ترجمة "سيتم استقرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الان بما ان العائلة الملكية استقرت | I think the Imperial Foundation is finally settling in. |
برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها. | BERLIN Germany has made its choice. |
وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. | Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. |
على نحو حاسم استقرت قدمي الأخرى على الحبل | Decisively my other foot sets itself onto the cable. |
ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة. | For this reason, the US came to preside over the alliance. |
٢٠ وهكذا فإن الحالة العامة في الصومال قد استقرت. | Thus, the overall situation in Somalia has stabilized. |
استقرت الأسعار لذا أصبح بإمكان الناس التخطيط لحياتهم الاقتصادية | Prices stabilized, so people could plan their economic lives. |
وكثير من البلدان وصلت إلى المنظمة بعد أن استقرت قواعد اللعبة. | Many countries arrived at the Organization with the rules of the game having already been established. |
حتى بعد آخر ، اختبار موجات المخ المريض استقرت لمدة 30 دقيقة. | Even after the latest test, the patient's brain waves were flat for 30 minutes. |
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي. | They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. |
وقد استقرت حوالي 70 من الشركات الأجنبية العاملة في فنلندا بمنطقة هلسنكي. | Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region. |
وسيتم استئجار أماكن العمل لحين اﻻطمئنان على أن الحالة السياسية قد استقرت. | The premises will be rented until it is judged that the political situation has stabilized. |
ومنذ انعقاد ذلك المؤتمر استقرت اﻻهتمامات البيئية ضمن التيار الرئيسي لثقافة التنمية. | Since UNCED, environmental concerns have been firmly placed in the mainstream of the culture of development. |
لا تزال قوية جد ا. و بعض الإمبراطوريات التي استقرت في غرب أوروبا، | And some of the empires based in Western Europe, |
سيتم الامر | It'll turn up. |
سيتم انقاذنا. | It'll last until we're picked up. |
سيتم مقاطعتنا | We're gonna be interrupted. |
سيتم تدميري | I will be destroyed? |
استقرت أسرة كيميني في مدينة نيويورك حيث التحق بـ مدرسة جورج واشنطن الثانوية. | Kemeny's family settled in New York City where he attended George Washington High School. |
فقد استقرت الأسواق المالية في منطقة اليورو، وارتفعت قيمة اليورو في مقابل الدولار والين. | Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen. |
استقرت القبائل السلافية الأولى في المنطقة التي هي الآن روسيا البيضاء في القرن السادس. | The region that is now Belarus was first settled by Baltic tribes in the 3rd century. |
وقامت بهذا التصرف المهدد لعدة دقائق ومن ثم حدث شيء مميز حينها .. لقد استقرت | So she did this threat display for a few minutes, and then the most amazing thing happened she totally relaxed. |
ماذا سيتم تصفيره | What to Reset |
المجموع )سيتم نقله( | Total (to be transferred) (65 200) |
سيتم حجز جوازك | I will confiscate your passport. |
سيتم تغيير اللون. | Change the colors and I'm back in business. |
هل سيتم إقتنائها | Will it be taken? |
سيتم طردك فعليا | If you don't show up, you're going to be expelled, for real. |
موريتو)، طلبك سيتم) | Morito, your wish will be granted. |
متى سيتم الزواج | When's the wedding? |
متى سيتم ذلك | When would this take place? |
هل سيتم نشره | Is it gonna be published? |
بالطبع , سيتم محاكمتهم | Of course, they will be sentenced. |
سيتم اعادته للحياة . | He will be restored to life. |
هكذا سيتم الأمر | That's how! |
سيتم غسلكم و تنظيفكم وتدليككم و الحلاقة لكم سيتم تعليمكم إستخدام عقولكم | You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads. |
وبعد أسابيع من الغضب العاصف استقرت المسؤولية الرئيسية في النهاية على عاتق شركة بريتيش بتروليم. | After weeks of swirling wrath, primary responsibility eventually landed on BP s shoulders. |
تنتمي زينة لعائلة فلسطينية من جهة والدها، وهي عائلة استقرت في دمشق بعد العام 1967. | The father's side of her family is ethnically Palestinian and settled in Damascus after 1967. |
يحتوي الكتاب على بعض المشاهد المروعة التي عاشتها الشخصيات الرئيسية التي استقرت الا ن في ألمانيا. | The book includes some horrifying scenes endured by the main characters who are now settled in Germany. |
يعين عدد الأوامر التي سيتم تذكرها. سيتم حفظ خط الأوامر الزمني عبر الجلسات. | Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions. |
هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
عمليات البحث ذات الصلة : استقرت شركة - الرمال استقرت - استقرت ل - وقد استقرت - الإيجار استقرت - السطحي استقرت - استقرت الإيتريوم - الجهد استقرت - وقد استقرت - استقرت فوق البنفسجية - التي استقرت عليه - زركونيا استقرت اليتريا-