ترجمة "سيتم تخلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخلت السيدة جيرار منزلها. | Mrs. Girard abandoned her home. |
تخلت عن مهنتها لماذا | Gave up her career for what? |
وأخيرا، تخلت اﻷسرة عن البحث. | Finally, the family gave up the search. |
تخلت عني القديسة، يا (روزا ) | Saint Barbara left me, Rosa. |
تخلت عني شجاعتي لوهلة، وأجهشت بالبكاء. | My courage abandoned me for a moment, and I cried. |
تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز | She gave up her life she moved to Juarez. |
أين يمكنني أن تخلت عنه ، وأنا أتساءل | Where CAN I have dropped them, I wonder?' |
حسنا إنها طفلتك.. وأمها قد تخلت عنها | Well, it's your child, and her mother's abandoned her |
لقد تخلت عن جنسيته وهى الان امريكية | She has given up Puerto Rico, and now she's queer for Uncle Sam. |
في نهاية المطاف تخلت وارنر برذرز عن المشروع. | However, Warner Bros. eventually dumped the project. |
واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا . | The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal. |
حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا . | When containment has been abandoned, America has paid a high price. |
في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية. | In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons. |
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين. | There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. |
بعد سنتين من القتال تخلت إسبانيا عن الجزيرة سنة 1865. | After two years of fighting, Spain abandoned the island in 1865. |
حاولوا مرة أخرى في الستينيات وكانت ذكية جدا ولذا تخلت | They tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up. |
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية ...الأوبرا والشهرة | In the blink of an eye she gave up on all her true talents the opera, fame... |
سيتم الامر | It'll turn up. |
سيتم انقاذنا. | It'll last until we're picked up. |
سيتم مقاطعتنا | We're gonna be interrupted. |
سيتم تدميري | I will be destroyed? |
ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
ماذا سيتم تصفيره | What to Reset |
المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
سيتم حجز جوازك | I will confiscate your passport. |
سيتم تغيير اللون. | Change the colors and I'm back in business. |
هل سيتم إقتنائها | Will it be taken? |
سيتم طردك فعليا | If you don't show up, you're going to be expelled, for real. |
موريتو)، طلبك سيتم) | Morito, your wish will be granted. |
متى سيتم الزواج | When's the wedding? |
متى سيتم ذلك | When would this take place? |
هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
بالطبع , سيتم محاكمتهم | Of course, they will be sentenced. |
سيتم اعادته للحياة . | He will be restored to life. |
هكذا سيتم الأمر | That's how! |
فقد تخلت عن حلم إسرائيل العظمى لصالح الحل القائم على تأسيس دولتين. | Livni herself, like other ex Likudniks including her mentor, Ariel Sharon cool headedly read the map. |
وبفعلتها هذه، تكون البرتغال قد تخلت فعليا عن مسؤوليتها كسلطة قائمة باﻹدارة. | In so doing, Portugal in effect relinquished its responsibility as the administering Power. |
لك. ولكن في شركات أخرى رأيت، بالتأكيد. في الصناعة التحويلية، أنها تخلت | But in other companies I've seen, for sure. So, in manufacturing, they abandoned that linear way of working. |
تخلت سبيلمان عن منصبها كرئيسة مجلس الإدرة لقد إتخذت هذه الخطوة برغبتي | ... I willingly resigned because I believe very strongly that this is in the best interest for Gallaudet University... |
واحدة من الزوجات تخلت عنه وأخرى توفت أثناء العلاج من أرواح شريرة. | One wife deserted him and another passed away during treatment for evil spirits. |
سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خط الأوامر الزمني عبر الجلسات. | Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions. |
هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تخلت - تخلت نهائيا - تخلت من - استخدام تخلت - جميع لكنها تخلت - تخلت منذ فترة طويلة - سيتم حذف - سيتم استحقاقها - سيتم تكوين - سيتم رسميا - سيتم استخراج - سيتم النازحين - سيتم ترشيحه