ترجمة "شائع في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شائع - ترجمة : شائع - ترجمة : شائع - ترجمة : شائع في - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Common Uncommon Common Misconception Popular Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو خطأ شائع.
This is a common mistake.
السلام مفهوم شائع.
Peace is a popular concept.
توصف بشكل شائع أكثر في أوروبا.
They are more commonly prescribed in Europe.
لذلك، هو شائع لدى الناس.
Therefore, contact with people is common.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
British Sign Language is also common.
وهو شائع في الكثير من مناطق ولاية ألاسكا.
The willow ptarmigan is common in much of Alaska.
يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية.
DMF is a common solvent for chemical reactions.
تعتبر إيذاء النفس هو شائع في العالم النامي.
Deliberate self harm is common in the developing world.
يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.
Everyone knows that bribery is common in Russia.
استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا.
The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.
تسوس الأسنان أمر شائع خاصة في المشروبات الكحولية والأطفال.
Dental decay is common especially in alcoholics and children.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
إن الانقسام بين القلب والمحيط الخارجي شائع في العديد من الدول.
This division of core and periphery is common in many countries.
وهو شائع في سرطان الرأس والرقبة، وسرطان البروستاتة، وسرطان القولون والمستقيم.
It is common in head and neck cancer, prostate cancer and colorectal cancer.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
People say that the gift of blood is the gift of life.
إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Fish is among the most common food allergens.
في الاصل صممت لكتابة مترجمات لغات أخرى، BCPL لم يعد استعمالها شائع.
Design Originally intended for writing compilers for other languages, BCPL is no longer in common use.
التهاب القرنية والملتحمة الجاف شائع نسبيا في الولايات المتحدة، وخاصة في المرضى المسنين.
Epidemiology Keratoconjunctivitis sicca is relatively common within the United States, especially so in older patients.
73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
ولكن تعدد الصيغ الصبغية موجود في بعض المتعضيات، وهو أمر شائع في النباتات خاصة .
However, polyploidy is found in some organisms and is especially common in plants.
أما الدكتور محمد فلفت أن منع السفر أمر مألوف و شائع في السعودية
Where is my country heading to? Dr Mohamed explains that travel bans are common in Saudi Arabia
قالوا لي بسرعة كبيرة ، سرطان الكلى هو مرض غير شائع .
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
إن خلق نماذج لأمراض ي عد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني.
A common use of knock in technology is for the creation of disease models.
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
يكون الشكل التقليدي للحوض أصغر حجما وأكثر عمقا مما هو شائع في منازل الغرب.
The tub shape is smaller and deeper than is common in Western homes.
وحدوث هذا النوع من الشلل جزئي وغير شائع تمام ا (Lishman 1998).
Occurrence of this type of paresis is altogether uncommon (Lishman 1998).
فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية.
We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions.
السليكون هو ثامن عنصر شائع في الكون حسب الوفرة، ولكن من النادر وجوده نقي ا في الطبيعة.
Silicon is the eighth most common element in the universe by mass, but very rarely occurs as the pure free element in nature.
وهذا أمر شائع جدا في ولاية كوينزلاند في كلا شكلي الحدائق السياحية وأكثر من 50' ولايه.
This is quite common in Queensland in both the form of tourist parks and over 50's estates.
أمر شائع جدا ان ترى بعضهم يأخذون قيلولة تحت أزهار الكرز بعد الإسراف في الشراب.
It's common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking.
الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر.
Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero.
وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية.
The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism.
تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.
Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.
تنفيذ شائع آخر يستخدم الفضاء tuple ، أي كل وحدة تقاسم هي مجموعة.
Another commonly seen implementation uses a tuple space, in which the unit of sharing is a tuple.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا.
Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly.
سواء أعجبنا الإقرار به أم لا التحرش في كل أشكاله نظرات، كلمات أو أفعال أمر شائع.
Whether we like to admit it or not harassment in all its forms stares, words or actions is widespread.
بمعايير POSIX وقد كان شائع للغاية في أنظمة التشغيل الشبيهة بيونيكس منذ منتصف الثمانينات حتى نهايتها.
It has been widely available on Unix like operating systems since the mid to late 1980s.
253 ويحدث بشكل شائع حمل المراهقات، وهو نتيجة لمعرفة الشباب الهزيلة بالصحة الإنجابية.
Teenage pregnancy is a common occurrence, and it is the consequence of the youth's poor knowledge of reproductive health.
إن مرض ذات الرئة هو مرض شائع يصيب تقريبا 450 مليون شخص في السنة في كل انحاء العالم.
Pneumonia is a common illness affecting approximately 450 million people a year and occurring in all parts of the world.
هذا شائع في النوع الأول من مرض السكر الذي قد يتطلب أكثر من حقنة أنسولين في اليوم الواحد.
This is most common with type one diabetics, who may require several insulin injections a day.
بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة , للتصميم الجرافيكي, رغم أنه في الواقع ملصق شائع جدا وقتها.
And this to me is an extreme case of the power of emotion, of graphic design, even though, in fact, was a very generic poster at the time.
ستوكهولم ـ لقد تحول الضغط على زر إعادة ضبط العلاقات الدبلوماسية إلى مسعى شائع في هذه الأيام.
STOCKHOLM One year after the war in Georgia of last August, pushing the reset button on diplomatic relations is a popular endeavor nowadays.
هناك سوء فهم شائع بأن قصص المستخدم الوحيدة التي يسمح بها في قائمة مهام المنتج Product backlog .
There is a common misunderstanding that only user stories are allowed in a product backlog.
كتب بولين أحد مستخدمي موقع سينا ويبو، وهو موقع صيني شائع مماثل لتويتر، ساخر ا
On popular Chinese microblogging site Sina Weibo, one netizen Bolin wrote sarcastically

 

عمليات البحث ذات الصلة : شائع - شائع - شائع - شائع - في شكل شائع - خطأ شائع - شائع بين - انتقاد شائع - خطأ شائع - مرض شائع - الأكثر شائع