ترجمة "سياسات مستنيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سياسات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي عام 1755 تولت الحكم في فيينا أسرة ملكية استبدادية مستنيرة.
In 1755, the enlightened absolutist monarchy in Vienna acted.
وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها.
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.
11 تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
4 تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين
having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
مستنيرة عيون اذهانكم لتعلموا ما هو رجاء دعوته وما هو غنى مجد ميراثه في القديسين
The eyes of your understanding being enlightened that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
سياسات الإسلاموفوبيا
The Politics of Islamophobia
سياسات الهوية
The Panthers of Identity Politics
مفارقة سياسات الهوية
The Paradox of Identity Politics
سياسات الإرهاب البصرية
The Visual Politics of Terror
فخ سياسات المناخ
The Climate Policy Trap
سياسات الموارد البشرية
Human resource policies
'6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management
إن الطوفان من البيانات المتضاربة المتعلقة بالتكاليف والفوائد المترتبة على استخدام أطعمة مختلفة يجسد التحدي التأصل في اتخاذ قرارات مستنيرة.
The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
(4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة
(4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development
سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة
The Messy Politics of Economic Divergence
سياسات الرعاية المحددة الجنس
The Unfinished Sexual Revolution
سياسات للقضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
سياسات الحنين إلى الماضي
Homesick Politics
سياسات التقشف، آنذاك والآن
Austerity Politics, Then and Now
سياسات جيدة لدول عظمى
Good Policies for Great Countries
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Reforming Macho Politics
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
(و) سياسات المشتريات الحكومية.
Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots.
دليل سياسات وإجراءات الشراء
Procurement policy and procedures manuals
5 سياسات المنافسة والاستهلاك
Competition and consumer policies
(أ) استعراضات سياسات الاستثمار
Investment Policy Reviews
تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.
فالتواصل المتزايد بين الشعوب في جميع أنحاء العالم يمكن أن ي وجه نحو إقامة إدارة مستنيرة وديمقراطية على الصعيد العالمي لمصلحة الجميع.
The ongoing exchanges among the nations of the world can be oriented towards universal good governance and democracy, to the benefit of all.
وستركز الإدارة على المسائل الحيوية بالنسبة للمنظمة مستنيرة أساسا بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين وآخذة بعين الاعتبار إعلان الأمم المتحدة للألفية.
With the biennial programme plan and priorities as the main guide, and taking into consideration the United Nations Millennium Declaration, the Department will focus on key issues for the Organization.
سياسات الأمم المتحدة وأنشطتها الإعلامية
United Nations public information policies and activities
سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية
Preventive anti corruption policies and practices
سياسات تدمير الذات في بيرو
The Politics of Self Destruction in Peru
سياسات وبرامج واستراتيجيات وزارة الصحة
POLICIES, PROGRAMMES STRATEGIES OF THE MINISTRY OF HEALTH
(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
e. Special fiscal policies
ويظل التركيز مستمرا على دمج سياسات محد دة لإدارة المياه الجوفية فيما يـ وضع من سياسات على صعيد الأحواض.
Emphasis has been placed on integrating specific policies for groundwater management into policies at the basin level.
ويقدم إجماع كوبنهاجن إطار عمل نستطيع أن نبني عليه قرارات مستنيرة، بالاستناد إلى ما يمكن تحقيقه بالاستعانة باستثمارات مماثلة في مجالات مختلفة.
The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.
وشد دوا على أهمية وضع منهجية سليمة، وجمع البيانات وتحليلها، وتقييم اتجاهات وأنماط هذه الأشكال الجديدة من الإجرام، لكي تكون القرارات السياساتية مستنيرة.
They emphasized the importance of developing a sound methodology, collecting and analysing data and assessing trends and patterns of those new forms of crime, in order to inform policy decisions.
لا تعليق على سياسات المملكة الهدامة.
No comment on the Saudi regime's destructive policies.
دال سياسات واجراءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology (ICT) policies and procedures
رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة
Prepare effective advocacy strategies.
إن انتهاج استراتيجية مستنيرة من شأنه أن يشجع الصين على النمو الأخضر ، وليس النمو السريع الآن ثم مواجهة تكاليف بيئية هائلة في وقت لاحق.
An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later.
التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا
Deescalating Europe s Politics of Resentment
سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام
United Nations public information policies and activities

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختيار مستنيرة - بصيرة مستنيرة - مشورة مستنيرة - موافقة مستنيرة - موافقة مستنيرة - المحادثة مستنيرة - اتخاذ قرارات مستنيرة - معظم قرارات مستنيرة - اتخاذ قرارات مستنيرة - قرارات مستنيرة أفضل - موافقة خطية مستنيرة - قرارات العلاج مستنيرة - سياسات المشتريات