن شرحا للتطورات المتصلة بهايتي. | Report of the Secretary General dated 12 November (S 26724 and Corr.1) describing developments concerning Haiti. |
٨ وأدلى ممثل المكسيك ببيان شرحا لموقفها بعد اعتماد مشروع القرار )انظر A C.6 49 SR.39(. | 8. The representative of Mexico made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution (see A C.6 49 SR.39). |
وقد شرحت في ذلك الوقت اﻷسباب شرحا كامﻻ كتابيا وشفويا، وخصوصا خﻻل الدورة الحادية عشرة للمؤتمر في عام ١٩٨٢. | The reasons were fully explained at the time, especially during the course of the eleventh session of the Conference in 1982, in writing and orally. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح الآن للإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتمدت من فورها. | The Chairman The floor is now open for statements in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted. |
وفي المصفوفة التي تسلمناها، ت ستخدم مصطلحات ومفاهيم تستلزم شرحا إضافيا توضح فيه اللجنة مغزاها حيث لا توجد تعريفات واضحة لها. | The matrix received uses terms and concepts whose scope the Committee should further explain, because no clear definition of them exists. |
ويرد بيان التكاليف الكاملة لقسم الأمن والسلامة في فيينا في الجدول 33 14، وتتضمن الفقرة 33 27 أدناه شرحا لهذه التكاليف. | The full costs of the Security and Safety Section at Vienna are presented in table 33.14 and explained in paragraph 33.27 below. |
ثم يورد التعليق على تلك المادة شرحا مفاده أن المادة 57 تمثل شرطا تحوطيا استبعد قضيتين ذواتي صلة من نطاق المادة. | The commentary to that article then explained that article 57 was a saving clause which reserved two related issues from the scope of the article. |
في عام حوالي 600 قبل الميلاد أعتبر طاليس من ماليتوس كأول فيلسوف إغريقي لأنه كان أول من أعطى شرحا طبيعيا واضحا | Around 600 BC lived Thales of Miletus, widely regarded as the first Greek philosopher, as he was the first to give a purely natural explanation of the phenomena he observed. |
السيد سنكن (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) أردت أن أتكلم شرحا للموقف فيما يتعلق بمشروع القرار A C.1 60 L.8. | Mr. Cynkin (United States of America) I wanted to intervene to give an explanation of position with reference to draft resolution A C.1 60 L.8. |
)أ( هناك في اﻷجل العاجل مسؤولية تشارك البلدان المضيفة في تحملها لضمان شرح مقاصد مهمة حفظ السلم شرحا وافيا للمدنيين المتأثرين بها. | (a) In the immediate term, there is a responsibility which a host country shares to ensure that the purposes of a peace keeping mission are fully explained to affected civilians. |
بالرغم من أن اتهام كوريا الشمالية بالهجمات يقدم شرحا وافيا ومعقولا للأمر إلا أنه أمر مضلل ومهلهل مضغوط بما فيه الكفاية ليناسب الشكل العام. | Although blaming North Korea for the attack provides very convenient and believable explanations compact enough to fit into saucy headlines it is completely lazy and misleading. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليﻻ للتصويت أو شرحا للمواقف بعد التصويت أو البت في مشاريع القرارات. | The Chairman I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position after the vote or decision on the draft resolutions. |
حول السياسة حول الدين حول كل شيء. | like I said, about movies, politics, religion everything. |
وقد مت تلك البلدان شرحا للاجراءات المحددة المتبعة فيها وذكر معظم البلدان أن طلب العفو أو تخفيف العقوبة يقد م آليا إلى الشخص المختص أو الهيئة المختصة. | Both Bahrain and Pakistan stated that there were no special procedures employed to minimize the suffering of persons sentenced to death. Bahrain stated that the person had a choice of method of execution, but provided no details. |
وفي هذا السياق، لعل اللجنة تود أن تورد، في حاشية أو تعليق في مشروع الاتفاقية، شرحا لمعنى تعبير عقد كما هو مستخدم في مشروع الاتفاقية. | In this context, the Commission might explain, in a note or comment to the draft Convention, the meaning of the term contract as used in the draft Convention. |
٢ ويتضمن التقرير شرحا لﻷنشطة التي وضعت في إطار الخطة الخاصة للتعاون اﻻقتصادي ﻷمريكا الوسطى في الفترة من أيلول سبتمبر ١٩٩١ إلى حزيران يونيه ١٩٩٣. | 2. The report includes a description of activities developed in the framework of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America (PEC) in the period September 1991 June 1993. |
٥٠ وقالت اﻹدارة انها غير قادرة على استرداد المبالغ بطريقة مرضية، على الرغم من شرح آلية تسديد الفواتير شرحا كامﻻ للموظفين المسؤولين أثناء المناقشات اﻷولية مع اﻹدارتين الحكوميتين. | 50. The Administration said it was unable to obtain payments in a satisfactory manner, although during the initial discussions with the two government departments the mechanism for reimbursements was fully explained to the responsible officers. |
حول, حول, هل هناك أحدا بالأسفل | Hello! Hello, down there! |
وهذا متماثل حول القمة متماثل حول القمة | It's symmetric around the vertex. |
الأسئلة ليست حول ماري. انها حول جون. | The questions are not about Mary. They're about John. |
حول | About |
حول | Djibouti |
حول | About |
حول | About Kwlan |
حول | About KTTSMgr |
حول | This screen saver requires a color display. |
حول | Convert |
حول | About |
حول | Account |
. حول | Over! |
وتريد استراليا شرحا لما نفهم أنه إيحاء بأن اتباع نهج أكثر حمائية، زيادة الحواجز اﻻقتصادية بــدﻻ من تقليلها، قد يشكل جزءا من اﻹجابة على مسألة ربط الفرص بمشاركة السكان المحليين. | Australia would like to see clarified what we understand to be suggestions that a more protectionist approach, or raising economic barriers rather than lowering them, may be part of the answer to the problem of linking opportunity with participation for local people. |
حول ما قاله ما فعله حول كيفية موته | About what he said what he done about how he died. |
هذه قصة حول المعلمين حول حياتهم الرثة وكفاحهم. | This is a story about teachers, their threadbare lives. |
أننا سنذهب فى رحلة حول العالم حول العالم | we are off around the world. Around the world? |
عمليات البحث ذات الصلة : شرحا موجزا - شرحا موجزا - شرحا عن - تصفح حول - تصفح حول - العاطفة حول - الضجة حول - تافه حول - حول غيور