ترجمة "شراء أو الإيجار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

الإيجار - ترجمة : شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Rent Rent Rental Lease Afford Buying Purchase Afford

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار.
Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
بعد مرور عام على عقد الإيجار لكن المتجر تم بيعه على نحو فعال تمك ن والتون وزوجته هيلين ووالده من التفاوض على شراء موقع جديد في ساحة وسط مدينة بنتونفيل، أركانساس.
With a year left on the lease, but the store effectively sold, he, his wife Helen and his father in law managed to negotiate the purchase of a new location on the downtown square of Bentonville, Arkansas.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار.
Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق.
Rent is also accumulated every 5 minutes.
بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه.
Sami started collecting the rent payment from his tenants.
واعتبارا من تشرين الثاني نوفمبر 2005 سينتقل المكتب الكائن في الاتحاد الروسي إلى مكان معفى من الإيجار أو مخفض الإيجار كثيرا توفره الحكومة (الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات)، وتتضمن الميزانية انخفاضا يتعلق بذلك يبلغ 000 70 دولار.
Effective November 2005, the office in the Russian Federation will move to rent free or sizeably reduced premises provided by the Government (Federal Drug Control Service) and a related decrease of 70,000 is included in the budget.
و استطاعوا شراء الوجبات أو الأغذية التكميلية في المقصف.
They could buy meals or supplementary foods at the canteen.
(أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و
(a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and
كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.
Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
وبهذا لم يعد قادرا على العمل، أو السفر، أو اختيار محل إقامته، أو بيع أو شراء الأملاك، أو حتى الزواج.
He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry.
والعائد بالنسبة للمستثمر يشكل مجموع معدل الارتفاع في السعر ونسبة سعر الإيجار، وهذا يعني أن نسبة سعر الإيجار المنخفضة تقلل من ميزة ارتفاع الأسعار بصورة أسرع.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
ثانيا شراء وبيع العملات الأجنبية أو الذهب بوصفها من الأصول المالية
The purchase and sale of foreign currency or gold as a financial asset
وسي نظر في مسألة مدفوعات الإيجار عن عام 2004 المتأخرة وحسمها.
Outstanding rental of 2004 issue has been addressed and finalized.
13 صف نوع سجلات الصفقات المخصصة عادة لاستيراد أو تصدير أو شراء أو بيع الأسلحة المرتبطة بأسواق الأسلحة
Describe the type of transaction records that are typically crested for importation, exportation, purchase or sale of armaments associated with the arms markets.
242 وبعض الأشخاص الذين يقيمون في ملاجئ الطوارئ يعملون لوقت كامل أو بشكل موسمي أو لوقت جزئي، أو يتلقون أشكالا أخرى من الدخل، ولكنهم غير قادرين على إيجاد سكن ميسور الإيجار.
A number of people occupying emergency shelters are employed full time, seasonally, or part time, or have other forms of income and are unable to find affordable rental accommodation.
وقد يختار مع ذلك آخرون بناء أو شراء قدرات شاملة خاصة بهم.
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
وفي عام 2001، كان متوسط الإيجار الإجمالي (مجموع كافة ما د ف ع نظير الإيجار والخدمات، بما في ذلك الكهرباء والنفط والغاز والفحم والحطب أو غيره من أنواع الوقود والمياه وغيرها من الخدمات التي تقدمها البلديات) للمساكن الواقعة خارج المزارع وخارج المحميات 649 دولارا في الشهر.
In 2001, the average gross rent (the total of all payments for rent and utilities, including electricity, oil, gas, coal, wood or other fuels, water and other municipal services) for all non farm, non reserve rental dwellings was 649 per month.
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمباني المقر الميداني والمحطة الجوية بكينشاسا.
a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa.
وستبلغ إيرادات الإيجار في هذه الحالة 000 295 دولار سنويا، استنادا إلى معدل الإيجار الحالي الذي يقدر بـ 106 دولارات للمتر المربع في السنة (باستثناء عنصر استرداد تكاليف خدمات الصيانة).
The additional rental income would in that case amount to 295,000 a year, based on a current rental rate of 106 per square metre per year (excluding the reimbursement component for maintenance services).
(أ) تمثل قيمة الإيجار التقديرية لمقر المكاتب الميدانية والمحطة الجوية في كينشاسا.
and Field Offices
وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي .
This type of lease is often referred to as a financial lease .
واحدة من الطرق لتحييد أو إحتواء مضمون للأخبار من خلال شراء مئات أو آلاف الاشتراكات في المنشورات المستهدفة.
one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications.
وبالتالي فإن الانتقال إلى المجمع خيار جذاب، لا سيما نظرا لأن معدلات الإيجار التجاري في أديس أبابا أعلى من المعدلات السائدة في اللجنة أو تعادلها.
The relocation to the ECA complex is therefore an attractive option, especially when considering the fact that commercial rental rates in Addis Ababa are higher than or similar to those charged by ECA.
فمن السهل الحصول على تلك العملات، ولكن يصعب جد ا شراء الأطعمة أو الأشياء الأخرى.
It is easy to get these notes but very hard to buy food or other things.
لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف.
Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage.
وتم كذلك منح قروض للإسكان إلى شعب الغجر في اليونان من أجل شراء أو بناء أو إكمال بناء مسكن.
Housing loans have also been granted to Greek Gypsies, for buying, having built or completing the construction of a residence.
كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري.
The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds.
بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse.
By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse.
وقد أفاد الشهود أيضا أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract.
(أ) إن بيع أو شراء شخص ما لتشغيله في البغاء أو لجعله وسيطا في بيع أو شراء أحد الأشخاص لهذا الغرض يقتضي فرض عقوبة بالسجن لمدة 16 عاما وفيما يتعلق بأغراض هذا الفرع، يلاحظ أن البيع أو الشراء يتضمن دفع تعويض في صورة أموال أو أشياء ذات قيمة أو خدمات أو أي مصالح أخرى.
Selling or purchasing a person in order to engage him in prostitution or serving as a middleman in the selling or purchasing of a person for this purpose is punishable by a term of imprisonment of 16 years for the purposes of this section, selling or purchasing includes consideration in the form of money, value, services or any other interests.
العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات.
Many people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections.
والحق أيضا أننا لسنا مضطرين إلى شراء كتاب بعينه أو الاستماع إلى عمل أوبرالي بعينه.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.
شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.
Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.
فقد يختار بعض مقدمي خدمات شبكة إنترنت شراء خدمات العبور من الشبكات الإقليمية أو العالمية.
Some ISPs may prefer to buy transit services from regional or global networks.
ويصدق هذا بشكل خاص كلما أبدت المؤسسات الصينية المملوكة للدولة الرغبة في شراء، أو شراء أجزاء، من المؤسسات الأميركية البارزة التي تشكل أهمية خاصة بالنسبة للأمن القومي للولايات المتحدة.
This has been especially true when Chinese state owned enterprises (SOEs) have aspired to buy, or buy into, iconic US corporations that have a blush of national security significance about them.
وخلافا لذلك، يلاحظ أن الأفراد الذين يشتغلون ببيع أو شراء الجنس يعملون من مساكنهم أو من الفنادق والمكاتب والمواقع المهجورة والسيارات.
Otherwise, individual sellers and buyers of sex operate out of their own houses, hotels, offices, deserted locations and vehicles.
وهذا يعني عدم تناول الطعام في الخارج لبعض الوقت، وعدم شراء سيارة جديدة أو ملابس جديدة.
That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes.
في عام 1999 ألغت الحكومة السويدية تجريم بيع الجنس، ولكنها اعتبرت القوادة أو شراء الجنس جريمة.
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
وبيد أنه بإمكان المستعمل تسجيل شرط متعلق بطلب شراء في النظام الذي يحدد تاريخا للبداية، لا يبدأ موظفو المشتريات في المقر أو في المكاتب الميدانية فعليا بتحويل طلب شراء إلى أمر شراء إلا في وقت لاحق، بعد أن يكون الموظف قد أنجز عملية التنسيق والاستعراض.
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإيجار أو الإيجار - شراء الإيجار - شراء أو شراء - شراء عقد الإيجار - الإيجار أو قرض - بيع أو الإيجار - بيع أو شراء - استئجار أو شراء - شراء أو بيع - شراء أو اكتساب - الفداء أو شراء - شراء أو بيع - الإيجار الإيجار الإيجار - الإيجار الإيجار