ترجمة "شجار مخمور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي مخمور. | Sami is drunk. |
| لقد دار بيننا شجار خفيف . | We had a little tiff. |
| خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى. | Sami stormed out of the house after an argument with Layla. |
| سلطعون عابث مخمور في طريقه إلى منزله يسمع الموسيقى من التلة. | A drunken fiddler on his way home hears music from the mound. |
| ربطونا جميعا في الجنزير، يتعالى صوت شجار بين أحد العساكر وطاهر. | The sound of a quarrel between Taher and one of the guards gets louder. |
| ولكنهم بدلا من هذا انهمكوا لأسابيع في شجار غير لائق حول الماضي. | Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past. |
| استعادت القوات الكردية بلدة مخمور، ولكنها لا تزال على جبهة النيران، ولا يظن عزيز أنه من الآمن العودة إليها. | His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line. And he doesn t think it s safe to go back. |
| برلين ــ عادة، يؤخذ الناس أو المؤسسات إلى المحاكم عندما تسوء الأمور وينشأ شجار حول من المسؤول عن الضرر. | BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. |
| هذا الرجل كان مخمور بشدة، وكان مهتم جدا بالكاميرا، حتى لاحظ النساء، واللواتى تعاملن معة بابتسامة، وكلاشنكوف على أهبة الاستعداد، بطبيعة الحال. | This man was very drunk, and he was very interested in my camera, until he noticed the women, who handled him with smiles, and AK 47s at the ready, of course. |
| ولابد وأن يكون هناك تفسير مقنع لاختيار الصين لهذه اللحظة على وجه التحديد للدخول في شجار غير ضروري مع الفاتيكان. | There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican. |
| وف أحدث شجار من هذا النوع يشتبك نصير الكينزية الجديدة بول كروجمان من جامعة برينستون ونصير الكلاسيكية الجديدة جون كوشرين من جامعة شيكاغو. | The latest slugfest features New Keynesian champion Paul Krugman of Princeton University and New Classical champion John Cochrane of the University of Chicago. |
| قرر دانا مجديد عزيز في سبتمبر أيلول 2014، أنه لم يعد يحتمل المعيشة في العراق، حيث أن داعش استولت على بلدته مخمور وبدا أن المستقبل بائس جدا . | ISIS seized control of his town, Mahkmour, and the future looked bleak. |
| لكن إذا كان مسلم قد قتل ثلاثة أشخاص بسبب شجار على أماكن وقوف السيارات، مع عبثية الخلاف في حد ذاته، فسيستخدم هذا كدليل على همجيته. | But if a Muslim had shot three people over a parking space, the futility of the dispute itself would be used as evidence of his savagery. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| بعد t بوكير (من فريق تيدي) دخلت أنه كان يرتديها معظم فريق جوني حتى تشارك بقية من كلا الفريقين في كل من شجار داخل وخارج الحلبة. | After Booker T (of Team Teddy) entered he was worn down by most of Team Johnny until the rest of both teams engaged in an all out brawl both inside and outside of the ring. |
| اندلع شجار داخل جامع في مدينة الرياض بين سعوديين ومصريين بعدما لعن رجل دين سعودي وزير الدفاع المصري الفريق أول عبد الفتاح السيسي خلال مراسيم صلاة الجمعة. | A fight broke out in a Riyadh mosque between Saudis and Egyptians after a Saudi clergyman cursed Egyptian Defence Minister General Abdel Fattah el Sisi during today's Friday prayers sermon. |
| فقد بدأ بوريس يلتسين تسعينيات القرن العشرين كديمقراطي شجاع، ثم تحول إلى رجل فاسد ومهرج مخمور، في حين تعهد بوتن في البداية بفرض القانون والنظام بعد فوضى ما بعد يلتسين. | Boris Yeltsin began the 1990 s as a courageous democrat, only to end up a corrupt, bibulous buffoon, while Putin initially vowed to bring law and order to the post Yeltsin chaos. |
| ولقد اشتبكت الحكومة التركية، على نحو مناف للحكمة، مع الاتحاد الأوروبي في شجار بشأن خطته الرامية إلى توسيع اتحاد الجمارك بحيث يتضمن كافة الدول الأعضاء الجديدة، بما فيها قبرص. | The Turkish government, unwisely, became embroiled with the EU over its plan to extend the customs union to include all new member states, including Cyprus. |
| ومن المحزن أن يكون المبعوث الخاص تجاوز ذلك للإدلاء ببيانات صحفية غير مأذون بها وغير مجدية وذلك فيما يبدو بغية إيقاعنا في شجار علاقات عامة لا نريده ولا نقبله. | It is sad that the special envoy has gone beyond this to make unwarranted and unhelpful press statements apparently with a view to embroiling us in a public relations row that we do not want and accept. |
| ومن التدابير الأخرى إنشاء قوة عمل المعنية باسم لا تقد السيارة وأنت مخمور وتنفيذ برامج للوقاية من إصابات السير في المدارس، لزيادة الوعي الجماهيري بالوقاية من إصابات السير، لا سيما بين الشباب. | Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people. |
| وفي حين يدور شجار اليوم حول تحديد من يتعين عليه أن يتحمل ثمن إعادة هيكلة اليونان، فإن القضية الحقيقية تتلخص في انعدام الثقة الكامن بين الشريكين، وهو ما يهدد بحدوث قطيعة دائمة بينهما. | While today s quarrel is about who should pay for restructuring Greece, the real issue is the latent distrust between the two partners, which carries the danger of a permanent estrangement. |
| باختصار، ليس لدى كروجمان أي فكرة عن الأسباب التي أدت إلى الانهيار، أو عن السياسات التي كانت لتحول دونه، أو السياسات التي يتعين علينا أن نتبناها الآن وفي المستقبل ـ إلا أنه يتعين على الحكومة الآن أن تنفق المال وكأنها بحار مخمور. | In short, Krugman has absolutely no idea about what caused the crash, what policies might have prevented it, and what policies we should adopt going forward except that the government should now spend money like a drunken sailor. |
| 6 إلا أن هذا الوضع الخاص ألغي في تشرين الأول أكتوبر 2001 بعد شجار نشب بينه وبين سجين آخر وبعد أن تعرض للأذى من عدة سجناء، ويدعي أن سبب ذلك كان تمسكه بشعائر دينه الإسلامي، وذلك في أعقاب أحداث 11 أيلول سبتمبر2001. | Mr. Ali's detention status was revoked in October 2001 after an argument with a fellow inmate and following harassment by fellow inmates, allegedly because of his observance of his Islamic religion, in the wake of the events of 11 September 2001. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخمور - شجار - شجار - سائق مخمور - مجرفة شجار - شجار الشارع - شجار على - حانة شجار - شريط شجار