ترجمة "شجار عنيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شجار المحبين | Lovers' quarrel? |
في شجار | At a fight. |
شجار رهيب | Terrible, terrible brawl. |
اندلع شجار عنيف خارج ، والتي زاد من الحرس الثاني ، الذي تولى الجانبين مع واحدة من المتسكعون ، وطاحونة ، مقص ، والذي كان ساخنا على قدم المساواة في الجانب الآخر. | A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers, and by the scissors grinder, who was equally hot upon the other side. |
هل كنت في شجار | Been in a fight? |
لن يحدث أى شجار | There ain't gonna be no fight either. |
هل كان شجار مفاجئ | Was it a sudden quarrel? |
شجار او شيئ كذلك | Something like that? |
يا له من شجار | Muss him up! |
لا حتى شجار بسيط! | Not even a dog fight! |
نتج عن ذلك شجار | It started a fight. |
أليس عنيف | Isn't it heavy? |
لقد دار بيننا شجار خفيف . | We had a little tiff. |
شجار نكون غاضبين من بعضنا | Fight! Be angry with each other. |
ذات يوم وقع بيننا شجار | One day, we had a row. |
قال أنها بدت مثل شجار. | Said it sounded like a fight. |
تبدين كأنك كنت في شجار. | You look as though you've been in a fight. |
اتركني انت عنيف | Let me go, you brute. |
سأفعل شىء عنيف | I'm gonna do something drastic. |
فهو عنيف من | He's a wheel. Who? |
لقد أنقذ حياتى مرة فى شجار | He saved my life once in a brawl. |
على رسلكما ، أهذه مغازلة أم شجار | Easy now, easy now. Is this a courting or a fight? |
أنا لا أفتعل أي شجار تحدثيمعهبكلوضوحفحسب . | I'm not making any fuss. Just set him straight, that's all. |
لم أراه يثير شجار من قبل | You know, I've yet to see the guy pick a fight. |
في شجار مع رجلين في حانة | Well mostly, they shoot their husbands. |
أنا لا اريد أي شجار معك | I don't want any quarrel with you. |
أخيرا ، الإنضباط الغير عنيف ، | Now, at the end, nonviolent discipline. |
لا يعتبر أعتراض عنيف | Doesn't count as violent objection. |
ان امثور شخص عنيف | Amthor's a tough cookie. |
ـ (ماتيس) عنيف جدا. | Mathis is very sharp. |
وهو رجل عنيف ايضا | He's a violent man too, miss. |
إبراهيم شجار ، يا سيدي! لا ، يا سيدي. | ABRAHAM Quarrel, sir! no, sir. |
شجار ثاني كي لا تتخلي عن العادة | Arguing again so as not to break the habit. |
مضت سنوات ولم يمر يوم دون شجار | It's years now since there's been a day without some blessed row. |
لا تتشاجر معه لا شجار لي معه | Don't quarrel with him. |
هل حدث أي شجار، أو مشاد كلامية | A fight. An altercation. |
مارسيلوس اخبرتنا انك وكاليغولا دخلتما في شجار.. | Marcellus. She told us that you and Caligula had a quarrel... |
عندما كان في التاسعة هرب من شجار. | When he was nine years old, he ran away from a fight. |
كان هناك شجار ص غير. ليس شيء يذكر. | There was a little scuffle. it wasn't much. |
انه عنيف قليلا, ولكنه فعال | A little crude, but effective. |
سأجد شخص عنيف، صحيح، لحمايتي. | I'd find some tough guy, right, to protect me. |
لما انت عنيف معي هكذا | Why are you so fierce to me? |
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف | Israeli Soldier |
هذا الشاهد عنيف, ويشهد الزور | This is a hostile witness. Obviously it perjury. |
لقد آنفصلوا مؤقتا بسبب شجار صغير ..بين متحابين | They temporarily split over a small lover's spat... |
عمليات البحث ذات الصلة : شجار - شجار - عنيف - مجرفة شجار