ترجمة "شحنها فورا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حوالي 100 نظام تم شحنها خلال 1988 1992. | Around 100 systems were shipped during 1988 1992. |
| كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية. | The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome. |
| سيعود سامي فورا. | Sami will be right back. |
| بمجرد أن ينضب شحن البطارية، فانه لابد من اعادة شحنها عن طريق مقبس الكهرباء. | Once the battery charge is depleted, it will have to be recharged through a power outlet. |
| أطفئ هذه الموسيقى فورا. | Turn this music off immediately. |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was immediately rushed to the hospital. |
| تم إطلاق سراح سامي فورا. | Sami was quickly released. |
| علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا. | I need to talk to the doctor immediately. |
| تم نقل سامي فورا إلى المستشفى. | Sami was rushed immediately to the hospital. |
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد. | Products will not need to be made in those factories and then shipped to customers or to inventory centers. |
| في المقابل، خسرت نيوزيلندا حوالي 3 من الـ 10,000 حصان التي تم شحنها إلى الجبهة خلال الحرب. | In turn, New Zealand lost around 3 percent of the nearly 10,000 horses shipped to the front during the war. |
| وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة. | Fadil fell in love with Arabic right away. |
| وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. | That attack was immediately condemned by all political leaders. |
| وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا. | The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. |
| وقد استفرد بعضهم وأطلقت عليهم النيران فورا. | Some men were singled out and summarily shot. |
| وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحيانا في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ. | Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports. |
| وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. | I call upon all States to accede immediately to the Convention. |
| ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). | Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. |
| (ملاحظة يعني 'الشحن العابر تفريغ السلع في أستراليا لإعادة شحنها مباشرة في سفينة أو طائرة أخرى قبل تصديرها من أستراليا). | (Note 'transhipped' means the goods are unloaded in Australia for immediate re loading onto another vessel or craft before export from Australia. |
| حيث أمر وكيل الجمهورية فورا الشرطة بتوقيف ولد عابدين. | A warrant arrest was issued against him and he was taken to prison. |
| ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول. | The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol. |
| ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
| وبدأت مؤسساتنا والممثلون البابويون في البلدان المتضررة العمل فورا. | Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately. |
| كان أول قرص التخزين الرقمية التجارية الجهاز RAMAC IBM 350 شحنها في عام 1956 كجزء من نظام الحوسبة RAMAC 305 IBM. | The first commercial digital disk storage device was the IBM 350 which shipped in 1956 as a part of the IBM 305 RAMAC computing system. |
| تخضع السلع التي تمر عبر الموانئ الأسترالية باعتبارها سلعا يعاد شحنها، لنفس الضوابط التي تخضع لها السلع التي تصدر من أستراليا. | Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia. |
| بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة. | You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. |
| (ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| والمقترفون في تلك الحالة تم اعتقالهم فورا وتجري محاكمتهم الآن. | The perpetrators in that case were arrested immediately and are now before a court. |
| وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا. | Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison. |
| أنا لست يقينا مشدودا إلى تلك يمكننا أن نحذفها فورا. | I am certainly not wedded to that we can drop it right away. |
| وان نظرنا جيدا الى ذلك فان عملية اعادة التدوير .. عندما تخص العبوات البلاستيكية فهي يتم تميعها أو حرقها .. او شحنها الى الصين | And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China. |
| وفيما يتعلق بالسلع، يتحمل مشغلو شركات النقل مسؤولية تثبيت معداتهم الخاصة للكشف عن المعادن وأي مواد خطرة قبل شحنها على متن الطائرة. | As for goods, carrier operators are responsible for their own installation of equipment to detect metal and any hazardous materials before loading into aircraft. |
| والسيارة الكهربائية التي يتم شحنها بمثل هذه الطاقة سوف تطلق من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون 21 زيادة عما تطلقه السيارة التي تعمل بالبنزين. | An electric car powered with that electricity will emit 21 more CO2 than a gasoline powered car. |
| (د) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين أو السجناء السياسيين | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا. | Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation. |
| 3 تطالب بالإفراج فورا وبدون أي شروط مسبقة عن جميع الرهائن | 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions |
| وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي. | The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi. |
| 7 تدارك التفسير الخاطئ للإحصاءات وسوء استعمالها فورا وعلى النحو المناسب | Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. |
| وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا. | The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately. |
| وتتلخص الفكرة في تسيير المركبات بشكل أساسي باستخدام البطاريات التي يعاد شحنها كل ليلة بواسطة شبكة الكهرباء، إلى جانب محرك يعمل بالبنزين كدعم للبطاريات. | The idea is that automobiles would run mainly on batteries recharged each night on the electricity grid, with a gasoline hybrid engine as a backup to the battery. |
| لكن فورا يصبح لسان حال النظام أي نوع من البرامج الغبية هذا | But immediately the system goes like, What kind of dumb piece of code was this? |
| البحث يطرح فورا التساؤل التالي لماذا لم تذهب هذه الحيوانات إلى الماء | The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters? |
| ٣ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية، بغية كفالة استعادة النظام الدستوري فورا | 3. The political forces and parliamentary blocs, with a view to ensuring the prompt restoration of constitutional order |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم شحنها - يتم شحنها - الوزن شحنها - وإعادة شحنها - شحنها مباشرة - يتم شحنها - تم شحنها - البند شحنها - يمكن شحنها - يمكن شحنها - شحنها لك