ترجمة "سياسة التنازل الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنازل - ترجمة : سياسة - ترجمة : التنازل - ترجمة : سياسة - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : التنازل - ترجمة : سياسة - ترجمة : التنازل - ترجمة : سياسة التنازل الدولية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التنازل
Subordination
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.
The act of cession is the assignment of property to another entity.
ألمانيا وإرادة التنازل
Germany s Will to Compromise
لا يمكن التنازل.
Don't be condescending.
شكرا على هذا التنازل
Well, thank you for that concession.
ثانيا القضايا الراهنة في مجال سياسة الديون الدولية
II. CURRENT ISSUES IN INTERNATIONAL DEBT POLICY
٢ يعلق القاضي أو المحكمة اﻻجراءات عند تلقيه طلب التنازل، دون مساس بمتابعة اﻻجراءات العاجلة، ويحيل اﻹجراء المتخذ إلى المجلس الوطني الذي يأمر بالبت في قرار التنازل لصالح المحكمة الدولية.
2. Upon receiving an application for prohibition, the judge or court shall suspend the judicial proceedings, and, without prejudice to their ability to continue to be seized of urgent proceedings, shall refer the case to the National High Court, which shall issue an order of prohibition in favour of the International Tribunal.
حاﻻت التنازل عن تكاليف الدعم البرنامجي
Programme support costs not due to
ثانيا القضايا الراهنة في مجال سياسة الديون الدولية . ٢٩ ٤٩ ١٣
II. CURRENT ISSUES IN INTERNATIONAL DEBT POLICY 29 49 11
العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي
Dealing or selling for personal consumption
التنازل عن ميراثك اتباع وصية الرئيس الاخيرة
Assets and what not... you have to fulfill the final wishes of the deceased Chairman...
وتطلب منه التنازل عن رقبته مقابل هذا
And ask him to risk his neck for that?
كدفعة أولى من سند التنازل عن الملكية
As a first installment for an immediate quitclaim deed.
اذا قرر الملك بطليموس التنازل عن الحكم
I wish nothing of the kind!
ونتيجة لهذا فإن سياسة الهند تعكس سياسة الصين فقد أيدت العقوبات الدولية الإلزامية، ولكنها تبرأت من القيود المالية الغربية الطوعية.
As a result, India s policy mirrors China s it has aligned itself with mandatory international sanctions, but has abjured voluntary Western financial restrictions.
ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples
أما سياسة الرابطة فهي الاهتمام بالقضايا الدولية والوطنية التي تتعلق بأهدافها وبرامجها.
The policy of SI is to be concerned with international and national issues that relate to its objects and programmes.
ولذلك يمكن التنازل عن مبلغ ٧٠٠ ٩ دوﻻر.
An amount of 9,700 could, therefore, be surrendered.
هذا لانك لا تعلمين اريد حقا توقيع التنازل
You may not know it, but I'm really keen to sign those documents to return the assets.
في المقام الأول حساسة لجميع أنواع التنازل وو
So it makes sense. It all comes around.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية إنسانية.
Statements were also made by the observers for the International Association of Penal Law and the International Society of Social Defense and Humane Criminal Policy.
وإلى أن تبلغ سياسة الاتفاقات والمعاهدات الدولية منتهاها، فيتعين علينا أن نتحرك الآن.
While the politics of international agreements plays out, we need to take action now.
ولكن إقناع الصين بضرورة التنازل سوف يكون أصعب كثيرا.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا .
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
ولكن للأب وحده الحق في التنازل بالنسبة للأبناء القص ر.
However only the father has the right of renunciation for minor children.
إذا تركت ، يمكنك التنازل عن موقفكم كله إلى الأبد.
If you leave, you forfeit your whole position forever.
التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا
The same thing can happen now.
يقوم قسم الصحة الدولية بصياغة سياسة وزارة الدفاع الأمريكي فيما يتعلق بالأخلاقيات الطبية وممارسة الطب في مجال الصحة والتنمية الدولية.
International Health develops DoD's policy on medical ethics and the practice of medicine in international health and development settings.
وقد وضعت ماليزيا عام 1985، بالاقتران بسنة الأمم المتحدة الدولية للشباب، سياسة وطنية للشباب.
In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (جنيف، 17 حزيران يونيه 1964)
Convention of the International Labour Organization No.122 concerning employment policy (Geneva, 17 June 1964)
ولكن توجد في الوقت نفسه أمثلة متكررة على استعمال سياسة القوة في العﻻقات الدولية.
But at the same time there are repeated instances of the use of power politics in international relations.
بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل.
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.
سياسة السلام ليست سياسة الاستسلام.
A policy of peace is not a policy of surrender.
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.
العمود )١( التنازل عن المساهمة الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية
Column (1) GLOC WAIVER
لأن القاضي (أم. لابوردييه) ضغط عليها بعدم التنازل عن القضية
Because Committing Magistrate M. Labourdette told her not to.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد انتهجنا دائما سياسة الدفاع عن المصالح الأفريقية في كل المحافل الدولية.
In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums.
فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع.
People will continue to trade leisure for higher incomes.
إن دعوة إسرائيل إلى التنازل والتسوية أمر مشروع تماما ، بل وضروري.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن.
Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights.
فنحن نعلم النساء بالعلاقات أن التنازل هو ما يجب عليهن فعله.
We teach females that in relationships, compromise is what women do.
لقد تعلمت التنازل عن سيطرتي على القسم لفائدة التلاميذ عبر الوقت.
I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
قد اشار احدكم الى فكرة التنازل ...انها مثل فكرة سجون التأديب
So one of you pointed out how condescending that view is. Itís like the idea of penitentiaries
ولكن من المستحيل على الصعيد السياسي أن تبدل الصين سياسة سعر الصرف التي تنتهجها تحت الضغوط وبدون بعض التنازلات من جانب الولايات المتحدة، وتستطيع الولايات المتحدة أن تقدم مثل هذا التنازل بإحكام سياستها النقدية.
But it is politically impossible for the Chinese government to alter its exchange rate policy under pressure without some concession from the US, and a tightening of US monetary policy could be sold as such a concession.
رفضت حكومة الحكومة الصينية قبول المساعدات الدولية من الأمم المتحدة، وأصرت على اتباع سياسة الاكتفاء الذاتي.
Aftermath The Chinese government refused to accept international aid from the United Nations, and insisted on self reliance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سياسة التنازل العالمية - سياسة الانتقالات الدولية - سياسة التجارة الدولية - سياسة التنمية الدولية - التنازل القانوني