ترجمة "سياسات مستنيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القدرة على اتخاذ قرارات مستنيرة تماما | A provision of 229,100 is made for commercial communications ( 226,500) and the acquisition of communication equipment for the new posts ( 2,600). |
ويتعين على البلدان المتقدمة النمو اتباع سياسة مستنيرة وتعزيز تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي التي تتبعها واﻻضطﻻع تماما بالتزاماتها بما يساعد البلدان النامية على تحقيق أهدافها وإجراء استثمارات طويلة اﻷجل في آن واحد. | The developed countries should adopt more enlightened policies, strengthen coordination of their macroeconomic policies and fulfil their commitments. That would help the developing countries to achieve their objectives and would at the same time constitute a long term investment. |
ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبدادية مستنيرة. | In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted. |
وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها. | The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion. |
لذا فقد أدركت أن علينا المرور عبر أعمال بناء مواطنة مستنيرة. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
4 تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة | 4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة | 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
إذا كان لدينا تلك الحقائق في متناول عقولنا، سوف نتمكن من اتخاذ قرارات مستنيرة. | If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions. |
سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
سياسات الكعكات | Cookie Policies |
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints, |
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين | The eyes of your understanding being enlightened that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints, |
ويجب بوجه خاص تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي وتعزيز سياسات انفتاح اﻷسواق ووضع سياسات تمويلية والقضاء على الممارسات الضارة بالبيئة. | It was necessary in particular to coordinate macroeconomic policies, strengthen policies on openness of markets, design financing policies and eliminate practices harmful to the environment. |
مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
سياسات الإرهاب البصرية | The Visual Politics of Terror |
فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
سياسات شؤون الموظفين | Personnel policies |
إدارة سياسات الدفاع | Department of Defence Policy |
سياسات اﻻقتصاد الكلي | Macroeconomic policies |
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها. | c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources. |
وفيما يخص الاستفتاء، ستقوم الأمم المتحدة ببرنامج توعية جماهيرية لتمكين الشعب العراقي من اتخاذ خيارات مستنيرة. | For the referendum, the United Nations will engage in a public education programme to enable the Iraqi people to make an informed choice. |
وقد سلمت الحكومة بأن سياسات اﻷسرة ليست سياسات قاصرة على تقديم اﻻعانات. | The Government has recognized that family policies are not just welfare policies. |
وستفضي هذه القدرة إلى إيجاد آلية إبلاغ عن البرامج ونظم مساءلة ورقابة وتقييم لها، ذات طبيعة مستنيرة. | The capacity would lead to an informed reporting mechanism, accountability, oversight and assessment of programmes. |
لكن أي شخص عرفته كان لديه إهتمام بأولوية الكلمة المكتوبة من ناحية تغذية الديموقراطية، ورعاية حياة مستنيرة. | But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. |
سياسات للقضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة | The Messy Politics of Economic Divergence |
سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
سياسات الحنين إلى الماضي | Homesick Politics |
سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
سياسات جيدة لدول عظمى | Good Policies for Great Countries |
إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
(و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
5 سياسات المنافسة والاستهلاك | Competition and consumer policies |
(أ) استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
شعبة سياسات وإدارة التنمية | 9.1 The Development Policy and Management Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary. |
الملاحظة 2 سياسات المحاسبة | Note 2. Accounting Ppolicies |
4 سياسات لم تنفذ | Policies not implemented |
سياسات جافاسكربت محدودة النطاق | Domain Specific JavaScript Policies |
احفظ سياسات الودجات البعيدةDescription | Save remote widgets policies |
لا تفحص سياسات الشهادة | Do not check certificate policies |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار مستنيرة - بصيرة مستنيرة - مشورة مستنيرة - موافقة مستنيرة - موافقة مستنيرة - المحادثة مستنيرة - اتخاذ قرارات مستنيرة - معظم قرارات مستنيرة - اتخاذ قرارات مستنيرة - قرارات مستنيرة أفضل - موافقة خطية مستنيرة - قرارات العلاج مستنيرة - سياسات المشتريات