ترجمة "شجار الشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شجار المحبين | Lovers' quarrel? |
| في شجار | At a fight. |
| شجار رهيب | Terrible, terrible brawl. |
| هل كنت في شجار | Been in a fight? |
| لن يحدث أى شجار | There ain't gonna be no fight either. |
| هل كان شجار مفاجئ | Was it a sudden quarrel? |
| شجار او شيئ كذلك | Something like that? |
| يا له من شجار | Muss him up! |
| لا حتى شجار بسيط! | Not even a dog fight! |
| نتج عن ذلك شجار | It started a fight. |
| لقد دار بيننا شجار خفيف . | We had a little tiff. |
| شجار نكون غاضبين من بعضنا | Fight! Be angry with each other. |
| ذات يوم وقع بيننا شجار | One day, we had a row. |
| قال أنها بدت مثل شجار. | Said it sounded like a fight. |
| تبدين كأنك كنت في شجار. | You look as though you've been in a fight. |
| لقد أنقذ حياتى مرة فى شجار | He saved my life once in a brawl. |
| على رسلكما ، أهذه مغازلة أم شجار | Easy now, easy now. Is this a courting or a fight? |
| أنا لا أفتعل أي شجار تحدثيمعهبكلوضوحفحسب . | I'm not making any fuss. Just set him straight, that's all. |
| لم أراه يثير شجار من قبل | You know, I've yet to see the guy pick a fight. |
| في شجار مع رجلين في حانة | Well mostly, they shoot their husbands. |
| أنا لا اريد أي شجار معك | I don't want any quarrel with you. |
| إبراهيم شجار ، يا سيدي! لا ، يا سيدي. | ABRAHAM Quarrel, sir! no, sir. |
| شجار ثاني كي لا تتخلي عن العادة | Arguing again so as not to break the habit. |
| مضت سنوات ولم يمر يوم دون شجار | It's years now since there's been a day without some blessed row. |
| لا تتشاجر معه لا شجار لي معه | Don't quarrel with him. |
| هل حدث أي شجار، أو مشاد كلامية | A fight. An altercation. |
| مارسيلوس اخبرتنا انك وكاليغولا دخلتما في شجار.. | Marcellus. She told us that you and Caligula had a quarrel... |
| عندما كان في التاسعة هرب من شجار. | When he was nine years old, he ran away from a fight. |
| كان هناك شجار ص غير. ليس شيء يذكر. | There was a little scuffle. it wasn't much. |
| بينما كنت أتعرقل في الشارع في الشارع، في الشارع | As I was lumbering down the street, down the street, down the street... |
| لقد آنفصلوا مؤقتا بسبب شجار صغير ..بين متحابين | They temporarily split over a small lover's spat... |
| من فضلكما ، ألا يمكننا مناقشة الأمر دون شجار | Please, can't we discuss this without quarreling? |
| كما ترى، كان بيننا... شجار في وقت سابق | You see, we had... some words earlier. |
| لم يكن جديا يمكن أن تسميه شجار أحباء | It was nothin' serious. You might call it a lovers' quarrel. |
| خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى. | Sami stormed out of the house after an argument with Layla. |
| سامبسون سلاحي عاريا في الخارج شجار! وسوف يعود اليك. | SAMPSON My naked weapon is out quarrel! I will back thee. |
| حيث كن ا نبحث فقط عن المتاعب ومحاولة خلق شجار | We would just look for trouble and just like, try to fight. |
| برويت رفض امرا اصدرته له تكلم بفظاظة وبدأ شجار | Prewitt refused an order I gave him. Talked back and started a fight. |
| ثانية ارجوك لاداعى لان يكون بيننا اى شجار الان | Again, please, let there be no quarrel between us. |
| الشارع بس، حق الشارع هوا اللي محسوب | The street, the truth is the street is what counts |
| الشارع | Street |
| الشارع | Street |
| تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف | See to it that there be no fighting among your herd of rams. |
| لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع | I only saw him on the street. Only on the street! |
| دراما الشارع | Street drama |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرفة شجار - شجار مخمور - شجار على - حانة شجار - شريط شجار - شجار عائلي - شجار عنيف
