ترجمة "سيناريو حالة الاستخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستخدام - ترجمة : حالة - ترجمة : سيناريو - ترجمة : سيناريو - ترجمة : سيناريو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. | Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. |
| ويركز التمرين على سيناريو حالة حقيقية ويهدف إلى تعزيز قدرتنا الجماعية على التصدي للأحداث غير المتوقعة. | The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events. |
| 65 ويعرض الجدول 13 أيضا حالة الاستخدام حتى 30 حزيران يونيه 2005. | Table 13 also shows the recruitment status as at 30 June 2005. It should be noted that recruitment is under way to fill two vacant core budget posts (one P 2, one General Service) and one core budget post (one General Service) that will be vacant as of 1 October 2005. |
| الخصائص المطلوبة في علامة مائية رقمية تعتمد على حالة الاستخدام التي يتم تطبيقها. | The needed properties of a digital watermark depend on the use case in which it is applied. |
| سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
| سيناريو الكبت الوهمي | THE REAL DEAL SCENARIO |
| سيناريو الهوس الجنسي | SEXUAL OBSESSION SCENARIO |
| سيناريو آخر مهم | ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING |
| سيناريو العبقرية التقنية الفذة | سيناريو الكبت الوهمي |
| وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية. | Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets. |
| جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي هو جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو لا تستند على المواد المنشورة سابقا. | The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material. |
| ففي حالة سابقة، أدار أوباما شخصيا الاستخدام المنفرد للقوة، والذي اشتمل على شن غارة على الأراضي الباكستانية. | In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. |
| تجنب سيناريو الجزائر في مصر | Avoiding Algeria in Egypt |
| وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا. | This is no mere rosy scenario. |
| ويتكشف سيناريو مماثل في العراق. | A similar scenario is already unfolding in Iraq. |
| سيناريو الصاحي بدلا من المجمد | سيناريو آخر مهم |
| وليس هناك سيناريو بديل لذلك. | There is no alternative scenario. |
| 77 ومن الأمور المهمة أيضا ما يتمثل في إمكانية الاستخدام، مع التقدم في السن، التي تنخفض بمعدل أسرع في حالة النساء منها في حالة الرجال. | Out of a total number of persons employed in Bosnia and Herzegovina, women are 37 per cent, and in the Federation women are 34 per cent of the total employed, with the disproportion growing as women turn 49, when their employment is down to 33 per cent. |
| في عام 2002، تم تغيير اسم الجائزة من الكتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة) إلى الكتابة (سيناريو أصلي) | In 2002, the name of the award was changed from Writing (Screenplay Written Directly for the Screen) to Writing (Original Screenplay). |
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| وهناك سيناريو آخر يروع قاعدة فتح. | There is another scenario that also terrifies Fatah leaders. |
| هو أيضا كاتب مسرحي، كاتب سيناريو. | ...That pisses me off. |
| لن يكون سيناريو ampquot خطة العملampquot سهلا . | Blueprints will not be easy. |
| سيناريو المشاهد كان من كتابة دان تانغواي. | The screenplay of the cutscenes was written by Dan Tanguay. |
| سيناريو الأفلام هو عن طريق ساشين Bhowmick. | The films screenplay is by Sachin Bhowmick. |
| وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير. | Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance. |
| تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام. | It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance. |
| ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ). | Let s call the first scenario Scramble . |
| وهذا سيناريو نموذجي لكيفية مساعدة الت كنولوجيا للحركات الاجتماعي ة. | He described this as a fairly typical script for how technology aids social movements. |
| وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام. | ) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in. |
| الاستخدام | Usage |
| أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. | A remote scenario? |
| أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. | A remote scenario? Perhaps, but not remote enough. |
| مذكرة سيناريو للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
| يشرف المكتب الوطني لمكافحة الإرهاب وشؤون الأمن على الحماية المادية للمرافق والمواد في حالة وجود مواد بيولوجية أو كيميائية حساسة لأغراض الاستخدام المزدوج. | Physical protection of facilities and materials where biological or chemical dual use sensitivities exist is overseen by the National Counter Terrorism and Security Office (NACTSO). |
| وفي المقابل يبدو سيناريو السبعينات والثمانينات مرجحا على نحو متزايد. | By contrast, the 70 80 scenario seems increasingly likely. |
| وفي ظل سيناريو أساسي يتلخص في الركود أو النمو المتباطئ في ظل حالة من التقشف في الميزانية على مدى السنوات المقبلة، فمن المرجح أن تسعى البرتغال إلى طلب المساعدة عاجلا وليس آجلا. | With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later. |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى. | Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. |
| هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. | Can such a scenario also apply in Darfur? |
| وقد تم تقدير الآثار الاقتصادية لكل سيناريو للفترة بين 2000 و2030. | Economic impacts were estimated for each scenario for the period 2000 to 2030. |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة الاستخدام - حالة الاستخدام - حالة الاستخدام - حالة الاستخدام - سيناريو - حالة إساءة الاستخدام - سيناريو الفيلم - سيناريو التعرض - سيناريو نشر - سيناريو الهدف - سيناريو الخروج