ترجمة "شبكة شركاء واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : واسعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| م تحك م شبكة واسعة الن طاق | WLAN controller |
| وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة. | A wide network of schools and supporting educational institutions have been established. |
| 24 وأبلغت الصين عن إنشاء شبكة وطنية واسعة للمراقبة الجوية الشاملة. | China reported on the establishment a large national network for comprehensive observation of the atmosphere. |
| 67 تتمتع اليونيسيف بمزية نسبية رئيسية في العديد من البلدان التي تشهد حالات طوارئ والتي تدعم فيها المنظمة بالفعل برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة ميدانيا ولديها فيها شبكة شركاء واسعة على الص عد الوطنية والوسيطة والمجتمعية. | UNICEF has a key comparative advantage in many emergency countries where the organization already supports WASH programmes in the field and has an extensive network of partners at the national, intermediate and community levels. |
| 6 5 ومن المفهوم أيضا أن ثمة شبكة واسعة النطاق لجلب الجنس، وهي شبكة معروفة لرجال الأعمال المحليين والأجانب والبحارة والسياح، ويبدو أن أكبر هذه الشبكات هي شبكة سائق سيارات التاكسي. | 6.5 It is also understood that there is an extensive network known to both locals and overseas businessmen, seamen and tourists where sex can be procured and the most extensive of these networks appears to be the taxi drivers. |
| وبالاتفاق مع شركاء البرازيل في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي تطو ر البرازيل شبكة للأنشطة تعزز تدريجيا التعاون بين أعضائها. | With its partners in MERCOSUR, Brazil is developing a network of activities that are progressively strengthening cooperation among its members. |
| ولكن العقبات تشتمل أيضا على طبقات من البيروقراطيين والساسة الفاسدين ــ شبكة واسعة تقاوم الإصلاح بقوة. | But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform. |
| وأبلغت الهند بأنها تمتلك شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات. | The country reported that it possesses a vast weather observational network and is involved in regular data collection and databank management. |
| فهي تملك شبكة واسعة من المدونين الروس على موقعها الالكتروني حيث يمكن للأشخاص مشاركة أحداث حياتهم من مختلف أصقاع البلاد. | It has an extensive network of Russian bloggers featured on its Web site where people share amazing stories of lives in different corners of the country. |
| في عام 1947 كتب المؤرخ فرناند بروديل أنه كان للأرمن شبكة تجاري ة واسعة امتدت من أمستردام إلى مانيلا في الفلبين. | In 1947 the famous historian Fernand Braudel wrote that the Armenians had a network that stretched from Amsterdam to Manila in the Philippines. |
| وعلى وجه التحديد، يمكنه توفير نماذج ومنافع أولية مستدامة، وبناء شبكة أقاليمية واسعة من نقاط الوصول المجتمعية بحلول عام 2015. | Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015. |
| يدير متطوعو الفيديو شبكة التقارير الوحيدة في الهند التي تركز حصر ا على توفير تغطية واسعة لأكثر المناطق فقر ا وتهميشا في الهند. | Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India. |
| 8 وت وف ر شبكة اتصالات واسعة ومعقولة التكلفة يمكن أن ييسر التطبيقات التكنولوجية مثل التجارة الإلكترونية، والوصول إلى المعلومات، والتعليم عن بعد. | A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e commerce, information access and remote education. |
| فعلى الجانب المؤيد للمعاهدة سنجد كافة الأحزاب السياسية والنقابات المهنية ودوائر الأعمال التجارية الرئيسية، فضلا عن شبكة واسعة من منظمات المجتمع المدني. | On the Yes side are all of the main political parties, trade unions, the business community, and a broad network of civil society groups. |
| وهناك شبكة واسعة النطاق من الطرق في دولة كرواتيا بمثابة الطريق السريع والطرق الفرعية في حين ربط جميع المستوطنات الرئيسية في البلاد. | A widespread network of state roads in Croatia acts as motorway feeder roads while connecting all major settlements in the country. |
| نالت القرية حقوق البلدة السوق في عام 1878 وتمت الموافقة على مخطط شبكة بلدة على الأسلوب الامبراطوري، تتضمن ساحة سوق كبيرة وجادات واسعة. | The village was granted market town rights in 1878 and an empire style, grid town plan was approved, which included a large market square and wide boulevards. |
| هذه الأهداف في بعض الأحيان محددة للغاية، مثل إعداد مودم معين، وأحيانا واسعة جدا، مثل كيفية إدارة شبكة للحصول على مزود خدمة الإنترنت. | These goals are sometimes very specific, such as configuring a particular modem, and sometimes very broad, such as how to administer a network for an ISP. |
| إن مصطلح الهجوم السيبراني يغطي مجموعة واسعة من الإجراءات، تتراوح بين المجسات البسيطة المستخدمة لمحو المواقع على شبكة الإنترنت، والحرمان من الخدمة، والتجسس، والتدمير. | The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. |
| وتوفر هذه الشركات مجموعة واسعة من النماذج (قوالب) المرتبطة بها لإدارة نظام المحتوى التي تتيح لمستخدميها بناء وتحرير ونشر مواقعها بسهولة على شبكة الإنترنت. | Such companies provide a wide variety of pre built models (templates) associated to a Content Management System that empowers users to easily build, edit and publish their websites. |
| ووضعت صفحات مخصصة على شبكة الويب لتمكين شركاء البرنامج والأطراف المعنية من الإطلاع على الوثائق بحيث أمكن تحسين شفافية وفهم احتياجات الأمن الغذائي وخيارات الاستجابة في حالات الطوارئ. | Dedicated web pages were constructed to enable WFP partners and stakeholders to access documents so that transparency and understanding of emergency food security needs and response options were improved. |
| القمعية التي ارتكبها ستالين أدت إلى إنشاء شبكة واسعة من المنفى الداخلي، ذات أبعاد أكبر بكثير من تلك التي أقيمت في الماضي من قبل القياصرة. | Stalin's repressions led to the creation of a vast system of internal exile, of considerably greater dimensions than those set up in the past by the tsars. |
| وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها. | Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country. |
| وكما سبق القول، يلاحظ إن الجماعات النسائية ولا سيما لدى الكنائس، تتسم بأكبر قدر من التنظيم، حيث توجد لها شبكة واسعة النطاق بكافة أنحاء البلد. | As has been highlighted previously, women's groups, particularly among the churches, are most organized with an extensive network throughout the country. |
| وجميعهم شركاء مهمون. | They are extremely important partners. |
| وعلاوة على ذلك، يتعين على البنوك الألمانية أن تحافظ على شبكة تجزئة محلية واسعة ــ وبالتالي باهظة التكاليف ــ لجمع الودائع الادخارية التي لا تربح منها. | Moreover, they must maintain an extensive and thus expensive domestic retail network to collect the savings deposits from which they are not profiting. |
| ولقد نجح التعاون الدولي في منع البنوك التي تتخذ من غرب أوروبا مقرا لها وتمد شبكة واسعة من الفروع في أوروبا الشرقية من الانسحاب من المنطقة. | International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out. |
| 6 16 وفي السنوات الأخيرة، كانت هناك تغطية إعلامية كبيرة تتضمن إزاحة النقاب عن شبكة واسعة من أنشطة اشتهاء الولدان في جزر المحيط الهادي، ولا سيما فيجي. | 6.16 In recent years there has been a spate of media coverage exposing the extensive network of paedophile activities in the Pacific, and in particular, Fiji. |
| ولكن المفارقة الكبيرة للعالم اليوم هي أنه، بينما قرب الأشخاص بعضهم من بعض وأنشأ شبكة واسعة من الاتصال والترابط، فإنه أيضا سبب الانقسامات والاحتكاكات بين المجتمعات وداخلها. | However, the great paradox of today's world is that, while it has brought people closer and created vast networks of connectivity and interdependence, it has also spawned divisions and frictions among and within societies. |
| دون شركاء في باكستان | Partnerless in Pakistan |
| المصدر موقع كلنا شركاء. | Photo from All4Syria website. |
| شركاء راديو الأصوات الآخرون | Other GV Radio partners are |
| نريد أن نكون شركاء. | We want to be partners. |
| تنويع شركاء تمويل اليونيسيف | Diversifying the funding partners of UNICEF |
| 50 وتتيح شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية للإدارة العامة إمكانيات واسعة لنظم الإدارة العامة التي يرغب القائمون عليها فعلا في تبادل المعرفة والمعلومات مع نظرائهم في جميع أنحاء العالم. | The United Nations Online Network in Public Administration (UNPAN) offers a wide scope to public administration systems that sincerely wish to share knowledge and information with their counterparts in different parts of the world. |
| خلال التسعينات، بدأت العاب على الإنترنت بالانتشار عن طريق طائفة واسعة من بروتوكولات الشبكات المحلية (مثل IPX) وعلى شبكة الإنترنت باستخدام برنامج التعاون الفني بروتوكول الملكية الفكرية (TCP IP). | First person shooter games During the 1990s, online games started to move from a wide variety of LAN protocols (such as IPX) and onto the Internet using the TCP IP protocol. |
| ويتوقع، بنهاية عام 2006، أن يتكو ن لدى شبكة واسعة من الصحفيين المختصين في شؤون البيئة، في البلدان المتقدمة والنامية على السواء، فهم أفضل لأهمية مشكلة التصحر على صعيد العالم. | At the end of the Year 2006 it is expected that a large network of environmental journalists in both developed and developing countries will have a better understanding of the global relevance of desertification. |
| ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
| ويشارك في هذه المهمة مجموعة متنوعة واسعة من الأجهزة والسلطات والهيئات التابعة لمجلس أوروبا، ويجري ذلك أيضا بالتعاون مع شركاء من قبيل منظمة المؤتمر الإسلامي والجامعة العربية، فضلا عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). | A wide variety of CoE organs, authorities and bodies is involved in this task, also in co operation with partners such as the OIC and the Arab League, as well as UNESCO. |
| 8 ويتوقع في نهاية عام 2006 أن يصبح لدى شبكة واسعة من الصحفيين المهتمين بالبيئة، في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فهم أفضل لما يعنيه التصحر بالنسبة للعالم. | At the end of the Year, it is expected that a large network of environmental journalists in both developed and developing countries will have a better understanding of the global relevance of desertification. |
| وحيث أن حصولها على تدريب في هذا المجال يكاد يكون معدوما، فإن حصيلتها من المعلومات الاقتصادية، والقانونية محدودة، كما لا تتوافر في المناطق الريفية شبكة واسعة من مراكز المعلومات القانونية. | Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc. |
| أما نسبة الـ 60 في المائة الأخرى من النساء المبلغ عنهن، فكان لهن شركاء متعددو الشركاء الجنسيين، أو شركاء يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن، أو شركاء مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية. | The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive. |
| ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا. | The partners of the affected countries play a vital role. |
| 12 يواصل مركز أنباء الأمم المتحدة، وهو أحد صفحات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، التي ي طلع عليها بصورة متكررة، التغطية المنتظمة لمجموعة واسعة النطاق من التطورات والمسائل ذات الصلة بإنهاء الاستعمار. | A wide array of developments and issues related to decolonization continued to be covered regularly on the United Nations News Centre, one of the most frequently visited pages on the United Nations website. |
| فهي تتباهى بتعل م الكافة للقراءة والكتابة وبالقيد الرسمي في المدارس بنسبة 100 في المائة، كما أنها نجحت في إنشاء شبكة واسعة النطاق من المدارس الابتدائية والثانوية، فضلا عن مؤسسات التعليم العالي. | Boasting universal literacy and 100 per cent official enrolment, the DPRK has successfully established an extensive primary and secondary school system as well as institutions for higher learning. |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة شركاء - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة واسعة - شبكة شركاء العالمية - شبكة شركاء القناة - شبكة منطقة واسعة
